‎SCHULTENS (Albert)‎
‎Epistola prima [ / altera] ad amplissimum et excellentissimum virum F. O. Menkenium perscripta. In qua nupera recensio gramm. erpen. cum praefat. et accessionibus ex Hamasa, sub examen devocatur.‎

‎Leyde, Johannes Luzac, 1749. 1 vol. petit in-4°, dos lisse orné de roulettes et de petits fleurons dorés, grecque dorée encadrant les plats, tranches bleues marbrées. Reliure du début du XIXe siècle usée, coiffes absentes, mors sup. fendu, coins émoussés. Impression en caractères romains avec nombreux passages en caractères hébreux et arabes, titres en rouge et noir ornés d'une vignette gravée en taille-douce, VIII-140 pp., (1) f., (1) f. blanc ; VIII-131 pp., (1) p. Mouillure angulaire sur les 60 premières pages.[C03]‎

Reference : 25682

‎Edition originale rare de ces deux lettres adressées au savant Friedrich Otto Mencken (1708-1754) pour défendre la méthode exégétique qu'il avait utilisée pour la publication de ses traductions du livre de Job et des proverbes de Salomon. Schultens fut le premier à faire usage de l'arabe pour éclaircir le sens de certains mots hébreux. Albert Schultens (1686-1750) fut l'un des plus grands orientalistes de son temps. Il enseignait l'hébreu à Kraneken depuis 1713 et l'arabe à Leyde depuis 1732.‎