‎[LITTERATURE] - CLARI (Robert de) - ‎
‎La conquête de Constantinople. ‎

‎La Conquête de Constantinople. […] Avec la continuation de Henri de Valenciennes. Texte original, accompagné d'une traduction par M. Natalis de Wailly ‎

‎Paris Firmin Didot frères fils et Cie 1872 fort vol. in-4 demi-chagrin rouge à coins, dos à nerfs orné de motifs dorés, tête dorée, [Rel. de l'époque], très légèrement frotté, rarissimes piqûres ‎

‎3 ff.n.ch., xxvi, 511 pp. et 1 carte lithographiée en noir et vert repliée.Hage Chahine, 5040.Célèbre chronique retraçant l'une des grandes conquêtes des croisades.Geoffroi de Villehardouin, chevalier croisé du Moyen-âge, peut être considéré comme le premier historien vernaculaire de la France. Il participa à la quatrième Croisade qui, partie à l'origine pour délivrer Jérusalem, aboutit à la prise de Constantinople et à la fondation de son Empire latin. Témoin oculaire, il rédigea ses mémoires entre 1207 et 1213, intitulés Histoire de la conquête de Constantinople ou Chronique des empereurs Baudouin et Henri de Constantinople en décrivant, en français et non en latin, les événements survenus entre 1198 et 1207, se donnant cependant pour objectif essentiel de faire l'apologie des chefs croisés. D'après Bouchet, " La Conquête de Constantinople n'est pas seulement un important document historique ou un précieux spécimen de la prose de notre vieille langue, elle est, plus encore, la relation vivante, animée, sincère, d'un étrange épisode des croisades, raconté par un témoin oculaire directement mêlé à tous les événements ; elle est le premier modèle de ces Mémoires dans lesquels l'esprit français déploiera bientôt ses plus brillantes qualités, et où la personnalité et l'originalité de l'auteur apparaissent à chaque page. Aussi Geoffroi de Villehardouin compte-t-il aujourd'hui, à bon droit, au nombre des Classiques de notre littérature."Relié en tête: Prospectus de 4 pp. pour l'ouvrage.Ex-libris armorié ‎

‎Conquête de Constantinople, avec la continuation de Henri de Valenciennes. Texte original, accompagné d'une traduction par M. Natalis de Wailly.‎

‎Paris, Firmin Didot, 1874. In-4° de xxiv, 616 pp. Frontispice en couleur et 1 carte dépliante. Brochage éditeur. Tirage de luxe à 220 exemplaires sur papier à la forme, celui-ci n° 122. Petite déchirure au dernier plat, petite fente et léger‎

‎Bon exemplaire, non rogné. Texte en vieux français du moyen-âge, traduction en regard, carte in-fine d’après Keipert, culs-de-lampe et ornements d’après les illustrations trouvées dans la collection de Ambroise Firmin-Didot, « Flavius Joseph » et « le commentaire de l’Apocalyspe » du XIIe siècle, Comestor et Guillaume de Tyr du XIIIe, ainsi que de la Bibliothèque Nationale. Édition traduite sur les 6 exemplaires manuscrit de la BNF et contant l’histoire de la conquête de Constantinople par les croisés alliés aux vénitiens, comprend également la continuation d’Henri de Valenciennes, « l’histoire de l’empereur Henri » en seconde partie. Un « éclaircissement de la langue et vocabulaire de Ville-Hardouin et un vocabulaire de vieux français.‎

‎Conquête De Constantinople‎

‎Paris 1882 Firmin-Didot et Cie Half-Leather ‎

‎Langue: français. Geoffroi De Ville-Hardouin. Conquête De Constantinople avec la continuation de Henri De Valenciennes. Texte original, accompagné d'une traduction, par M. Natalis de Wailly. 3ème édition. 616 pp. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎

‎ROBERT DE CLARI La Conquête de CONSTANTINOPLE.‎

‎Librairie Honore Champion, Editeur Paris 1974 In-8 ( 185 X 115 mm ) de XVI-126 pages, broché sous couverture imprimée . Intérieur frais. Bon exemplaire.‎

‎De la conquête de Constantinople - Chroniques de Villehardouin et de Henri de Valenciennes (texte rapproché du français moderne, par Mailhard de la Couture)‎

‎Lille, Desclée, de Brouwer et cie. 1889 396pp., reliure cart. moderne d'amateur, qqs. cachets, texte en bon état, R40236‎