‎OKRI Ben‎
‎En Arcadie‎

‎L'Arcadie‎

‎Édition originale de la traduction française de L’Arcadie, roman pastoral imprimée en 1544 par Michel de Vascosan, qui prélude au style baroque. Des bibliothèques du Baron de La Roche Lacarelle (1888) et Jean Bourdel. In-8 de 135 ff., maroquin rouge avec fleuron losangé central, dos à nerfs orné d’un petit fleuron répété, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure. Trautz-Bauzonnet. 161 x 102 mm. Sannazar, Jacopo (1458-1530). L’Arcadie de Messire Jaques Sannazar, gentil homme Napolitain, excellent poète entre les modernes, mise d’Italien en Francoys par Iehan Martin secrétaire de Monseigneur Reverendissime Cardinal de Lenoncourt. Paris, Michel de Vascosan, demeurant en la rue Sainct Iaques à l’enseigne de la Fontaine, pour luy, et Gilles Corrozet libraire tenant sa boutique en la grand salle du Palais, près la chambre des consultations, 1544. Édition originale de la traduction française de L'Arcadie admirablement imprimée en 1544 par Michel de Vascosan. Brunet, V-129 ; Cioranescu, 14712 ; Tchemerzine-Scheler, IV-602. Elle sera maintes fois réimprimée au XVIe siècle. « Beau volume bien imprimé. Rare » (Lebeuf de Montgermont). L’Arcadie est un roman pastoral de l’humaniste napolitain Sannazar (env. 1456-1530), écrit pour la plus grande partie entre 1480 et 1485, et publié en de nombreuses éditions pendant tout le XVIe siècle, à commencer par la principale en 1504. Le texte définitif compte douze proses et douze églogues sur des rythmes différents. L’éducation littéraire de l’auteur, formé aux sources classiques — ainsi qu’en témoigne la scène en Arcadie, montagneuse région de la Grèce, éloignée du monde et des hommes (on se rappelle l’épisode de l’Arcadien Évandre dans l'Énéide de Virgile) —, transforme la langue vulgaire, ou toscane en un langage raffiné et modulé, riche et harmonieux. Cela justifie la fortune de l’œuvre qui, soit par les beautés de la forme, soit par l’évocation d'un monde de paix, répondait aux exigences idéales de la Renaissance. Dans L’Arcadie, l’idéal humaniste, à l’encontre du style héroïque de ces débuts, cherche refuge dans une sphère de paix, hors du devenir, sous l’unique loi d’une beauté naturelle et sensuelle. C’est par cette préciosité décorative que le livre, qui marquait le début de la littérature pastorale en Europe, prélude déjà au style baroque. Cette mélancolie nostalgique, ce sentiment désolé d’évasion qui pousse le protagoniste à fuir la lutte, trouvera dans la « Jérusalem » du Tasse son expression dramatique. Célèbre en son temps dans toute l'Europe, imité par Ronsard et les poètes de la Pléiade, par Garcilaso de la Vega, par Leopardi, Jacopo Sannazaro a été élevé au rang d'auteur classique grâce à L'Arcadie, son œuvre la plus connue. Celle-ci considérée comme l'archétype de la pastorale moderne, qui allait connaître une faveur considérable avec la Diana (1559) de Montemayor, l'Astrée (1607-1628) d'Honoré d'Urfé, ou encore l'Arcadia (1590) de Sidney. Ce renom masque mal la désaffection du public et un malentendu persistant qui ont leur origine, au XIXe siècle, dans les jugements réducteurs d'une critique exagérément attachée à de vaines spéculations sur la biographie amoureuse de l'auteur ou aux innovations métriques qu'on lui attribuait faussement. Un regain d'intérêt se fait sentir depuis la seconde moitié du XXe siècle, qui a redécouvert la ferveur de l'humaniste et le lyrisme raffiné de l'œuvre. C'est qu'on avait failli oublier que Sannazaro fut poète avant tout, et des plus sensibles. Son œuvre, qui use de l'enchantement du rêve sans s'en faire un refuge, est animée par un souci tout humaniste d'élévation spirituelle et par l'espoir d'un renouveau fondé sur la mémoire. L’œuvre, qui a suscité de nombreuses études à la fin du XXe siècle est terriblement bien construite ; l’histoire de la vie de l’auteur et des êtres qu’il a aimés, est intimement intriquée à la culture tant antique, que contemporaine de l’auteur. Cet advenue du sujet en écho aux bouleversements politiques qui témoignent de l’effondrement de son monde, ponctué par les haltes des bergers et la mise en œuvre de la musette, le détermine à faire le deuil de sa bien-aimée et le détermine à revenir à Naples, à la fois le même, à la fois différent, enfin délivré de quelque chose : une conclusion très moderne en quelque sorte. On comprend que le succès de Jacopo Sannazaro soit dû moins à ses artifices formels qu’à l’analyse subtile des émotions humaines qu’il nous propose et au monde de rêve qu’il a su créer, éléments qui donnèrent naissance à une nouvelle forme de sensibilité poétique. Si cet ouvrage est un mélange de prose et de vers à la manière de l’Ameto de Boccace, Jacopo Sannazaro y fit usage d’une espèce de vers que les Italiens appellent sdruccioli et qu’on pourrait nommer dactyles, qu’il a maniés avec beaucoup de facilité et de goût. Il empruntait des mots sdruccioli à la langue latine toutes les fois qu’il n’en trouvait pas de convenables en italien, ce qui donne souvent à ses églogues un air tant soit peu bizarre Précieux exemplaire revêtu d'une élégante reliure de Trautz-Bauzonnet provenant des bibliothèques du Baron de La Roche Lacarelle (1888) et Jean Bourdel.‎

