‎Tillyard E.M.W‎
‎Milton‎

‎Le paradis perdu de Milton. Poème héroïque, traduit de l'anglois. Avec les remarques de Mr. Addisson. Seconde édition, revûe et corrigée. 1729 [Suivi de :] Le paradis reconquis, traduit de l'anglois de Milton, avec quelques autres pièces de poësie. 1730 [Suivi de :] Lettres critiques à Mr Le Comte *** sur le Paradis perdu et reconquis de Milton, par R** [Bernard Routh]. 1731‎

‎Paris, Cailleau, Brunet, Bordelet et Henry, 1729-1731. 1350 g 5 volumes in-12, plein veau porphyre, dos à nerfs finement ornés, filet sur les plats, chaînette sur les coupes, roulette intérieure, gardes coquilles, tranches mouchetées, 24-cliv-[2]-235 pp.; [1] f., 2-324 pp.; 306 pp., [3] ff.; xix-[3]-253-[1] pp.; [2] ff., 269-[3] pp.. Le Paradis perdu, qui occupe les trois premiers volumes, est traduit par Dupré de Saint-Maur et les remarques sont d'Addisson; il s'agit de la seconde édition, à la même année que la première, de la première traduction française du Paradis perdu. Certains auteurs ont pensé que le véritable traducteur était l'abbé de Boismorand. Brunet, III, 1731. Le volume suivant contient le Paradis reconquis, il s'agit de l'édition originale de la première traduction française, elle est due au jésuite Pierre de Mareuil. De Backer et Sommervogel, V, 539-9. Le volume suivant et dernier est formé des Lettres critiques ... du jésuite Bernard Routh, également en édition originale. De Backer et Sommervogel, VII, 237-4. Rare réunion en reliure uniforme. Les dos sont finement dorés, frappés d'une tulipe au pointillé entre les nerfs et d'une palette avec de petits soleils. Quelques usures aux coiffes, taches anciennes sur les plats, petites fentes à deux mors. . (Catégories : Poésie, Littérature, Littérature anglaise, )‎

‎Milton D. (Milton D.) Paradise Returned. In Russian /Milton D. (Milton D.) Vozv‎

‎Milton D. (Milton D.) Paradise Returned. In Russian /Milton D. (Milton D.) Vozvrashchennyy ray. Triumphs). Translated from English by S. Aleksandrovsky. With engravings by G. Dore and R. Westall. M. Vremya. 2001. 192s. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb50218f0a6d19b4fd.‎

‎Le Paradis perdu de Milton. Poëme heroïque. Traduit de l'anglois avec les remarques de Mr Addisson. Nouvelle édition augmentée du Paradis reconquis et de quelques autres Pieces de Poésie du même Auteur.‎

‎A La Haye, chez M. G. Merville, libraire Relié 1767 In-12 (10 x 17 cm), reliure brune, dos à 5 nerfs orné de caissons fleuris dorés, pièce de titre doré également, 438-98pp avec la pagination qui suit : 438pp, titre, vie de Milton (13 pages), remarques de M. Addison sur Milton (81 pages), Avertissement (2 pages), le Paradis perdu (344 pages), puis 98pp, Préface du traducteur du Paradis reconquis (6 pages), le Paradis reconquis (72 pages), Lycidas, idylle de Milton (7 pages), L'allegro de Milton (4 pages), Il pensero de Milton (5 pages), Sur la feste de Noel (3 pages) ; marque de pliure sur le dos, premier plat légèrement écorné, quelques pelures sur le même plat, petit trou de ver sur le quatrième plat, mors fatigués, intérieur frais malgré quelques rousseurs, bel état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Milton D. Lost and Returned Paradise. Poems by John Milton with illustrations by‎

‎Milton D. Lost and Returned Paradise. Poems by John Milton with illustrations by Gustave Dore In Russian (ask us if in doubt)/Mil'ton D. Poteryannyy i Vozvrashchennyy ray. Poemy Dzhona Mil'tona s illyustratsiyami Gyustava Dore Short description: In Russian (ask us if in doubt).The first gift edition of Milton's poems with illustrations by Gustave Dore published by the universal publisher A.F. Marx and one of the first in a series of large-format gift illustrated editions of this publisher. Marx's Lost and Returned Paradise was completed with additional notes in 1895 and 1896. The book was published after the publication in France of Gustave Dore's engravings. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb15d07044f2a556ba‎

‎Théorie de la royauté, d'après la doctrine de Milton.‎

‎ In-8 (190 x 123 mm), broché, couverture de papier marbré, tranches bleutées (rel. moderne), (4), lxxviij, (2), 96 pages. S.l. [i.e. Paris, Le Jay], 1789.‎

‎Edition originale de cet ouvrage, publié dans le contexte des événements révolutionnaires.Librement repris des écrits de John Milton, alors secrétaire de Cromwell, cet ouvrage constitue une apologie de l'insurrection populaire et du régicide. Ardent défenseur du républicanisme et opposé à la monarchie absolue, Milton y développe une réflexion sur les fondements philosophiques dun gouvernement légitime, reposant sur la souveraineté populaire."Ladaptation de Mirabeau transpose et actualise un texte dont la rhétorique mêle habilement le droit et lhistoire pour soutenir, face aux prérogatives royales, les droits de lassemblée des représentants du peuple : elle popularise les arguments et linnovation discursive de 1789" (Raymonde Monnier, CNRS).Selon la BnF : "Il existe trois émissions datées de 1789, 1790 et 1791, qui ne diffèrent que par le titre et l'adresse. L'ouvrage comprend (p. I-LXXVIII) une étude intitulée "Sur Milton et ses ouvrages", signée Mirabeau mais attribuée à Jean-Baptiste Salaville par Barbier, suivie (p. 1-96) de "Doctrine de Milton sur la royauté, d'après l'ouvrage intitulé 'Défense du peuple anglais'" (le célèbre "Defence of the People of England", ou "Pro Populo Anglicano Defensio"), dont la traduction de langlais est également attribuée à J.-B. Salaville par Barbier."(Martin & Walter, III, 24475).Bel exemplaire, très frais, grand de marges, très bien conservé. ‎