‎ARLAND Marcel‎
‎L'ordre‎

‎L'origine de l'ordre de Leopold. De oorsprong van de Leopoldsorde. Dans le cadre des 175 ans de l'Ordre. 1832-2007. ‎

‎ Société de l'Ordre de Léopold, 2008. 30 x 21,5 cm, 258 pp. Relié cartonnage d'éditeur sous jaquette illustrée. Bel exemplaire, nombreuses illustrations. Texte bilingue français néerlandais, avec des résumés en anglais et en allemand. ‎

‎Le Livre d'or de l'Ordre de Léopold et de la Croix de fer publié sous le patronnage de sa Majesté le Roi. ‎

‎ Bruxelles, Ch. Lelong, 1858. 27,5 x 18,5 cm, [6]-481 + [4]-785 p. + 2 pl. h.-t. 2 vol. brochés, couv. impr. d'éd.Édition originale. Trois portraits hors-texte dans le vol. 41.Vol. 1 débroché, macules et piqûres sur les couvertures, intérieurs en bon état.Avec :- Supplément au Livre d'or de l'Ordre de Léopold contenant les promotions et nominations dans l'Ordre, du 9 novembre au 12 août 1860, avec additions et rectifications. Suite aux deux volumes parus en 1858.Bruxelles, Ch. Lelong, 1861.28 x 18,5 cm, [4]-222-[2] p. Broché, couv. impr. d'éd.Reliure maculée, dos très endommagé, le dernier plat quasi détaché. Très bon état intérieur. ‎

‎La Règle du Tiers Ordre (dit) de la pénitence ; institué par le séraphique patriarche Saint François, et confirmée par le pape Nicolas IV. pour les personnes séculières de l'un et de l'autre sexe, qui désirent vivre religieusement dans le monde [...] Seconde édition. ‎

‎ Bruxelles, chez Pierre vande Velde, M.DC.LXXXV. [1685]. 15,5 x 10 cm, [16]-268-[2] p., frontispice gravé. Relié, plein veau brun, encadrements de filets à froid sur les plats, dos à 5 nerfs avec titre, lieu et millésime dorés, encadrement à froid dans chaque caisson, tranches en pleine teinte rouge, doublures et gardes en papier marbré, étui (passé, fentes). Reliure postérieure, du XIXe siècle. Règle pour cet ordre séculier franciscain avec une explication, les cérémonies, un catalogue des saints et des personnes illustres qui ont fait partie de l'ordre. Frontispice gravé à l'effigie de Saint François par Diepenbeke (Abraham van Diepenbeeck?) et van Lisebethen. Dos passé, quelques traces de frottements, très bon état intérieur. Provenance : Bibliothèque Beenkens. ‎

‎« Reflexions dun Chevalier de Malte Religieux de l’ordre militaire des hospitaliers de Saint [Jean] de Jerusalem. Sur la grandeur et les devoirs de son Etat ». ‎

‎ Circa 1688 Manuscrit composé de 15 cahiers assemblés par des lacets et reliés entre eux par une cordelette de lin (177 feuillets in-folio (230 x 355 mm). Calligraphie très lisible, écrite à l’encre noire et à l’encre rouge, réglé au crayon en marge. Quelques déchirures, manques dans les premiers feuillets. Manuscrit très fortement raturé et surchargé. Composition - Avant-propos, 6ff.- Suivi de : « Formulaire de la profession reguliere des Chevaliers de Malte » (à l’encre rouge) 1ff.- Suivi de : « Oraisons que le prestre dit avant la profession ». En latin aux encres rouges et noires, 2ff.- Suivi de : « La forme de Donner l’ordre de Chevalerie, Les oraisons finies, le prestre commence la messe et sarreste avant levangil alors celui quy se dispose a recevoir l’habit se leve de devant l’autel, et va se mettre a genoux devant le chevalier quy la luy doit donner : pour en recevoir premierement lordre de chevalerie lequel luy dit (…), 4ff.- Suivi de : « Troisieme section contenant les paroles qui se prononcent en faisant les vœux », 1page. - suivi de : « Quatrième section contenant la forme de donner la croix et l’habit régulier de l’ordre et les oraisons quiserecitent pour conclusion de la cérémonie » 2 ff.- Suivi de : « Oraison après profession » (à genoux devant l’autel), 3ff.- Suivi de : « Reflexions dun Chevalier de Malte Religieux de l’ordre militaire des hospitaliers de Saint [Jean] de jerusalem. Sur la grandeur et les devoirs de son Etat ». 326 pages numérotées, dont les 4 derniers blancs. Le dernier marqué au verso d’une autre écriture : « Recu Ch de Malthe dan langue de provence le premier 7 bre 1572. »Défauts : Saut de pagination entre la dernière page de table marquée 293 à la partie commençant par : « réflexion d’un chevalier » paginée 303. ‎

