Write to the booksellers
NEWTON, Isaac
Traité d'optique sur les réflexions, réfractions, inflexions et couleurs de la lumière
Amsterdam, Humbert, 1720, , 2 vol. in-12 : XV-[1]-228 pp. + [2] pp. 331 à 583 pp. [17] pp. 12 pl, Demi-basane marbrée havane de Lobstein-Laurenchet, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre rouge, Édition originale de la traduction depuis l'anglais par M. Coste, faite sur la seconde édition augmentée par l'auteur. Elle est illustrée de 12 planches dépliantes, reliées in fine du 2nd volume. La pagination est continue sur les 2 tomes mais chacun possède sa propre page de titre. Newton commence la rédaction de ce traité alors qu'il est encore étudiant à Cambridge et en termine la rédaction autour de 1665-1666. Il y explore notamment le spectre des couleurs, sa nature, ses réactions et ses différentes modifications autant par le prisme de la théorie mathématique que celui de l'expérimentation. L'ouvrage connaît une grande répercussion à sa publication tant chez ses détracteurs que ses admirateurs et sera maintes fois réédité et traduit. Petits frottements, restaurations de l'angle inférieur du f. *2 au premier vol, dans l'angle supérieur des ff. O7 et O8, aux pl. 2, 4, 8, 10 et 12, quelques rousseurs et taches éparses. Ex-libris manuscrits Esparron et P. Morel au titre . Babson, 139; PMM, 172; Gray, 186; Dictionary of National biography, XII, p. 275 : "His translations were of durable service and helped to introduce english thought to the French of the eighteenth century." Couverture rigide
Reference : 102659
Bon 2 vol. in-12 : XV-[1]-228 pp.
Bookseller's contact details
Librairie Alain Brieux
Jean Bernard Gillot
48, rue Jacob
75006 Paris
France
331 42 60 21 98
Payment mode
Sale conditions
Vente aux conditions habituelles de la Librairie
3 book(s) with the same title
Traite d'optique sur les reflexions, réfractions, inflexions, et couleurs, de la lumiere. Traduit de l'anglais par M. Coste
Paris, Humbert, 1720.
Première traduction en français. Cette traduction de l' 'Opticks' a été faite sur la seconde édition de 1718 qui a été augmentée par l'auteur, de plusieurs "questions" à la fin. On y trouve la fameuse question 28, sur la nature de la lumière. Tous les scientifiques précédents étaient sûrs que la lumière blanche était pure et simple, considérant les couleurs comme des modifications du blanc. Newton a montré expérimentalement que c'est le contraire. La lumière blanche naturelle, loin d'être simple, est un composée de nombreuses couleurs élémentaires pures qui peuvent être séparées et recomposées à volonté". Illustré par 12 planches dépliantes hors-texte. Très petits défauts au second plat, papier légèrement bruni. Bon exemplaire. /// 2 tomes en 1 volume in-12 de XV, (1), 328 pp. [329]-583 pp., (17) pp. de catalogue., 12 planches h.-t. Basane brune, dos à nerfs orné, tranches mouchetées. (Reliure de l'époque.) //// First edition in French. The translation by Pierre Coste of the second edition of "Opticks", published in 1718. In this edition, "the number of Queries at the end was increased from 16 to 31, including the celebrated Query No. 28 on the nature of light." "Coste, the translator, spent many years in England, where he fled on the revocation of the Edict of Nantes, and where he became intimate with Locke. His translations were of durable service and helped to introduce English thought to the French of the XVIIIth century." Babson N° 139. "The core of this work was the observation that the spectrum of colours (formed when a ray of light shines through a glass prism) is stretched along its axis, together with his experimental proof that rays of different colours are refracted to different extents. This causes the stretching, or dispersion, of the spectrum. All previous philosophers and mathematicians had been sure that white light is pure and simple, regarding colours as modifications or qualifications of the white. Newton showed experimentally that the opposite is true. Natural white light, far from being simple, is a compound of many pure elementary colours which can be separated and recompounded at will." PMM
Traité d'optique sur les réflexions, réfractions, inflexions et couleurs de la lumière - Traduit de l'anglais par M. COSTE sur la seconde édition augmentée par l'auteur -- PREMIERE EDITION FRANCAISE -- BEL EXEMPLAIRE -- 2 TOMES reliés en un volume (COMPLETE SET)
Amsterdam, Humbert, 1720, 2 tomes reliés en un volume in 12, plein veau, dos orné de fers dorés, tranches rouges (reliure de l'époque), T.1 : 15pp., (1pp.), pp. 1 à 328, T.2 : (1), pp., 331 à 583, (1pp.), 8 feuillets non chiffrés (catalogue du librairie), 12 PLANCHES DEPLIANTES
