‎Régine Deforges Chantal Chawaf‎
‎L'Erotique des mots‎

‎L'Erotique des mots‎

‎Paris, Editions du Rocher. Esprits libres, 2004, in-8, broché, 194 pages. Bon état. Envoi de Régine Deforges ‎

‎L'erotique Des Mots‎

‎ Editions du Rocher BROCHE ENVOI DE REGINE DEFORGES A UNE JOURNALISTE. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎[Lexicographie érotique. Latin. Manuscrit. Blondeau. Noël. 1799]. Dictionnaire érotique contenant l'interprétation de tous les mots libres des anciens auteurs et de ceux de la basse latinité ; les détails de la Toilette des dames grecques et romaines ; les noms et les anecdotes des Courtisanes célèbres de Grèce et de Rome, où des personnages connus en ce genre, ainsi que des rapprochements avec les moeurs et les personnages modernes. Ouvrage nécessaire à la connaissance de l'Antiquité. ‎

‎Lampsaque, , 1799. 2 vol. in-4 manuscrits de (241) et (269) ff., becquets dans le texte et sur un contreplat, demi-basane blonde à petits coins de vélin, dos lisse orné, pièces de titre en maroquin rouge et noir (reliure de l'époque). ‎

‎Seul manuscrit connu, d'une écriture parfaitement lisible et sans rature, du dictionnaire érotique latin-français, portant sur la garde une note autographe de François Noël : « Légué à mon fils Charles Noël. Le 1er juin 1832. Fr. Noël ».Genèse du texte. Pierre-Nicolas Blondeau, avocat en Parlement et censeur des livres sous l'Ancien Régime, avait composé un Dictionarium vocum obscenarum quæ apud varios authores reperiuntur, destiné à expliquer les termes latins licencieux « de la manière la moins déshonnête qu'il serait possible ». L'oeuvre originale, jamais publiée, figura en 1788 lors de la vente de la bibliothèque du médecin bibliophile Hyacinthe Théodore Baron (n° 4495 du catalogue), désignée comme une « mise au net » autographe. Acquise par les libraires Née de La Rochelle et Maradan, elle fut transmise au latiniste François Noël (1756-1841), qui l'enrichit considérablement.Le rôle de François Noël. Noël, auteur prolifique, professeur de Belles-Lettres et inspecteur général de l'Université, également auteur du Recueil de Priapées publié anonymement sous le titre Erotopargnion (1798), rédigea une préface situant l'oeuvre dans son contexte historique : « Un homme de lettres de la fin du dernier siècle, Me Pierre Nicolas Blondeau [...] en composant un petit dictionnaire qui a eu la plus grande vogue, avait mis à part les mots licencieux [...] L'on n'a rien changé au style de l'auteur, mais on a ajouté à sa nomenclature beaucoup de mots employés dans un sens obscène par les auteurs latins ». Il travailla en parallèle à une nouvelle édition du Dictionnaire français-latin de Blondeau (publiée en 1807). À sa mort, le manuscrit du Dictionnaire érotique fut légué à son fils, demeurant inédit.L'édition Liseux-Bonneau (1885). Ce n'est qu'en 1885 que l'éditeur parisien Isidore Liseux, spécialiste des textes rares, publia le texte sous le titre Dictionnaire érotique latin-français, par Nicolas Blondeau, en collaboration avec Alcide Bonneau, dont l'essai sur la langue érotique figure en préface. Liseux identifia formellement Noël comme l'auteur des annotations par analyse comparative des écritures. Une grande partie des commentaires manuscrits de Noël ne fut cependant pas retenue dans l'édition imprimée.André Breton rédigea une notice consacrée à ce dictionnaire dans le catalogue de l'Exposition internationale du surréalisme (1959-1960), « un ouvrage publié sous le couvert de l'érudition à la fin du dix-neuvième siècle, et qui n'en prend que plus de charme ».Pia, Enfer, 207 ; Gay, I, 908 ; Paule Adamy, Isidore Liseux 1835-1894 : Un grand « petit éditeur » ; Catalogue de la bibliothèque de feu M. Baron (1788), n° 4495. ‎

‎Le petit citateur. Notes érotiques et pornographiques. Recueil de mots et d'expression anciens et modernes sur les choses de l'amour, etc. pour servir de complément au Dictionnaire érotique du professeur de langue verte, par J.-Ch.-X. bachelier ès-mauvaises langues ‎

‎Paphos [Bruxelles]: , 1881 in-8, 365 pages. Broché, couverture de papier moiré rouge, titre écrit à la plume sur le dos et le premier plat, étiquette au dos, marques d'usage et de petit choc sur le premier plat, nonobstant bon état. Tiré à 300 exemplaires sur papier vergé (n° 87). Gay III, 696; Perceau, 38-2.‎

‎Le petit citateur. Notes érotiques et pornographiques. Recueil de mots et d'expression anciens et modernes sur les choses de l'amour, etc. pour servir de complément au Dictionnaire érotique du professeur de langue verte, par J.-Ch.-X. bachelier ès-mauvaises langues (Paphos [Bruxelles]: , 1881) [M.C.: argot, curiosa, dictionnaire]‎

‎Le Petit citateur. Notes érotiques et pornographiques. Recueil de mots et d'expressions anciens et modernes, sur les choses de l'amour, etc. Pour servir de complément au Dictionnaire érotique du Professeur de Langue verte. Par J.-CH-X. Bachelier ès-mauvaises langues.‎

‎Paphos [Bruxelles], , 1869. In-12 de (4)-361 pp., demi-maroquin brun, dos à nerfs, non rogné (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale tirée à 300 exemplaires numérotés sur papier vergé de Hollande. Dictionnaire pornographique complémentaire du Dictionnaire érotique moderne d'Alfred Delvau, ou comment comprendre des expressions comme Chercher des épingles à terre, les Pleurs du désir, ou encore, Faire chapeau du commissaire.Pia (1114) décrit la deuxième édition publiée en 1881 ; Gay III, 696 ; Perceau, 38-2. ‎