‎[BIOGRAPHIE] - BUBER-NEUMANN (Margarete) - ‎
‎Milena. ‎

‎Lettres à Milena. Traduit de l'allemand par Alexandre Vialatte‎

‎ Paris, Gallimard, (3 mai) 1956. 1 vol. (120 x 190 mm) de 277 pp. et [1] f. Broché. Etui-chemise plein papier (ElbelLibro). Édition originale de la traduction. Un des 66 premiers exemplaires sur vélin (n° 38).‎

‎Des quatre relations qu'eut Kafka avec des femmes, trois furent presque exclusivement épistolaires. Ainsi en est-il de Milena Jesenska. Lorsque débute cette correspondance, en avril 1920, Kafka est en cure dans le sanatorium de Mérano. L'objet des premières lettres est tout d'abord professionnel : Milena Jesenska, marié à Ernst Pollak, employé de banque, habitué des cercles littéraires, ami des éditeurs Willy Haas et Werfel, écrivain lui-même, rencontre l'auteur au Café Arco de Prague, et lui propose de traduire Le Soutier en tchèque (Kafka écrivait en allemand). La détresse et la maladie seront à l'origine d'une singulière liaison, et sa première et unique « shiska » (petite amie non juive) : outre quelques cartes et billets tardifs écrits avec respect mais froideur, les lettres quasi quotidiennes adressées à la jeune femme s'échelonnent d'avril à novembre 1920. Après sept mois et quelques rares et brèves rencontres, cet amour fulgurant s'éteint de lui-même laissant dans l'oeuvre de Kafka son empreinte : Frieda, le personnage du Château est inspiré par la jeune tchèque. Les premières lettres publiées de Kafka furent celles-ci. L'éditeur Haas, mari de Jarmila Ambrozova, l'amie intime de Milena, les reçoit de celle-ci au moment de l'invasion de Prague par les soldats du IIIe Reich. Contraint de fuir, Haas les publiera en 1952 tandis que Milena était morte huit ans plus tôt. Notons que ses lettres à Kafka ont toutes disparues, mais l'article nécrologique qu'elle rédige le 7 juin 1924 dans Narodne listy nous fait découvrir l'étendue de son admiration et, en fin de compte, de son amour pour l'oeuvre et l'homme : « Écrire des lettres, c'est un commerce avec les fantômes, non seulement avec celui du destinataire, mais encore avec le sien propre, qui grandit sous la main qui écrit (...). Les baisers écrits ne parviennent pas à destination, les fantômes les boivent en route. » ‎

‎Milena Palakarkina Märtyrer / Jean Tinguely Gespenster.‎

‎Zürich Galerie Jamileh Weber 1990 1 vol. relié in-4, cartonnage éditeur, non paginé, nombreuses reproductions en couleurs. Signature au crayon de Milena Palakarkina sur la page de titre. Très bon état.‎

‎Milena.‎

‎P., Seuil, 1986, in-8, br., 276 pp. (DE14) ‎

‎ Livre sur Milena Jesenska, célèbre journaliste tchèque, destinataire des Lettres à Milena au début des années vingt. De 1940 à 1944 elle va vivre à Ravensbrück un bouleversant compagnonnage avec Margaret Buber-Neumann. ‎

‎Vie de Milena De Prague à Vienne‎

‎ Maren Sell & Cie In-8°, broché, 207 pages, les plats ont été un peu malmenés et l'ensemble est en belle condition, couvert par nos soins ;‎

‎ Bon Etat N'hésitez jamais à nous joindre directement. Réponse immédiate pour d'autres titres non répertoriés sur LRB . Franco de port pour la France par MONDIAL RELAY dés 30 euros pour les ouvrages modernes . Paiement immédiat par Paypal . Chèques ( fractionnement possible) et virement acceptés. Nous accompagnons toutes les étapes de vos achats. Achat et déplacement France Suisse pour vos propositions de ventes ( chiffrages et partages) .‎

‎Corps et traces dans la création tchèque 1962-2002 dans le cadre de Bohemia Magica, une saison tchèque en France, mai-décembre 2002 (Art contemporain ou moderne en Tchécoslovaquie ou Tchéquie - Milan Grygar - Milan Knizak - Petr Stembera - Jan Mlcoch - Karel Miller - Jiri H. Kocman - Veronika Bromova - Jiri Cernicky - Federico Diaz - Milena Dopitova - Kirstof Kintera - Katerina Vincourova)‎

‎Editions Hazan et Ville de Nancy Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 2002 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée à rabats éditeur violet, illustrée de la photographie d'un visage de femme avec une coiffure étonnante petit In-4 1 vol. - 112 pages‎

‎nombreuses reproductions d'oeuvres contemporaines tchèques en couleurs, quelques photographies en noir 1ere édition, 2002 Contents, Chapitres : Blandine Chavanne : Avant-propos - Anne Tronche : Corps et traces - Karel Srp : Le corps comme différence et différenciation, un autre aspect de l'histoire de l'art tchèque des années 60 et 70 - Milan Grygar - Jindrich Chalupecky : Aux confins de l'art - Milan Knizak - Petr Stembera - Jan Mlcoch - Karel Miller - Jiri H. Kocman - Olga Mala : Problématiques autour du corps, une nouvelle génération, les années 90 - Veronika Bromova - Jiri Cernicky - Federico Diaz - Milena Dopitova - Kirstof Kintera - Katerina Vincourova - Index bon exemplaire, frais et propre, une documentation originale sur l'art tchèque contemporain‎