‎[LITTERATURE] - LITTELL (Robert) - ‎
‎Légendes. ‎

‎Contes et Légendes d'Annam I et II‎

‎Hanoi, Imprimerie et Editions Mai Linh, 1939-1940-1941. 2 volumes, reliure ancienne demi-cuir à coins, dos à nerfs, sans pièce de titre. Le premier tome se compose de plusieurs récits (29-30-31-45-32-34-42-38-31-33-29-33-36 pp.). Le deuxième tome présente d'autres contes et légendes annamites (28-31-32-32-33-27-34-32-28-27-29-27-25-30-31-37 pp.). Chaque conte est abondamment illustré de dessins créés par des artistes illustrateurs vietnamiens.‎

‎Il s'agit d'un recueil de contes et légendes annamites parues dans la collection "Le Livre du Petit". Ces contes étaient destinés à la jeunesse scolaire dans le double objectif de l'apprentissage du français et de la connaissance de la culture annamite. Les différentes publications ont ici été relies en 2 volumes. Très rare. Liste des récits du premier tome: Le Maqui et l'étudiant - Voyage au Royaume des Fées - L'Oncle du Ciel - Le Pardon des Trépassés - Ngoc, le Niais - La Vengeance du Serpent - La perle du Fantôme - Palais en Flammes - Les Faux amis - La Chique de bétel - Le Fleuve d'Argent - Le Prince endetté - La Montagne fendue - Le Génie du Bien et le Génie du Mal - Les Singes . Liste des récits du second volume: Les prédictions réalisées - Le Mort qui renaît -Autrefois - Le Mariage de la Grenouille - Histoire d'une cloche - Les Moustques - Le Géant - Le Prince Sudana - La Femme de Truong Le Rocher de la noyée - Les sapèques d'orLe Palais dans la Lune - Le crabe des plages -mLa Déesse à l'enfant - Le Lettré - Deux hommes honnêtes- le Candidat. Très intéressante collection de contes annamites richement illustrés par des artistes vietnamiens. Tout à fait rare.‎

‎Cambodge - Contes, Légendes et Jatakas‎

‎Niort, Imprimerie Nouvelle G. Clouzot, 1912. 1 volume in-8, 106 pp., broché, couvertures souples imprimées, très bon état.‎

‎Rarissime publication, imprimée par une petite maison d'imprimerie provinciale. Ouvrage tiré à 50 exemplaires, non mis dans le commerce. Adhémard Leclère précise dans l'introduction: " La série que je donne ici comprend plusieurs genres que je n'ai pas pris soin de classer, notamment vingt-sept contes, les derniers, qui sont inédits et parfois très lestes et même grossiers. J'ai hésité à les publier, mais comme j'estime que, pour bien apprécier un peuple, il faut connaître toute sa littérature, je n'ai pas cru devoir soit les détruire, soit les garder en portefeuille. J'ai préféré les tirer à cinquante exemplaires seulement et ne pas les mettre dans le commerce. De cette manière, ils sont à la disposition des spécialistes et le grand public, celui qui ne songe qu'à s' amuser, ne les connaîtra pas. Ils prendront place dans la bibliothèque des savants, sur les rayons de l'Enfer, et je n'aurai pas à regretter d'avoir fait oeuvre mauvaise.‎

‎Contes et Légendes d'Annam ‎

‎Paris, Augustin Challamel, Editeur, 1917 (deuxième édition). 1 volume in-12, 238 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état.‎

‎Rare recueil de contes annamites effectué par une femme passionnée de l'Indochine. "Connaître les légendes d'un peuple, c'est en comprendre l'âme."‎

‎Contes et Légendes du Pays d'Annam ‎

‎Imprimerie Truong-Pha, Namdinh, 1938. 1 volume in-8, II-III-344 pp., illustré de nombreux dessins in-texte et de bois hors-texte de Ngym, préfacé par S.E. Phan-Van-Dai, reliure ancienne demi-cuir, traces de papier collant sur le dernier feuillet sinon très bon exemplaire. Ouvrage tiré à 353 exemplaires.‎

‎Très rare recueil de 31 légendes annamites, superbement illustré et publié à petit tirage par une petite maison d'édition indochinoise.‎

‎Légendes Chinoises‎

‎Louvain, Belgique, 1929 (première édition) 1 volume in-12, broché, couvertures légérement défraîchies et salies, papier jauni uniformément, 121 pp, état satisfaisant.‎