---- PREMIERE EDITION FRANCAISE ---- BEL EXEMPLAIRE BIEN COMPLET DE SES 12 PLANCHES DEPLIANTES ---- Babson N° 139 : "Coste, the translator, spent many years in England, where he fled on the revocation of the Edict of Nantes, and where he became intimate with Locke. His translations were of durable service and helped to introduce english thought to the French of the XVIIIth century" ---- DSB - Dibner N° 148, PMM N° 172 & Horblit N° 79b (1st english ed.)**7213/ARM2D
Traité d'optique sur les reflexions, refractions, inflexions, et les couleurs, de la lumiere - Reproduction en fac-similé de l'édition de 1722, traduite par Coste, avec une introduction de 30 pages de Maurice Solovine , dans la collection Les Maîtres de la Pensée Scientifique (Opticks or Optics, Reprint of the 1722 French Edition)
Gauthier-Villars, à Paris , Les Maîtres de la Pensée Scientifique (Montalant) Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1955 Book condition, Etat : Très Bon broché, sous couverture imprimée éditeur grise fort et grand In-8 1 vol. - 530 pages
12 planches dépliantes (complet) Reprint de 1955 en fac-similé de l'édition de 1722 Contents, Chapitres : Introduction de Maurice Solovine, xxx (30 pages), Premier avertissement de l'auteur, second avertissement de l'auteur, iv, Texte, 495 pages, errata, i - Isaac Newton semble qu'après avoir étudié l'ouvrage de Robert Hooke sur les couleurs, il ait rejeté ses résultats et se soit mis à élaborer une théorie différente. C'est en janvier 1666 quil fait ses premières expériences sur la lumière et sa décomposition. Au cours des années 1670 à 1672, Newton étudie la réfraction de la lumière et démontre quun prisme décompose la lumière blanche en un spectre de couleurs, et qu'un objectif avec un deuxième prisme recompose le spectre multicolore en lumière blanche. Il fait passer les rayons du Soleil à travers un prisme, produisant l'arc-en-ciel de couleurs du spectre visible. Auparavant, ce phénomène était considéré comme si le verre du prisme avait de la couleur cachée. Newton analyse alors cette expérience. Comme il a déjà réussi à reproduire le blanc avec un mini arc-en-ciel quil passe à travers un deuxième prisme, sa conclusion est révolutionnaire : la couleur est dans la lumière et non dans le verre. Ainsi, la lumière blanche que lon voit est en réalité un mélange de toutes les couleurs du spectre visible par l'il. Il montre que la lumière colorée ne modifie pas ses propriétés par la séparation en faisceaux de couleurs et note que, indépendamment de savoir si les faisceaux de lumière sont reflétés, dispersés ou transmis, ils gardent toujours la même couleur (la fréquence ne change pas d'un milieu à l'autre). Ainsi, il fait observer que la décomposition de la lumière blanche est le résultat de l'interaction avec les objets qu'elle traverse et qu'elle contient en elle-même les couleurs. En 1704, il fait publier son traité Opticks dans lequel figurent sa théorie corpusculaire de la lumière, létude de la réfraction, la diffraction de la lumière et sa théorie des couleurs. Il y démontre que la lumière blanche est formée de plusieurs couleurs et déclare qu'elle est composée de particules ou de corpuscules. De plus, il ajoute que lorsqu'elle traverse un milieu plus dense, elle est réfractée par son accélération. À un autre endroit de son traité, il explique la diffraction de la lumière en l'associant à une onde. (source : Wikipedia) bel exemplaire, couverture à peine jaunie, infime trace de pliure au coin inférieur gauche du plat inférieur, la couverture est sinon impeccable, intérieur frais et propre, papier à peine jauni, exemplaire non coupé, cela reste un bel ouvrage, bien complet des 12 planches hors-texte d'un des plus importants traité d'optique (théorie corpusculaire de la lumière), même si les principaux travaux de Newton portent sur la gravitation, il s'agit d'un reprint de qualité, introduit par le mathématicien Maurice Solovine, 1875-1958, ami et principal traducteur en français d'Albert Einstein - Near fine copy of the 1995's reprint of the 1722's French Edition of Opticks, published by Montalant and translated by Coste, wrappers are fine, minor folding track on the corner of the bottom part, inside is fine, no markings, unopened copy, this 1955 reprint was introduced by Maurice Solovine, Mathematician and closed friend from Albert Einstein who actually translated most of his works in French. Complete of the 12 plates reproduced here as issue in nice folding plates, a very nice copy.
