‎LE GRAS, Jacques‎
‎Le tombeau de feu noble homme maistre Richard Le Gras de Rouen en son vivant Docteur en médecine. [Relié avec :] - Les Besongnes et les jours dHesiode ascraean.‎

‎Paris, Etienne Prevosteau, 1586.‎

Reference : 17974

‎ Première édition. Richard Le Gras (1526-1584) était un médecin apprécié de Rouen. Ce livret contient des pièces en vers qui lui rendent hommage. Elles sont de 32 auteurs différents, dont son fils Jacques, qui est aussi l'auteur de la traduction des "Oeuvres et les jours" de Hésiode, que l'on trouve à la suite. Parmi tous ces auteurs normands, nous avons relevé ceux des poètes Louis Martel et Nicolas Papillon. Comme on peut s'y attendre, c'est Jacques Le Gras (1560-1600) qui a apporté la contribution la plus importante à ce 'Tombeau'. La Croix du Maine le qualifiait d' "Homme docte es langues et excellent poète" et sa traduction d'Hésiode que l'on trouve ici était pour l'abbé Goujet "de beaucoup préférable aux traductions d'Hésiode en vers qui l'avaient précédée." Exemplaire enrichi de vers originaux par un collaborateur du livre : Guillaume de Fondimare. Il a ajouté à la plume des vers page 13, 2 vers - page 22, 4 vers et sa signature, page 51, 10 vers et 2 signatures : "Si l'homme au tombeau enfermé / Regermait comme un bled semé / Qui renait en sa pourriture / On ne verrait de toutes parts / Que des Médecins & des Arts / Sortir de cette sépulture." Sa contribution imprimée dans ce volume se trouve pp. 21 et 22. Il était conseiller à la Chambre des Comptes de Normandie. Selon Le Verdier, deux pièces en vers de Fondimare ont été insérées par Adrien Bocage dans son recueil : "Oeuvres poétiques sur le subject de la Conception", publié à Rouen en 1615. Marque gravée de Prevosteau sur les deux titre et gravure sur bois armoriée au verso. Ouvrage de la plus grande rareté. Sa rareté a conduit la Société des bibliophiles normands a en publier une nouvelle édition en 1925. Provenances : - Bulletin Damascène Morgan 14, 1883, n° 8407. - Charles Lormier, collectionneur normand, membre fondateur de la Société des bibliophiles normands (exlibris avec devise "Vita sine litteris mors est", catalogue de vente de 1901, n°336) - La Germonière, château du Vast, dans la Manche. (d'après P. Le Verdier, qui cite cet exemplaire dans l'avant propos de la réimpression de 1925). Sobre et élégante reliure de Thibaron. Cet ancien ouvrier de Trautz était relieur à Paris et a signé ses reliures de son seul nom jusqu'en 1874. /// In-12 de (4), 51, (1) pp. / 51, (1) pp. Maroquin rouge, dos à nerfs, tranches dorées. (Reliure du XIXe.) //// First edition. Richard Le Gras (1526-1584) was an esteemed physician from Rouen. This booklet contains a number of poems in tribute to him. They are by 32 different authors, including his son Jacques, who also wrote the translation of Hesiod's "Oeuvres et les jours" that follows. Among all these Norman authors, we have noted those of the poets Louis Martel and Nicolas Papillon. Not surprisingly, Jacques Le Gras (1560-1600) made the most important contribution to this "Tombeau". La Croix du Maine called him "A learned man of languages and an excellent poet", and his translation of Hesiod found here was for Abbé Goujet "much preferable to the verse translations of Hesiod that had preceded it." Copy with original verses in manuscript by a contributor to the book: Guillaume de Fondimare. He hand-penned verses on page 13, 2 verses - page 22, 4 verses and his signature, page 51, 10 verses and 2 signatures. His printed contribution in this volume can be found on pp. 21-22. He was a councillor at the Chambre des Comptes de Normandie. According to Le Verdier, two verse pieces by Fondimare were inserted by Adrien Bocage in his recueil: "Oeuvres poétiques sur le subject de la Conception", published in Rouen in 1615. Printer engraved mark on both titles and armorial woodcut on verso. An extremely rare work. Its rarity led the Société des Bibliophiles Normands to publish a new edition in 1925. Only one copy in USA : Houghton Library. USTC 8475 et 23203 /// PLUS DE PHOTOS SUR WWW.LATUDE.NET‎