‎ARCADIE n° 46 - Hommage à Der Kreis - L'action d'Arcadie, par André Baudry - Le rapport de Wolfenden, résumé et commentaire, par Peter Rayner - Le combat d'Arcadie - Elles, poèmes - Arnold, par Philippe de Steinried - Côté cour, côté jardin, par Jacques‎

‎Arcadie. Octobre 1957. In-8. Broché. Bon état, Couv. défraîchie, Agraffes rouillées, Intérieur bon état. 66 pages.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Hommage à Der Kreis - L'action d'Arcadie, par André Baudry - Le rapport de Wolfenden, résumé et commentaire, par Peter Rayner - Le combat d'Arcadie - Elles, poèmes - Arnold, par Philippe de Steinried - Côté cour, côté jardin, par Jacques Remo - L'ami ni ardent ni faible, par Jean-Louis Verger - Ephémérides - Le naufrage des sexes, d'Henri d'Amfreville - Les Princes, de Georges Ketman - Le bruit de la vie, de Jean Davray - Roland, de Dubois la Chartre - A la recherche du temps posthume, de J.L. Curtis - Les oeufs de l'autruche, d'André Roussin Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎OEUVRES COMPLETES DE Jacques-Henri Bernardin de Saint Pierre mises en ordre et précédées d'une vie de l'auteur par L Aimé-Martin. TOME VII ETUDES DE LA NATURE (5e partie L'Arcadie).‎

‎A Paris chez Méquignon Marvis 1818. In-8 broché couverture d'attente de l'époque, étiquette de titre imprimée sur le dos 3 feuillets non chiffrés 4-474pp. Orné de 2 planches hors texte. Pâles rousseurs par endroits, exemplaire bien complet du texte et des planches. ‎

‎Tome VII seul sur 12 contient L'Arcadie, Fragments de l'Arcadie, De la Nature et de la Morale, Notes du préambule de L'Arcadie, Notes de L'Arcadie, Notes du fragment sur la Nature et la Morale. (3757)‎

‎ARCADIE n° 315‎

‎Arcadie. 1980. In-8. Broché. Très bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 139 à 202 pp. - Sommaire : Journées nationales d'Arcadie - Arcadie en Champagne - Les forces en marche, par Serge Henry - Le prêtre sous le regard des autres, par Michel Blairac - La galaxie Arcadie, par René Soral - Nouvelles de France, par Jean-Pierre Maurice - Homosexualité et morale chrétienne - Pour ses longs et loyaux services, par Jean-Charles Delphanis - Suicide et homosexualité (suite et fin), par Pierre Fontanie - Les prophètes ont disparu - Livres : Les conquêtes d'Alexandre, de Roger Peyrefitte ; Marinus et Marina, de Claude-Louis Combet ; Vénus et Junon, de Gabriel Matzneff ; Sans aveu, de Jacques Lemonnier ; Les homosexuels célèbres dans l'histoire, la littérature et les arts, de A.L. Rowse ; Ce n'est pas parce que la musique est belle qu'il faut pleurer, d'Alexandre d'Arçais ; Les Noronsoff, de Jean Lorrain ; Homo-logie, de Michel d'Hermès - Cinéma : Comme une femme, de Christian Dura ; La voyage en douce, de Michel Deville. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ARCADIE n° 37 - Amour et arcadie par Roger Peyreffitte - Lumières de la science et du coeur - Quatrième année par André Baudry - Néophilie et fluide par le Professeur Mariotti - Le mystère de la villa des mystères par Giovanni Comisso - les bons prétextes‎

‎Arcadie. Janvier 1957. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 113 pages. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Amour et arcadie par Roger Peyreffitte - Lumières de la science et du coeur - Quatrième année par André Baudry - Néophilie et fluide par le Professeur Mariotti - Le mystère de la villa des mystères par Giovanni Comisso - les bons prétextes par Simone Marigny - poème de Claude Brunegarde - Hommes du grand siècle par Marc Daniel - ce jeune prisonnier allmand par André Goudin - Le combat d'Arcadie - etc.. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