‎Blücher (princesse) Cavaignac Henriette (traduction)‎
‎Une anglaise à Berlin - Notes intimes de la princesse Blücher‎

‎Une Anglaise à Berlin. Notes intimes de la Princesse Blücher sur les événements, la politique et la vie quotidienne en Allemagne au cours de la guerre et de la révolution sociale en 1918.‎

‎ Payot, 1922, in-8°, 341 pp, traduit de l'anglais par Henriette Cavaignac, avant-propos de Louis Gillet, un portrait en frontispice, broché, pt manque au bas du dos, bon état (Coll. de mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la Guerre mondiale)‎

‎"Anglaise de naissance, la Princesse Blücher se trouva en 1914 obligée de suivre son mari à Berlin. Ses notes quotidiennes constituent le document le plus vivant que nous ayons sur la lente agonie de la puissance allemande." (Revue des Deux Mondes) — "Le journal de la princesse Blücher fait en ce moment les délices de la société anglaise. Ce livre, plus que n'importe quel autre ďun écrivain professionnel, est un événement mondain qui fait depuis un grand mois le sujet de toutes les conversations. Il s'en est enlevé trois éditions en quelques jours. II faut avouer qu'avec son charme et son absence de prétention, où l'on retrouve à chaque ligne la gracieuse séduction d'un clair esprit de femme, ce livre nous donne sur la guerre une note piquante qui manque aux aigres mémoires et aux plaidoyers bilieux des généraux vaincus. Il va sans dire qu'il ne contient sur les événements du conflit mondial aucune révélation importante, mais bien plutôt ce qu'on peut attendre de la conversation d'une femme intelligente, - de menus faits, des impressions, des anecdotes, des tableaux, ces mille choses impalpables qui échappent aux historiens et de quoi est faite pourtant la couleur de l'histoire. Ajoutez que l'auteur, appartenant au plus grand monde d'Angleterre et d'Allemagne, était placé pour bien voir, et pour voir justement, sans trop de partis-pris, tout un côté des choses qui ne nous est encore qu'imparfaitement connus..." (Louis Gillet, Revue des Deux Mondes, 1920) Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Une anglaise à Berlin. Notes intimes de la Princesse Blücher sur les événements, la politique et la vie quotidienne en Allemagne, au cours de la guerre et de la révolution sociale de 1918.‎

‎Traduit de l'anglais par Mlle Henriette Cavaignac. Avant-propos de Louis Gillet. Evelyn Furtin Blôcher von Wahlstatt (1876 – 1960) est une diatreuse et mémoiriste anglaise, qui a écrit un compte-rendu de la vie en tant qu'aristocrates civil en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. Coll. "Collection de Mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la guerre mondiale". vols, gd in-8, 23x15, broché, couverture usure courante, bon état intérieur, 341pp. Payot, 1922 La princesse Blach était une Anglaise, la fille de Frédéric Stapleton-Brétherton d'une famille de nobles terres catholique par Isabella, fille de William Bernard Petre, 12e baron Petre. Ils s'installèrent à Rainhill, dans le Lancashire, vivant dans ce qui était alors Rainhill Hall, maintenant Loyola Hall. Elle était l'arrière-petite-fille de Peter Bretherton, un cocher, et un frère du plus connu Bartholomew Bretherton, coordinatrice de Liverpool. Le 19 août 1907, elle épouse Gebhard Blôcher von Wahlstatt, le quatrième Furst (Prince) Blôcher (1865-1931), un Anglophile descendant du grand général de campagne prussien-Marshal Gebhard Leberecht von Blach (1742-1819)[2], le premier prince, qui a contribué notamment à la victoire alliée à la bataille de Waterloo.Kenneth Dewar (1879-1964). La Première Guerre mondiale. Après avoir quitté les îles Anglo-Normandes, où la famille avait pris le bail d'Herm, la plus petite des îles habitables, il a passé les années de guerre avec le Prince en Allemagne, où il a commandé un train d'hôpital pour l'Ordre de Malte de Silésie. Elle y a tenu un journal, décrivant la vie à Berlin et dans la propriété familiale de Krieblowitz (maintenant Krobielowice) en Silésie, en Pologne), du point de vue d'un exil anglais parmi la noblesse prussienne profondément conservatrice. Cela a été à la base de son récit de la guerre publié sous le titre Princes Blucher, English Wife in Berlin: a private memoirs of events, politics and daily life in Germany in the War et the social revolution of 1918 (Constable, 1920). La revue reste une source d'informations sur la vie en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. Au cours de l'hiver froid de 1916/1917, elle a noté les pénuries de carburant et de nourriture à Berlin qui ont fait chuter le moral du public, en particulier parmi les plus pauvres. Sont également décrites les dernières semaines de l'Empire allemand, avec le déclin de l'ancien ordre, la chute de la monarchie et les conditions sociales effroyables qui ont conduit aux soulèvements sapartacistes et à la révolution allemande lorsque le pays est devenu un État en déliquescence. ref/31‎

‎Une anglaise à Berlin.Notes Intimes de la Princesse Blücher sur les événements, la politique et la vie quotidienne en Allemagne au cours de la guerre et de la révolution sociale en 1918.‎

‎ 1423 broché - 14x23 - 341 pp - 1921 - édition PAYOT‎

‎traduit de l'anglais par Mlle Henriette CAVAIGNAC avant-propos de Louis GILLET ANTHROLOGIE HISTOIR PHILOSOPHIE LITTERATURE PARADES‎

‎Une Anglaise à Berlin. Notes intimes de la Princesse Blücher sur les événements, la politique et la vie quotidienne en Allemagne au cours de la guerre et de la révolution sociale en 1918‎

‎ Paris, Payot, 1922, in-8, br., 341 p., portrait en frontispice, avant-propos de Louis Gillet, Collection de mémoires, études et documents pour servir à l'histoire de la guerre mondiale. Ex-libris et classification bibliographique Collection Claude Parent. Rousseurs, assez bon état. ‎

‎Une anglaise à Berlin - Notes intimes de la Princesse Blücher - coll. mémoires études et documents pour servir à l'histoire de la guerre mondiale‎

‎Payot 2021 in8. 2021. Broché.‎

‎dos recollé abîmé bords frottés intérieur propre uniformément jauni‎