‎I – Historique de l’ordre de malte L’Ordre de chevalerie le plus ancien au monde : il fut créé en 1048. L’ordre dont le symbole est la croix blanche à huit pointes se donnera pour but la défense militaire des malades et des pèlerins lors des croisades. Sa double vocation militaire et hospitalière se verra confirmée au fil des siècles par la refonte en une seule entité des anciennes confréries de l’ordre des Templiers et des Antonins. Basé dans l’ile de Malte l’Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte eut au cours des XVIe et XVIIe siècles un rôle essentiel dans la lutte contre les Turques.Parallèlement à cette activité guerrière l’institution prit en charge les malades et lépreux qui bénéficièrent de l’expérience acquise par l’ordre des Antonins. En lutte constante contre les galères turques, l’ordre devint une puissance incontournable du bassin méditerranéen. À la fin du XVIIe siècle, le relâchement des moeurs et un certain laissé aller rendirent nécessaire une nouvelle mise au point des droits et devoirs de l’ordre. II – Texte de Jean Baptiste le Marinier de CanyC’est ce qu’entreprend en 1688 le commandeur Jean Baptiste le Marinier de Cany dans un travail intitulé « Réflexions d’un chevalier de Malte, Religieux de l’Ordre militaire des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem sur la grandeur de son état ». Ce texte, encore inédit de nos jours connaît deux versions, une italienne, une française. Le chercheur Luigi Michele de Palma a publié un article en 2019 « Jean-Baptiste Le Marinier de Cany un maestro della spiritualita giovannita » Edizioni La Villa, une analyse de la structure de ce texte fondamental concernant non seulement l’éthique et l’histoire de l’ordre mais aussi sur le rituel de l’adoubement des chevaliers. Son travail s’appuit sur l’analyse d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque de La Valette (Libr.1416), celui ci, comprenant cinq parties, au lieu de trois dans notre exemplaire. Notre manuscrit offre en comparaison d’intéressantes variantes. Ainsi, dans la seconde partie, chaque section est précédée des phrases prononcées par le chevalier lors de sa réception ainsi que la description minutieuse de chacun des moments clefs de la cérémonie. Ces instants forts, sont dans notre manuscrit l’occasion d’en expliquer la symbolique rejoignant en cela l’exemplaire décrit par Luigi Michele de Palma de la bibliothèque de Malte. Par exemple : folio 190, « le profes donne lespée au recevant avec son fourreau en la main lui disant. (un mot rayé) à cette fin que mainteniez tout ce que vous avez promis prenez cette espée au nom du Pere, du Fils, et du Saint esprit. Ainsisoitil. »___ Des sentiments que doit inspirer un Chevalier de la manière dont on lui présente lépée »L’intégralité du déroulé de la cérémonie est également reportée en début d’ouvrage sous un titre écrit en rouge (la forme de donner l’ordre de chevalerie (…) Cette section est apparemment absente de l’exemplaire décrit par Luigi Michele de Palma. Carmen Depasquale, responsable du département français de la faculté des arts de l’université de Malte, auteur d’une thèse de doctorat en 2000 intitulé « La vie intellectuelle et culturelle des chevaliers de Malte au XVIIIe siècle », donne une description des exemplaires connus de ce texte, tous inédits, deux textes en français NLM.libr 1416 ; NLM.libr 324) Ainsi que deux versions italiennes, l’un : NLM.libr250 est comme notre exemplaire est composé des deux premières parties, l’autre : NLM.libr558 comporte les parties 3 à 5 et la table des matières. III – Remarques sur la nature de ce document Les nombreux remords, biffures, réécritures de texte sont parfois d’une importance considérable. Ils indiquent que notre manuscrit est un exemplaire de premier jet ou du moins dans un stade d’élaboration d’un texte définitif, comprenant d’amples extensions marginales possiblement intégrées au texte dans une version ultérieure. Ceci laisse à penser que ce manuscrit est vraisemblablement autographe. Une date en marge de 1688 indique par ailleurs que la rédaction de celui-ci est antérieure avec la date généralement donnée de 1689 à la version conservée à la Bibliothèque de La Valette. Les remords, salissures, taches, lignes raturées et ajouts inter-textuels ne laissent aucun doutent la nature originale de ce manuscrit. Un manuscrit du plus vif intérêt probablement autographe de Jean Baptiste le Marinier, Chevalier de Cany, qui eut un impact majeur sur l’ordre militaire des chevaliers de Saint Jean de Jérusalem, dans lequel se trouve minutieusement décrit le déroulé de l’adoubement des membres de l’ordre. ‎

‎Nouvelle description du Cap de Bonne-Espérance, avec un Journal historique d'un voyage de terre, fait par ordre du gouverneur feu Mgr. Ryk Tulbagh, dans l'intérieur de l'Afrique. Par une Caravane de quatre-vingt-cinq personnes. Sous le commandement du Capitain Mr. Henri Hop. ‎

‎ A Amsterdam, chez J.H. Schneider, M. DCC. LXXVIII. (1778). 21 x 13 cm, 2 ff.-130 pp. et 1 f.-100 pp. Deux parties en un volume relié demi-veau glacé, dos à nerfs, tranches marbrées. Quelques traces de frottements sinon très bel exemplaire. Bien complet des 16 planches dépliantes (15 d'animaux et une de plante). Planches en bel état. Première et unique édition de la traduction française d'une intéressante histoire du Cap de Bonne-Espérance, accompagnée d'un journal historique d'une expédition dans l'intérieur de l'Afrique, faite par ordre de feu le Gouverneur Ryk Tulbach, avec une force de 85 hommes sous le commandement du Capitaine Henry Hope. La première partie de l'ouvrage contient une intéressante description du Cap. Le journal qui constitue la seconde partie de cet ouvrage contient des informations non moins intéressantes sur la faune et la flore, les tribus et les minéraux rencontrés et trouvés lors de l'expédition au Namaqualand du 16 juillet 1761 au 27 août 1762 sous le commandement d'Henry Hop. « Ce document est non seulement très intéressant, mais aussi d'une grande valeur permanente » (Theal, History of South Africa). ‎