‎La Fontaine‎
‎Fables‎

‎Fabulae centum ex antiquis auctoribus delectae, carminibus explicatae Editio nova. Cent fables choisies des anciens auteurs, mises en vers latins par G. F. et traduites par Mr. Perrault. Nouvelle édtion ‎

‎Londres Guill. Darres and Claude Du Bosc, 1743 Avec frontispice gravé et 100 vignettes gravées dans le texte par Claude du Bosc. (Achevée). [19], 45, 238, (2) p. 4 à. Demi veau XIXème sur plats marbrés. Pages de garde marbrées. Certains numéros de poèmes / sections sont imprimés de manière incorrecte, mais tous sont présents et toutes les gravures sont présentes. Légers frottements sur les bords du dos, et une touche de chocs sur les plats. Le bloc de texte est impeccable, avec des gravures magnifiquement propres et lumineuses. 260 par 210 mm (10Œ par 8Œ pouces). Première édition latino-française de la collection de Faerno, une édition anglais-français avait été publiée deux ans auparavant. Gabriele Faerno (d. 1561) a été chargé de compiler une sélection de fables ésopiennes par son protecteur le pape Pie IV en c. 1550. Le recueil de 100 fables fut publié en 1563 seulement, après la mort de Faerno. La traduction française en vers de Charles Perrault a été publiée pour la première fois en 1699. Son objectif était de parvenir à une combinaison idéale de proximité du texte latin avec la poésie subtile de La Fontaine. La présente édition latino-française était utilisée comme manuel à l'époque. Bodemann 119,2; Cohen/de Ricci 371 ; Brunet II, 1160‎

‎With engraved frontispiece (Frontispiece showing Aesop surrounded by the animals of his fables engraved on copper by Claude Du Bosc) and 100 engraved vignettes in the text by Claude du Bosc. (complete). [19], 45, 238, (2) pp. 4to. 19th Century half calf over marbled boards. Marbled endpapers. Some poem / section numbers are printed incorrectly, but all are present, and all engravings are present. Slight rubbing to the edges of the spine, and a touch of bumping to the boards. The text block is spotless, with the engravings beautifully clean and bright. 260 by 210mm (10Œ by 8Œ inches). This is a scarce London edition. First Latin-French edition of Faerno'?s collection, an English-French edition was published two years before. Gabriele Faerno (d. 1561) was commissioned to compile a selection of Aesopian fables by his protector Pope Pius IV in c. 1550. The collection of 100 fables was published in 1563 only, after Faerno'?s death. Charles Perrault?'s French translation in verses was first published in 1699. His aim was to achieve an ideal combination of closeness to the Latin text with La Fontaine?'s subtle poetry. The present Latin-French edition was in use as a text book at the time. ? Bodemann 119.2; Cohen/de Ricci 371; Brunet II, 1160‎

‎FABULAE SELECTAE FONTANII È GALLICO IN LATINUM SERMONE CONVERSAE. [FABLES EN LATIN].‎

‎ 1775 Rothomagi [Rouen], Le Boucher [&] Dumesnil, 1775. Deux tomes reliés en un volume in-12 (103 x 175 mm) basane fauve marbrée, dos cinq nerfs orné, pièce de titre maroquin grenat, tranches marbrées (Reliure de l'époque). Tome I : XXIV-246 pages - Tome II : (2) ff. de faux-titre et titre, 297 pages, (3) pages d'approbation et privilège. Petite tache d'encre noire dans la partie supérieure de la tranche latérale ayant marqué la marge latérale de plusieurs feuillets sur un millimètre, un nerf frotté avec léger manque.‎

‎SECONDE ÉDITION rouennaise de cette traduction en latin des "FABLES" de LA FONTAINE. Elle comprend 228 FABLES en latin uniquement : 122 dans le tome premier et 106 dans le second. Elles ont été traduites par Jean-Baptiste GIRAUD (1701-1776), de l'Oratoire, avec des notes également en latin en bas de page. La première édition rouennaise de cette traduction parut en 1765. (Brunet, III-756 - Quérard, IV-411). Exemplaire en BEL ÉTAT. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎The Children's Picture Fable-Book containing one hundred and sixty fables. ‎

‎London George routledge and Sons 1894 Première édition. Bougran brun avec des planches illustrées avec des dessins et des titres dorés et noirs. La dorure est un peu frottée et il y a quelques bosses sur les bords. La reliure est un peu bosselée et l'une des illustrations (p118) est partiellement détachée (sur la moitié inférieure) mais tient encore en place. Petite réparation sur le bord de l'illustration du frontis avec du ruban adhésif d'archivage. Quelques soulignements au crayon sur des mots difficiles tout au long de l'ouvrage suggèrent que celui-ci a été utilisé comme support pédagogique. Il y a un trou assez important à la page 65/66 (voir photographies). Dans l'ensemble, l'ouvrage est en assez bon état. Il s'agit essentiellement d'une réédition des fables d'Esope avec la morale à la fin de chaque conte. Gravures attrayantes en noir et blanc. Viii, 280 pages. 190 mm x 150 mm‎

‎First Edition. Brown buckram with illustrated boards with gilt and black design and titles. The gilt is a little rubbed and there is some bumping to the edges. Binding is a little bumped and one of the illustrations (p118) is partially loose (to the lower half) but still holding in place. Small repair to the edge of the frontis illustration with archival tape. Some pencil under-linings to difficult words throughout suggest this was used as an educational aid. There is a fairly large hole in page 65/66 (see photographs). Still in reasonably sound condition overall though. Essentially a re-telling of Aesop's fables with the moral to the end of each tale. Attractive black and white engravings. Viii, 280 pages. 190mm x 150mm .‎

‎Le Rossignol et les Roses. Fables orientales. Illustrations de Pierre de Ridat. ‎

‎ Cortrai, Zannewende S.A., 1943. 22 x 17 cm, format oblong, 30 pp. Relié cartonnage d'éditeur illustré demi-toile. Cartonnage légèrement sali, des feuilles se détachent en partie. État moyen. Rare première édition de ces fables inspirées des fables orientales. ‎

‎The fables of Babrius, in two parts. Translated into English verse from the text of Sir G.C. Lewis ‎

‎London Lockwood and Co., Stationers' Hall Court 1860 ‎

‎First edition. Hardback binding is an embossed library one; a little bumped and nicked at spine, but still quite attractive. Internally, the book has some library stamps and tags to front, small stamp on bottom of title page, and security tag to rear. Overall in good shape. xxxii, 231 pp. 175 x 115 mm (7 x 4œ inches). Babrius was the reputed author of a collection of more than 125 fables based on Aesop's Greek fables.‎