‎Picard J.C‎
‎Salomon et Saturne: Quatre dialogues en vieil-anglais‎

‎Salomon et Saturne. Quatre dialogues en vieil-anglais,‎

‎Turnhout, Brepols, 1996 Paperback, 208 p., 120 x 190 mm. ISBN 9782503504230.‎

‎Les dialogues de Salomon et Saturne emmenent le lecteur dans un monde religieux chretien ou se cotoient, s'entrecroisent et s'amalgament des idees, des croyances parfaitement orthodoxes, canoniques, et d'autres apocryphes et legendaires, qui se sont tisses autour des premiers. Ensuite, ces textes sont le fruit de ce que l'on pourrait appeler "le mode de pensee apocryphe", qui n'est pas le propre des premiers siecles seulement, et qui n'a jamais cesse de fonctionner. Ainsi, les moines des monasteres irlandais et anglais du haut moyen age, du VIIe au XIe siecle, nourris autant par la Bible, les Peres de l'Eglise, les grands theologiens de l'epoque, que par les apocryphes, meme les plus fantastiques, ont continue a creer des mondes foisonnant de "fables apocryphes". Ici, ils leur ont donne comme cadre des dialogues entre le roi sage Salomon et le mysterieux Saturne. Par ces deux dialogues en prose et ses deux poemes, le lecteur est invite a gouter la saveur d'un ancien monde ou les themes du christianisme s'expriment sur l'arriere fond culturel germanique. Robert Faerber a enseigne, a la Faculte des Lettres et Sciences humaines de Strasbourg, la linguistique historique et la poesie medievale anglaises. Il a deja fait connaitre des themes et des textes apocryphes en vieil-anglais, notamment l'Apocalypse de Thomas. Nouveau.‎