‎Marceline Desbordes Valmore‎
‎Élégies‎

‎ELEGIES DE TIBULLE. Suivies des Baisers de Jean Second et de Contes et Nouvelles par Mirabeau.‎

‎Paris 1798 3 A Paris: Rue S. André-des-Arts, No 46, An VI (1798). Trois volumes in-8. 12,5 x 20 cm. I/ 2 ff. n. chif., XX, 376 p. II/ 2 ff. n. chif., 394 pp. III/ 2 ff. n. chif., 388 pp. Les Elégies constituent les deux premiers tomes, Les Baisers de Jean Second la fin du deuxième, les Contes et Nouvelles le troisième. Ouvrages reliés en pleine basane racinée, dos lisse orné de caissons et fleurons dorés, pièces de titre en maroquin rouge, de tomaison en maroquin vert. Filet doré sur les plats et les coupes, gardes en papier marbré, tranches marbrées. Cette édition est enrichie de deux frontispices (Mirabeau dans le premier volume et Sophie de Ruffey dans le deuxième) et de douze gravures par Jean-Louis Delignon (1755-1820), Jean Baptiste Michel Dupréel (1757-1828) et François Rolland Elluin (1745-1810), d'après des compositions d'Antoine Borel (1743-1810). Les filets sur les plats sont largement effacés, les mors du t. II sont fendus, très discrètement abîmés en queue sur les autres tomes ; il y a quelques brunissures éparses à l'intérieur, sinon exemplaire propre et élégant dans sa belle reliure d'époque.‎

‎Il s'agit ici de la deuxième édition de cette traduction de Tibulle par Mirabeau, la première étant parue trois ans plus tôt, en 1795. Emprisonné au château de Vincennes de 1777 à 1780, Mirabeau en profite pour travailler à la traduction des Elégies de Tibulle, qu'il dédie à sa chère maîtresse Sophie de Ruffey, "in bel corpo anima bella", comme le rappelle justement la légende du frontispice du t. II. Les trois oeuvres réunies ici, au ton volontiers libertin, sont l'occasion pour le traducteur de réitérer publiquement sa flamme, alors que cette relation scandaleuse était largement désapprouvée par sa famille, par la cour et in fine par le pouvoir royal: Sophie était effectivement mariée au marquis de Monnier (1705-1783), président de la chambre des Comptes de Dôle. ‎

‎Les élégies d'Ovide pendant son exil, traduites en françois, avec des remarques critiques et historiques, le latin à côté (2 tomes).- Avec illustrations‎

‎Les élégies d'Ovide, 2 tomes in-12 reliés en demi-parchemin : cinq Livres dans le Tome I (regroupant 49 épîtres et une Apologie du poète) et quatre Livres dans le Tome II (regroupant 47 Lettres).- A LYON, CHEZ HORACE MOLIN, 1797 (Tome I) Les Elégies d'Ovide pendant son exil, traduction nouvelle par Monsieur de Martignac, avec des remarques, contenant les XXI épîtres Heroides, première édition.- XXII pages (préface) + Table et Approbation + 455 pages (Livres I à V, 49 élégies), orné de 6 gravures hors-texte. /// APARIS, CHEZ D'HOURY, 1738 (Tome II) Les Elegies d'Ovide pendant son exil, "qui contient les élégies Pontiques, ou dattées du Pont, en forme de Lettres", traduites en françois, le latin à côté, avec des remarques critiques et historiques par le P.J.M. de Kervillars, Jésuite.- XXII pages (Avertissement et Table), et 521 pages (Livres I à IV, 47 Lettres), orné de 6 gravures hors-texte. - Les deux tomes sont reliés de même au format 16,5 x 10 cm, reliure demi-parchemin d'époque, avec 12 superbes gravures.-660g.C. - Intérieur en bon état, reliure avec plats frottés, titre en partie effacé sur le dos. Reliure solide. Edition des élégies peu courante. ‎

‎Elégies de Duino - Texte français de Rainer Biemel ‎

‎Georges Falaize, 1949, in-12 br. (11,5 x 17), 90 p., achevé d'imprimer le 20 avril 1951, couverture à rabats, bon état. ‎

‎Les Élégies de Duino (Duineser Elegien) est le titre d’un recueil de dix élégies écrites en allemand de 1912 à 1922 par le poète Rainer Maria Rilke et publiées pour la première fois chez Insel Verlag à Leipzig en 1923. Leur nom est dérivé du château de Duino, près de Trieste, où Rilke fut invité par son amie et mécène, la princesse Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe à qui est dédié ce recueil, et d’où il rédigea les premières élégies du recueil. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎Elégies de Tibulle par Mirabeau - Baisers de Jean Second. 2 volumes.‎

‎Latin et françois. 14 figures hors texte par Antoine Borel (1743-1810).Tome 1 : Elégies de Tibulle par Honoré Gabriel Riquetti, comte de Mirabeau. 4 gravures.Tome 2 : Elégies de Tibulle avec des notes et recherches de Mythologie, d'Histoire et de Philosophie; suivies d'élégies d'Ovide sur la mort de Tibulle; suivies des Baisers de Jean Second; Traduction nouvelle, adressée du Donjon de Vincennes, par Mirabeau, à Sophie Ruffey. 10 gravures.Tome 1 : Paris, rue saint André des arts N°46, An VI - 1798.Tome 2 : Paris chez Berry, et Tours chez Letourmy, An 3 - 1795.Reliure plein veau de l'époque. Dos lisse orné et doré avec pièces de titre et de tomaison. Coins émoussés. Très rares rousseurs. Bon état. Format in-8° (21x13).‎

‎BOREL Antoine ‎

‎Property. Elegies de Property traduites in toute leur integrite avec des notes‎

‎Property. Elegies de Property traduites in toute leur integrite avec des notes interpretations du texte et de la mythologie de Iauteur. Tome I II. Elegies of Propers translated in their entirety with interpretative notes to the authors text and me In Russian (ask us if in doubt)/Properce. Propers. Elegies de Properce traduites dans toute leur integrite avec des notes interpretatives du texte et de la mythologie de Iauteur. Tome I II. Elegii Propersa perevedennye vo vsey svoey tselostnosti s tolkovatelnymi primechaniyami k avtorskomu tekstu i mi Et des figures gravees sous la direction de Ponce dapres les dessins de Marillier. Nouvelle edition revue corrigee et contemporablement augmentee. And figures engraved under Ponces direction according to Marilieus drawings. SKUalb44d4dc0fc69e24da.‎