‎Lachèse Marthe‎
‎Josèphe‎

‎La Prise de Jérusalem. de Josèphe le Juif. Texte vieux-russe publié intégralement par V. Istrin. Imprimé sous la direction de André Vaillant. Traduit en français par Pierre Pascal‎

‎Paris, Institut d'Etudes Slaves, 1934 - 1938 2 vol. in-8, XIV-251 pp. et 278 pp., broché. ‎

‎Avec la traduction française en regard. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎annales de Bourgogne .MARIE NOËLLE DELAINE / la ferronnerie monumentale de la bourgogne médiévale.MARIE JOSEPHE REYNES MEYER / dijon sous CHARLES VIII.M. OURSEL QUARRE / à propos du chartrier de CLUNY.‎

‎ broché - 16x25 - annales de Bourgogne revue historique trimestrielle publié sous le patronage de l'université de Dijon et de l'association bourguignonne des sociétés savantes avec le concours du centre national de la recherche scientifique - tome L - année 1978- fascicule 2 - avril-juin - N° 198- centre d'études bourguignonnes 36, rue Chabot-Charny DIJON‎

‎L'Histoire de Flave Josèphe : latin-françois, chacune version correspondante l'une à l'autre, verset à verset. Escrite premièrement par l'autheur en langue greque : & nouvellement reueuë & corrigée sur l'exemplaire grec, par M. Jean le Frere de Laval. Enrichie d'un Abbregé de la Guerre Judaïque, tiré de l'Hebrieu par David Kiber, & maintenant mis en françois avec additions extraictes d'Egesippe, par François de Belleforest Comingeois [ Contient : ] Tome I : Les antiquitez judaiques, livres XX, La vie de Josephe, descrite par luymesme ; Tome II : La Guerre, Destruction, & Captivité des Juifs - L'apologie contre Apion Alexandrin, touchant l'antiquité des Juifs - Des Machabees, ou de la Raison commanderesse - Un abbrégé de la guerre judaique tiree de l'hebrieu, par David Kiber, avec additions extraites d'Egesippe‎

‎Partie en deux tomes, dont le sommaire du contenu se void en la page suyuante. Avec une ample table, tant des chapitres que des matières principales, 1 vol. in-folio reliure de l'époque pleine basane brune, dos à 6 nerfs, Chez Michel Sonnius en la rue Sainct Jaques à l'enseigne de l'Escu de Basle, Paris, 1569, 7 ff., 812 [ i.e. 612 ] pp., 16 ff., 1 f. (Titre), 344 pp., 6 ff., 63 pp. Rappel du titre complet : L'Histoire de Flave Josèphe : latin-françois, chacune version correspondante l'une à l'autre, verset à verset. Escrite premièrement par l'autheur en langue greque : & nouvellement reueuë & corrigée sur l'exemplaire grec, par M. Jean le Frere de Laval. Enrichie d'un Abbregé de la Guerre Judaïque, tiré de l'Hebrieu par David Kiber, & maintenant mis en françois avec additions extraictes d'Egesippe, par François de Belleforest Comingeois [ Contient : ] Tome I : Les antiquitez judaiques, livres XX, La vie de Josephe, descrite par luymesme ; Tome II : La Guerre, Destruction, & Captivité des Juifs - L'apologie contre Apion Alexandrin, touchant l'antiquité des Juifs - Des Machabees, ou de la Raison commanderesse - Un abbrégé de la guerre judaique tiree de l'hebrieu, par David Kiber, avec additions extraites d'Egesippe‎

