‎KAHN, Gustave‎
‎Le Vers libre‎

‎Le symbolisme en France & en Pologne - Romanica Wratislaviensia XVIII, Acta universitatis wratislaviensis n°614- La retrempe ou le vers libre- La notion de symbole- Symbolisme & avant garde- La culture potachique a l'assaut du symbolisme: le cas Jarry...‎

‎WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WROCLAWSKIEGO / A.G. NIGET. 1982. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 185 PAGES - Dos légèrement frotté - Quelques rares annotations au crayon à papier, sans conséquence sur la lecture - en francais. . . . Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎Le symbolisme en France et en Pologne - Romanica Wratislaviensia XVIII, Wroclaw 1982- Michel Decaudin, La retrempe ou le vers libre- Maria Podraza-Kwiatkowska, La notion de symbole- Jozef Heistein, Symbolisme & avant garde- Henri Behar, La culture potachique a l'assaut du symbolisme: le cas Jarry- Jan Blonsky, Le theatre symboliste et l'histoire- Pascaline Mourier-Casile, Figures et formes de la cloture dans le recit symboliste- Jean Milly, Henri de regnier et Proust- Daniel Leuwers, Une filiation: Mallarmé, Jouve, Bonnefoy- Louis Forestier, Reverie en zinzolin- Anne Ubersfield, Maeterlinck et l'objet theatral- Hana Jechova, Aspects mythiques chez maeterlinck et wyspianski- Aleksander Wit Labuda, Contextes d'enonciation et de lecture dans la communication poetique- Jerzy Kwiatkowski, le theme du paradis perdu dans la poesie de la jeune pologne- Jacek Kolbuszewski, quelques remarques sur la poesie symbolisteet la musique- Malgorzata Tomicka, la critique du symbolisme francais en pologne avant la premiere guerre mondiale Classification Dewey : 809-Histoire, littérature‎

‎ENQUÊTE INTERNATIONALE SUR LE VERS LIBRE ET MANIFESTE DU FUTURISME PAR F.T. MARINETTI.‎

‎8.me mille. Editions de Poesia, Milan, 1909. In-16 gr. (mm. 185x148), mz. pelle coeva, titolo oro su tassello al dorso, conservata copertina originale, pp. (2),153,(9). "Prima edizione" che comprende: Fondation et Manifeste du FUTURISME - Enquete internationale sur le Vers libre. Réponse... Les réponses à lEnquete. sont disposées dans ce volume selon leur ordre chronologique (F.T. Marinetti, directeur de Poesia). Gli interventi del sondaggio (inchiesta sul verso libero, che la rivista Poesia lancia nel 1905, prendendo lo spunto dalle innovazioni poetiche bandite in Francia da Kahn), escono nel volume Enquete internationale... Le risposte sono numerose (da Kahn e Verhaeren, a Arturo Colautti, DAnnunzio, Pascoli, che indica nellendecasillabo sciolto lestremo limite praticabile, Capuana, che si vanta dessere stato un precursore nelluso dei semiritmi). Intorno alla discussione ed allombra della rivista si raccoglie la prima pattuglia poetica su cui Marinetti potrà contare nel fare decollare il futurismo: Paolo Buzzi, Federico De Maria, Enrico Cavacchioli, Corrado Govoni, Libero Altomare, Aldo Palazzeschi, Enrico Cardile (Cfr. Salaris, Storia del futurismo, pp. 21-22). Cfr. anche Cammarota, F.T. Marinetti Bibliogr., p. 51, n. 19 - Salaris, pp. 45 e 74. Esemplare ben conservato.‎

‎Enquête internationale sur le vers libre et Manifeste du futurisme‎

‎Milan, éditions de "Poesia", 1909, in-8, 144 pp, Broché, couverture originale imprimée, Édition en partie originale de ce petit ouvrage futuriste paru aux éditions de la revue Poesia dont Marinetti était le directeur. Il contient le Manifeste du Futurisme qui avait auparavant paru dans Le Figaro ainsi qu'une Enquête sur le vers libre à laquelle ont répondu des auteurs et artistes du temps tels Gustave Kahn, Rachilde, Émile Verhaeren, Henri de Régnier, Anna de Noailles, Gabriele d'Annunzio ou encore Francis Jammes. Ex-libris doré "femme de l'orée". Couverture défraîchie, petites rousseurs. Couverture rigide‎

‎Bon 144 pp.‎

‎Europe revue littéraire mensuelle numéro spécial - Paul Eluard - juillet-août 1953/novembre-décembre 1962 - Eluard redivivus - critique de la poésie (poème) - la vie et l'oeuvre - Paul Eluard et le vers libre - portraits du poète à plusieurs âges ...‎

‎Europe. 1972. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Papier jauni. 362 pages - quelques planches de photos en noir et blanc en fin d'ouvrage.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Eluard redivivus - critique de la poésie (poème) - la vie et l'oeuvre - Paul Eluard et le vers libre - portraits du poète à plusieurs âges de sa vie - la mort osait encore se montrer - l'homme et l'oeuvre de la paix - Germe et raison dans la poésie de Paul Eluard - abolir les mystères - le choix du coeur et l'univers poétique - Paul Eluard et la peinture - mon ami Paul - rencontre à Lascaux - témoignage de jeunes - dit de la force de l'amour - le fil de la tendresse humaine - choix de lettres à sa fille - avec Paul Eluard - Jean Duval lecteur d'Eluard - mon, ami, mon camarade - commentaire etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Change n°14 - Transformer traduite - Problème de la traduction poétique - paris traduit - texte et hors texte - la traduction poétique à la lumière de la linguistique - principes de la traduction du vers libre - notes de Nice etc.‎

‎Seghers / Laffont. 1973. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 223 pages - manque sur la page de garde.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Problème de la traduction poétique - paris traduit - texte et hors texte - la traduction poétique à la lumière de la linguistique - principes de la traduction du vers libre - notes de Nice etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