Write to the booksellers
VIRGILE / SEGRAIS (Jean Regnault, sieur de)
Traduction de l'Eneïde de Virgile.
Paris, Claude Barbin, 1668. 1 vol. in-4°, veau fauve jaspé, dos à nerfs orné de caissons dorés, roulette dorée sur les coupes, tranches jaspées de rouge. Reliure de l'époque, coins émoussés, coiffe sup. endommagée, petites fentes aux mors en tête. Agréable exemplaire. Frontispice hors-texte de F. Baroc gravé en taille-douce par P. Landry, (4) ff., 73 pp., (1) p., 266 pp., 115 pp., (1) p. Exemplaire très frais intérieurement.
Reference : 28449
Edition originale de la traduction en vers des six premiers livres de l'Enéide par Segrais. Peu exacte, mais toutefois agréable, elle fait partie de ce qu'on appelle les "belles infidèles" pour qualifier ces traductions bien écrites établies dans la seconde moitié du XVIIe siècle. L'ouvrage est introduit par une longue préface de Segrais qui fait une analyse littéraire de l'Enéide, et suivi d'une dissertation de Bochart sur la question si Enée a jamais été en Italie puis de remarques de Segrais sur les six premiers livres de l'Enéide. La traduction des six derniers livres ne fut publiée qu'en 1681. Gouget V, 102 ; Cioranescu, 62218.
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne J.-Marc Dechaud
Jean-Marc Dechaud
10, rue de Chinon
37220 Crissay-sur-Manse
France
02 47 97 01 40
Payment mode
Sale conditions
Expert CNES - Membre du SLAM - Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne:<br />-Envoi des ouvrages commandés après réglement par le client<br />-Frais de port et assurance aux frais du client<br />-Emballage gratuit<br />-Pour les paiements par chèques en devises étrangères, le montant est majoré de 12 euros pour frais bancaires. <br />
4 book(s) with the same title
L'Enéide de Virgile, Traduction nouvelle avec le texte en regard des remarques par J.-B. Morin.
Paris, Brunot-Labbe, 1819 ; 2 volumes in-8°, plein cartonnage de papier beige de l'époque, dos lisse avec filet dorés, auteur titre et tomaison dorés, tranches jaunes; 2ff.,XXIXpp.,442pp.,1f. (errata);450pp.,1f.(errata, annonces); cartonnage très légèrement frotté aux coiffes .Ex-libris étiquette sous forme d'écusson de papier blanc avec un griffon rouge " Rocreuse".
Bon exemplaire. Texte latin en regard du français.(S1)
Oeuvres de Virgile traduites en françois, le texte vis-avis la traduction, avec des remarques par M. l’Abbé Des Fontaines. Nouvelle édition, augmentée de notes tirées des meilleurs auteurs. Tome premier: Les Pastorales de Virgile. Relié avec tome second: L’Enéide de Virgile. Relié avec: Discours sur la vie et sur les oeuvres de Virgile. Relié avec: Discours sur les Géorgiques de Virgile. Relié avec: Discours sur l’Enéide de Virgile.
Lyon, Chez Rolland An IX - 1801, 170x110mm, 407 + 436pages, reliure demi-toile. Plats papier marbré. Bon état.
407 + 436 + LII + LIX + XXXIX pages, édition bilingue: français - latin, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal
Oeuvres de Virgile. Nouvelle édition très soigneusement revue et améliorée avec des corrections importantes et de nombreux changements dans la traduction de l'Eneide. Etude sur Virgile, par Sainte-Beuve - Les Bucoliques - Les Géorgiques - L'Enéide
Garnier Frères. 1859. In-12. Relié demi-cuir. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 697 pages. Rousseurs. Une étiquette sur le 1er contreplat.. . . . Classification Dewey : 840.8-Anthologies, recueils
Sommaire : Etude sur Virgile, par Sainte-Beuve - Les Bucoliques - Les Géorgiques - L'Enéide. Classification Dewey : 840.8-Anthologies, recueils
l'eneide de virgile, traduction nouvelle.
Paris, chez Toussaint Quinet , 1648 bound, contempory vellum, 529 pages, 23 x 18 cm. *fair condition
