‎[POESIE]‎
‎LES NIBELUNGEN POEME. ‎

‎LES NIBELUNGEN POEME.traduit de l"allemand par E. DE LAVELEYE. ‎

‎ 1890 Paris, Ernest Flammarin éditeur - collection des épopées nationales, s.d. (vers 1890); 2 volumes in-12, 259 - 285 pp., cartonnage de l"éditeur. Les 2 volumes. ,reliure plein percaline rouge - bon état - poème traduit de l"allemand par E. DE LAVELEYE. cartonnage trés frais.‎

‎ Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 200 €‎

‎Les Nibelungen, poème traduit de l'allemand par E. de Laveleye collection des épopées nationales, Paris, Librairie Marpon & Flammarion, sans date.‎

‎2 volumes in-16° reliés cartonnage éditeur pleine percaline rouge estampée d'un décor polychrome, IV + 259 p. + 285 - Très bon état mais charnière un peu fragile au premier volume. ‎

‎Poètes contemporains en Allemagne. Nouvelle série. Chansons des étudiants - Les chants de chasse - Les chants de guerre de l’épopée germanique; les Nibelungen. Adelbert de Chamisso et son poème : Salus y Gomez - Le Comte de Platen et l’Italie Poèsies traduites de Henri Heine - La poésie allemande en Alsace - Maurice Hartmann. Nouvelle Pléiade poétique de la Basse-Saxe. Légendes et poètes de la vallée du Rhin.‎

‎Paris, Poulet-Malassis et de Broise, Paris, Poulet-Malassis et de Broise1860 ; in-12, broché, couverture jaune imprimée. 2 ff., 350 pp., 1 f. de table - Titre en rouge et noirHEDITION ORIGINALE tirée à 1000 exemplaires. L’introduction est dédiée à Karl Godeke qui avait accueilli N. Martin à Hanovre en 1847. C’est la suite de Poètes contemporains en Allemagne publié chez Jules Renouard en 1846.Le chapitre consacré au poète Auguste von Platen est dédié à Th. Gautier, l’étude sur la poésie allemande en Alsace est offerte à Asselineau, une autre à Lacaussade, une autre encore à Arsène Houssaye.C’est Poulet-Malassis lui-même qui fit la critique de ce livre dans la Revue Anecdotique : “Beaucoup de choses neuves, et des renseignements précieux. Nous approuvons fort la multiplicité de ses extraits, qui sont en général bien choisis. Mais nous demandons à M. Martin, sans insister sur quelques inexactitudes de traduction, pourquoi il a donné une si grande place aux Nibelungen dans un livre intitulé : “Poètes contemporains...?”Que faites-vous de l’actualité wagnérienne, cher Malassis? De Baudelaire et Tannhauser? - “Ces messieurs n’entendent absolument rien à la publicité” : avait dit un jour Baudelaire.Launay 104 - Revue Anecdotique X, p. 240 - Vicaire 569 signale quelques exemplaires sur Hollande.MARTIN (Nicolas)Ce poète spécialiste de littérature allemande, était le fils d’un Français émigré et d’une Allemande, la sœur du poète Karl Simroch. Il naquit à Bonn en 1814 et occupa dans les années 1830 un poste dans les bureaux de la douane à Dunkerque avant de se fixer à Paris en 1838. Ses fonctions administratives lui laissaient – semble-t-il assez de temps libre pour cultiver les lettres, et tout particulièrement la poésie. Ses premiers essais parurent à Lille en 1837 sous le titre Harmonies de la Famille. Ils furent suivis, à Paris, de Ariel en 1841 ; Louise en 1842. En 1846-47 il publia une traduction de contes de Grimm intitulés Contes de la famille. On lui doit de nombreuses traductions de poètes et conteurs allemands. De 1842 à 1852 il fut chargé de la critique littéraire au Moniteur universel. A la fin de sa vie il fut nommé receveur principal des douanes à Calais. C’est là qu’il mourut, en août 1877. Sa dernière œuvre date de 1875. C’est un poème dramatique sur Julien l’Apostat.‎

‎Discours pour bénédiction nuptiale par Le P. LACORDAIREDiscours pour une prise de voile par Mgr DUPANLOUPDécadence de la philosophie, à l'occasion de M. RENAN, par C. TRIPARDLe maudit par TH. BELAMYLes Burgondes étudiés dans le poème des NIBELUNGEN, par le Vte CHIFFLETDécouverte du château d'Autefeuille, dans la vallée de la LOUE, par l'abbé SUCHETDécouverte de la sépulture et des restes des Comtes souverains de la Hte BOURGOGNE, par l'abbé BESSONAux fleurs de l'an passé, poésie, par RICHARD-BAUDINChroniques de l'année 1863, par Jules SAUZAYBibliographie franc-comtoise.‎

‎ broché - 16,5x24,5 - 88 pp - 31 janvier 1864 - Annales franc-comtoises. Revue religieuse, historique et littéraire - 1ère année - tome I - 1ère livraison - éditions J. JACQUIN, Besançon.‎

‎LE POEME ET LA LEGENDE DES NIBELUNGEN‎

‎HACHETTE ET CIE. 1891. In-4. Relié. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 442 pages - Nombreuses annotations au crayon a papier en marge et soulignements au crayon de couleur - Plats et contre-plats jaspés - Tampon sur la page de titre - 1 etiquette collée en coiffe en pied - Auteur, titre, filets, fleuron dorées au dos.. . . . Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎

‎ Classification Dewey : 840.091-XX ème siècle‎