‎IMPRESSION DE L.N. FRANTIN DE DIJON – STERNE ‎
‎Voyage sentimental en France.‎

‎Voyage sentimental en France, par M. Sterne, sous le nom d'Yorick, traduit de l'anglais pas M. Frénais, nouvelle édition augmentée des lettres d'Yorick à Eliza, & d'Eliza à Yorick‎

‎Paris ; Toulouse chez la veuve Duchêne ; chez J. B. Broulhie 1788 2 tomes reliés en 1 vol. in-12° (176 x 109 mm),190 pp. - [1] f. bl. - 196 pp., maroquin vert à grain long, dos lisse orné, frise sur les plats, roulette sur les coupes, tranches dorées (reliure de l'époque)‎

‎Élégamment relié en maroquin vert Exemplaire bien relié. Dans ce roman publié pour la première fois en 1768, Sterne, à travers son narrateur Yorick, relate sur le mode sentimental un voyage effectué en 1765 en France et en Italie. A Sentimental Journey influencera considérablement la littérature du XVIIIe siècle, et plus particulièrement le récit de voyage qui, remis au goût du jour, basculera hors du didactisme pour se recentrer sur l'expérience subjective. En 1775, Elizabeth Draper, qui apparaît dans le roman comme le personnage d'Elisa, autorisa la publication des lettres de Sterne qui lui étaient adressées ; ses réponses ne furent jamais publiées, mais des faux (attribués aujourd'hui à William Combe) entrèrent rapidement sur le marché. Ce sont ces lettres et faux qui figurent en seconde partie de la présente édition. Traduction de Joseph-Pierre Frénais ; littérateur et conseiller technique du contrôleur général Turgot, Frénais donna en 1769 une traduction du Voyage sentimental. En 1776, il traduisit La vie et les opinions de Tristram Shandy, dont le Voyage Sentimental constitue l'épilogue - il publia enfin une traduction complète des oeuvres de Sterne (6 vol.) en 1787. Michaud écrit à son sujet : « Ses traductions sont élégantes sans manquer à l'exactitude, et il sait assez bien conserver à chaque auteur le caractère qui lui convient. » (Biographie universelle, t. XV, p. 158) Quelques épidermures. Papier légèrement et uniformément bruni. ‎

‎Voyage Sentimental en France et en Italie‎

‎ Paris Marpon et Flammarion Editeurs sans date ca 1930 1 in 16 Couverture percaline Cartonnage Editeur Girard et Boitte 218[pp] ‎

‎En 1765, Sterne voyage à travers la France et l'Italie, poussant jusqu'à Naples et, à son retour, décide de décrire son voyage dans une optique « sentimentale » . Le « Voyage » peut être considéré comme un épilogue à son grand roman inachevé Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, mais également comme une réponse aux très peu sentimentaux Voyages à travers la France et l'Italie de Tobias Smollett (Sterne avait rencontré Smollett pendant ses voyages en Europe et trouvait insupportable son caractère maussade, acerbe et querelleur. C'est lui qui sert de modèle au personnage de Smelfungus).Le roman jouit d'un très grand succès et d'une très grande influence et contribua à faire du récit de voyage un des genres dominants de la seconde moitié du xviiie siècle. À la différence des récits précédents, qui cherchent à dispenser des connaissances objectives, Le Voyage sentimental insiste sur une approche subjective des goûts et sentiments personnels, des murs et des coutumes, au-delà du savoir classique. Au cours des années 1770, des femmes écrivains commencèrent à publier un nombre significatif de récits de « voyages sentimentaux ». Le style « sentimental » devint le mode d'expression favori de la littérature non officielle et du radicalisme politique.Le narrateur est le révérend Yorick, qui est, même pour le lecteur candide, un alter ego à peine masqué de l'auteur. Le livre raconte ses aventures, amoureuses pour la plupart, en une suite de petites scènes distinctes. L'ouvrage est moins excentrique, et d'un style plus élégant que Tristram Shandy et rencontra un accueil plus favorable en Angleterre. Il fut publié le 27 février 1768, et Sterne mourut le 18 mars. Bon état de conservation , pages légèrement jaunies et rousseurs éparses mais exemplaire agréable. Frais de port inclus vers France métropole au tarif normal, délai d'acheminement sous 72h, pour les commandes > à 80 euros et poids < 1kg. Disponibilité sous réserve de vente en Boutique. Frais de port inclus vers France métropole au tarif normal, délai d'acheminement sous 72h, pour les commandes > à 80 euros et poids < 1kg. Disponibilité sous réserve de vente en Boutique. Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable frais de port inclus pour commande > 90 € et poids < 1 Kg‎

‎Voyage sentimental en France et en Italie - Précédée d'une notice sur la vie et la famille de L. Sterne ‎

‎ 1880 Paris, P. Arnould, Sans date, 1880 (?) - In-16 - 1/2 reliure - dos à nerfs & à caissons dorés - titre doré - Gardes jaspées - Signet - Tranche supérieure dorée - Frontispice & gravures de P. Kauffmann - rousseurs éparses - 321 pages - Bon exemplaire‎

‎Laurence Sterne - Clonmel, Irlande, 1713, Londres, 1768 -Ecrivain et membre du clergé britannique. Ses uvres les plus célèbres sont Vie et Opinions de Tristram Shandy, gentilhomme (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman), et le Voyage sentimental à travers la France et l'Italie (A Sentimental Journey Through France and Italy). - ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le prix du supplément de port en fonction du poids et du nombre de livres- Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148 ‎

‎Voyage sentimental en France / Voyage autour de ma chambre, suivi du Lépreux de la cité d'Aoste‎

‎Paris, A. Hiard, libraire-éditeur, rue Saint-Jacques, n°131 Relié 1833 "In-12 (8,8 x 14 cm), reliure demi-peau, dos lisses ornés de dorures, ce volume comprend : ""Voyage sentimental en France"" de L. Sterne (1833, 229 pp.) et ""Voyage autour de ma chambre, suivi du Lépreux de la cité d'Aoste"" de X. de Maistre (1839, 140 pp.) ; petit incident au dos, par ailleurs bel état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande."‎

‎Voyage sentimental en France et en Italie‎

‎ Traduction nouvelle. Précédé d'un essai sur la vie et le ouvrage de Sterne par M J JANIN. Edition illustrée par MM. TONY JOHANNOT et JACQUE. Paris, Ernest Bourdin, sans date (Circa 1841). 312 pages, 10 planches FORMAT: In-8 (16.5 x 25 cm) Reliure en demi-cuir (veau glacé). Dos lisse, doré du titre & de filets, ainsi que de de filets estampés à froid. Avec 10 gravures dessinées par Johannot tirées sur Chine et montées sur papier fort dont une en frontispice. Nombreuses vignettes gravées sur bois in-texte. Laurence Sterne (24 novembre 1713 Clonmel, Irlande - 18 mars 1768 Londres)fut un romancier et ecclésiastique britannique. Ses œuvres les plus célèbres sont The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Tristram Shandy), et A Sentimental Journey Through France and Italy (Voyage sentimental à travers la France et l'Italie) mais Sterne publia aussi des sermons, écrivit des mémoires et prit part à la vie politique locale. Il mourut à Londres après avoir combattu la tuberculose pendant de nombreuses années. POIDS: 1.1 kg ‎