‎Fluegel, Gustave [1802-1870] (texte établi par) / Redslob, Gustave Moritz [1804-1882] ‎
‎Le coran. Texte arabe de Fluegel. Revue et publié par Gustave M. Redslob.‎

‎ Nouvelle édition, Leipzig, Ernst Bredt, éditeur / Paris, Maisonneuve & Co., 25 quai Voltaire, 1881. In-8, reliure pleine basane à rabat de l’époque, titre sur le dos, VIII pages contenant la page de titre, une introduction en latin par Gustave M. Redslob, Index versuum, puis le texte du Coran en langue arabe paginé de droite à gauche en 529 pages en chiffres arabo-persan d’orient dont la page de titre en calligraphie arabe, et 5 feuillets non paginé contenant la table des parties « juz’ » du Coran et la table des sourates en langue arabe. Le corpus du texte est entièrement en langue arabe en caractère dit « naskhi », contient les signes diacritiques. Les versets sont séparés par des rosaces, et les sourates sont numérotées, le titre de chaque sourate est indiqué dans une cartouche aux ornementations végétales, avec en dessous le lieu de la révélation de la sourate, soit dans la ville de Médine ou à la Macque avec le nombre des versets qu’elle contenait, les titres des sourates sont reportés en haut de chaque page. ‎

Reference : ALB-192

‎Texte encadré en lignes rouge. Le texte du coran lui-même est divisé en trente parties, et le nombre des sourates est de 114 sourates. La première édition du Coran établi par l’orientaliste Gustave Fluegel date de 1834. Cette édition est celle publiée conjointement à Leipzig et à Paris par l’éditeur Maisonneuve, revue par un grand spécialiste des études bibliques Gustave M. Redslob. Reliure frottée mais solide. Intérieur frais et agréable.‎