Write to the booksellers
RADCLIFFE (Ann)
L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitens noirs.
Paris, Denné jeune, Maradan, 1797. 3 vol. in-12 brochés, couv. bleues muettes d'origine, étiquettes de titre au dos. Etui de protection moderne. 3 fig. h.-t. gravées à l'eau-forte par Gaitte en frontispice de chaque volume, 399 pp.; (2) ff., 384 pp.; (2) f., 460 pp. Rousseurs éparses.
Reference : 20780
Première édition rare de la traduction française de l'abbé André Morellet. L'édition originale anglaise, The Italian or the Confessionnal of the black Penitents, avait été imprimée la même année. Une première traduction française par Mary Gay, moins exacte, avait été imprimée quelques semaines avant celle de Morellet sous le titre Eleonore de Rosalba. Chef d'oeuvre du roman gothique anglais du XVIIIe s., L'Italien est l'une des oeuvres les plus représentatives du genre. L'action se déroule dans l'Italie du XVIIIe siècle dans une atmosphère "intensément sombre". Ann Radcliffe pouvait difficilement faire plus noir : il lui eut fallu pour cela, disaient ses contemporains, prendre pour théâtre l'enfer lui-même" (Lévy, p. 261). Le roman est fondé sur une accumulation de mystères et de secrets terribles dont le voile n'est levé qu'à la fin du roman. L'inquisition fournit à Radcliffe l'occasion de se livrer aux descriptions les plus atroces pour dénoncer, en bonne anglicane, les crimes de l'église romaine. Par ailleurs, les descriptions d'architectures menaçantes, et l'intervention de phénomènes qui semblent surnaturels contribuent à renforcer l'ambiance terrifiante du roman. L'édition est ornée de trois beaux frontispices gravés, dont le premier est signé de Gaitte. Quérard VII, 430; Cohen, 852; Lévy, 260-261; Oberlé, n°14 (pour la seconde édition, de 1798).
Bookseller's contact details
Librairie Ancienne J.-Marc Dechaud
Jean-Marc Dechaud
10, rue de Chinon
37220 Crissay-sur-Manse
France
02 47 97 01 40
Payment mode
Sale conditions
Expert CNES - Membre du SLAM - Conditions de vente conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne:<br />-Envoi des ouvrages commandés après réglement par le client<br />-Frais de port et assurance aux frais du client<br />-Emballage gratuit<br />-Pour les paiements par chèques en devises étrangères, le montant est majoré de 12 euros pour frais bancaires. <br />
2 book(s) with the same title
L'Italien, ou le Confessionnal des Pénitens noirs.
Paris, Denné jeune, Maradan, 1797. 3 vol. in-12, basane fauve jaspée, dos lisses ornés de roulettes et de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert, encadrement d'une roulette dorée sur les plats, tranches jaspées. Reliures du début du XIXe s., coins émoussés, attaques de vers sur deux plats. Bon exemplaire. 3 fig. h.-t. gravées à l'eau-forte par Gaitte en frontispice de chaque volume, 399 pp.; (2) ff., 384 pp.; (2) f., 460 pp. Rousseurs éparses.
Première édition rare de la traduction française de l'abbé André Morellet. L'édition originale anglaise, The Italian or the Confessionnal of the black Penitents, avait été imprimée la même année. Une première traduction française par Mary Gay, moins exacte, avait été imprimée quelques semaines avant celle de Morellet sous le titre Eleonore de Rosalba. Chef d'oeuvre du roman gothique anglais du XVIIIe s., L'Italien est l'une des oeuvres les plus représentatives du genre. L'action se déroule dans l'Italie du XVIIIe siècle dans une atmosphère "intensément sombre". Ann Radcliffe pouvait difficilement faire plus noir : il lui eut fallu pour cela, disaient ses contemporains, prendre pour théâtre l'enfer lui-même" (Lévy, p. 261). Le roman est fondé sur une accumulation de mystères et de secrets terribles dont le voile n'est levé qu'à la fin du roman. L'inquisition fournit à Radcliffe l'occasion de se livrer aux descriptions les plus atroces pour dénoncer, en bonne anglicane, les crimes de l'église romaine. Par ailleurs, les descriptions d'architectures menaçantes, et l'intervention de phénomènes qui semblent surnaturels contribuent à renforcer l'ambiance terrifiante du roman. L'édition est ornée de trois beaux frontispices gravés, dont le premier est signé de Gaitte. Cohen, 852; Quérard VII, 430; Lévy, 260-261; Oberlé, n°14 (pour la seconde édition, de 1798).
Phone number : 02 47 97 01 40
L'Italien ou le Confessionnal des Pénitens noirs.
Paris, Maradan, an VI - 1798. 4 vol. in-16, demi-basane brune, dos lisses ornés de filets et de fleurons dorés. Reliures du temps, accroc avec petit manque à une coiffe. Bon exemplaire. 4 frontispices h.-t. gravés en taille-douce, (2) ff., 215 pp.; (2) ff., 233 pp.; 223 pp.; 228 pp. Quelques rousseurs, mouillures au tome II.
Première édition in-16 "extrêmement rare" (Oberlé). Edition ornée de quatre jolies figures non signées de Challiou, différentes de celles de l'édition de 1797. Crottet, 234; Oberlé, n°15; Killen, 227.
Phone number : 02 47 97 01 40