‎L'exemplaire est incomplet du premier feuillet de titre. L'édition de 1569 est la première édition de la traduction par Jean Le Frère (de Laval), humaniste ami de Dorat et Baïf. Il améliore, sur la base du texte grec, la traduction de François Bourgoing de 1558. L'ouvrage propose également la première édition française d'un extrait de Joseph Ben Gorion (Josippon), ici traduit par François de Belleforest. Sous ce pseudonyme de Joseph Ben Gorion, un auteur italien anonyme du Xe siècle a fourni en hébreu une histoire du peuple juif des origines (depuis la Genèse) jusqu'à la chute de Massada. Le traducteur a suivi l'édition latine de David Kyber ("Historia belli Judaici", ex Josepho Hebreo, Strasbourg, 1550) en y intercalant des extraits d'Hégésippe (traduction latine anonyme de Flavius Josèphe). Etat satisfaisant (sans le premier feuillet de titre, bien complet par ailleurs, reliure frottée avec mq. en coiffes, mouill. assez discrète en début d'ouvrage, une très petite piq. de vers en marge en queue, bon état par ailleurs). Prix en l'état. Brunet, III, 571‎

‎L'histoire de Flave Josephe : Latin François, chacune version correspondante l'une à l'autre, verset à verset.‎

‎FLAVIUS JOSEPHE (37-100). L'histoire de Flave Josephe : Latin François, chacune version correspondante l'une à l'autre, verset à verset. Escrite premièrement par l'autheur en langue greque [sic]& nouvellement reveue et corrigée sur l'exemplaire Grec par Jean Le Frère, de Laval. enrichie d'un Abbrégé de la Guerre Iudaïque tiré de l'hébrieu par David Kiber et maintenant mis en françois avec additions extraites d'Egesippe par François de Belleforest. Divisé en deux tomes.. Paris, Nicolas Chesneau 1570 (Achevé d'imprimer 22 août 1569) (A la suite :) Histoire de Flave Iosephe de la guerre, destruction et captivité des Iuifs ; des Machabées ou de la raison commenderesse, l'Apologie contre Apion Alexandrin Paris, Nicolas Chesneau, 1570. 2 parties avec titre et collation séparés en 1 fort volume in-folio. (8 ff), 812 pages, (16 ff) de table : 344 pages, (5 ff) 63 pages, (1 page). Plein veau fauve avec large olive d'arabesques au centre des plats (Epidermures sur les deux plats. Le dos a été très maladroitement refait ; les gardes ont été changées. Galerie de vers dans la marge de queue, touchant un peu le texte sur les derniers feuillets).. Edition originale de la traduction du Lavalois Jean Le Frère, principal du Collège de Bayeux à Paris‎

‎Histoire de Fl. IOSEPHE (Josèphe), sacrificateur hebrieu mise en françois, reveuë sur le Grec et illustree de chronologie, figures, annotations et tables, tant des chapitres que des principales matieres, par D. Gilb. Genebrard. (REL. AVEC:) Tome second:Histoire de Fl. IOSEPHE, sacrificateur hebrieu. De la Guerre, destruction et captivité des Juifs ; un traité du Martyre des Machabées, la Vie de l'autheur escrite par luy-mesme, l'Abrégé de Josippe sur le mesme argument. Reveüë et corrigée sur le grec, par Gilb. Genebrard.‎

‎A Paris, A l’Olivier de Pierre l’Huillier, rue sainct Jaques M. D. LXXVIII, (1578), in-folio, 12 ff. (tire avec vign. gravée + envoi : Au Roi + préface + chronologie + table + préface de Josephe) + 720 p. + 24 feuilles ( la dernière blanc) ill. de gravurtes sur bois ; 4 ff. (titre du tome 2, avec vign. gravée + table) + 467 p. (+ 1 blanc) + 8 ff. (avec la vign. gr. de l’éditeur à la fin) ex-libris héraldique + nom ancien ms. sur titre robuste reliure en d.-cuir du XIXè siècle.‎

‎Texte en français de la traduction de Genebrard, orné de 5 gravures sur bois + une grande vignette marque de l'Editeur é la fin + nombreuses lettrines ornées gravées sur bois. 2 parties reliées ens. / 2 Parts bound in one volume, binding 19th c. h.-leather, 5 woodengraved large figures and the printers devise at the end, a small part of the marginal notice on page 1 second part torn off, else a very good copy. Adams - Image disp.‎