‎[BAUDOIN (Jean)] / VIGENERE (Blaise de)] / CESAR et alii‎
‎Les Parallèles de César et de Henry IIII. Par Anthoine de Bandole. Avec Les Commentaires de César, & les Annotations de Blaise de Vigenère, de nouveau illustrez de Maximes poliques par ledit Bandole.‎

‎Paris, Jean Richer, 1609. 1 vol. in-4°, veau brun, dos lisse orné de paires de doubles filets et de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin vert, encadrement d'un filet doré sur les plats, couronne de laurier dorés au centre. Reliure de l'époque, coiffes et mors restaurés, mors à nouveau fendus. Agréable exemplaire Ex-libris ms. Naudin sur une garde et Ludovic Froissart au contreplat. Beau titre-frontispice gravé à l'eau-forte par Léonard Gaultier et 14 vignettes gravées sur bois dans le texte, (28) ff., 128 pp., 341 pp., (39) pp. de table, 430 pp., (32) ff. Signatures : A2 at4 et4 it4 ot4 ut4 atat4 etet2 [A-Q]4 [a-z]4 [aa-bb]4 cc2 [dd-zz]4. [aaa-bbb]4 [A-Z]4 [AA-II]4 KK2 [LL-ZZ]4 [AAA-GGG]4 [A-G]4 +4 Rousseurs, petite galerie de vers dans la marge inf. en début de volume, loin du texte.‎

Reference : 18468

‎Edition originale de ce volume consacré à l'histoire de César, qui comporte des visées panégyriques envers le monarque français Henri IV. "Dans ce parallèle, l'Auteur suit Henri IV dans toutes ses actions, principalement dans celles qu'il a faites à la Guerre ; il en fait voir la conformité avec celles de César. Il cite ces deux grands hommes, comme les plus parfaits modèles de l'Art militaire" (Lelong). Il comprend : les Parallèles de César et Heny III par J. Beaudoin sous le pseudonyme d'Antoine de Bandole, texte élogieux à l'égard du roi français, qui sera mis en vers en 1615 par Sully. - les Commentaires de César sur les guerres dans Gaules, dans la traduction de Blaise de Vigenère (qui avaient paru pour la première fois en 1570) suivies des annotations savantes de ce dernier. - Un extrait du 4ème livre des histoires de Florus touchant les troubles des guerres civiles d'entre César et Pompée, également traduites par Blaise de Vigenère. - Les Commentaires de Jules César sur la guerre civile contre Pompée, traduits par Blaise de Vigenère. - La Suite des guerres civiles (Alexandrie, Afrique, Espagne), par Hircius, dans la traduction et les annotations de Blaise de Vigenère. Les traductions de Vigenère sont assorties de maximes de Jean Baudoin imprimées dans les manchettes. Belle édition illustrée d'un très beau frontispice de Léoanard Gaultier où l'on voit les portraits équestres de César et de Henri IV et de curieuses vignettes gravées sur bois dans les Annotations de Blaise de Vigenère qui représentent notamment les animaux mentionnés par César. Entre autres le boeuf de Quirina (qui ressemble au bison) ou l'Alce (qui s'apparente à la chèvre du Languedoc). Qurielle, 206; Hauser, 2627; Cioranescu XVIIe, 10398; Arbour, 3880; Lelong, 5269.‎