Write to the booksellers
DURAS, Marguerite
L'Amant / Qing ren
Beijing Beijing yu yan xue yuan chu ban she 1985
Reference : 31028
in-8, 182p. Couverture illustrée. :: Édition bilingue, français et chinois, publié un an après sa sortie en France. L’Amant a fait l’objet de 4 traductions presque simultanées en Chine en 1985. Il s’agit des traductions de Wang Dongliang, Jiang Qingmei, Wang Daoqian et Yan Bao. Il s'agit ici de la traduction de Yan Bao, élégante et classique. Cf. Traduction des répétitions et devenir de la voix narrative dans quatre versions chinoises de L’Amant, par Zhuya Wang. Espaces linguistiques, no 1, 2020. www.unilim.fr/espaces-linguistiques/182 :: Agrafé. Bon état.
Bookseller's contact details
Librairie Transatlantique
M. Francois Côté
10415 Grande Allée
H3L 2M4 Montréal
QC - Québec Canada
1 514 820 2324
Payment mode
Sale conditions
Les livres et documents offerts sont en bon état, sauf indications contraires. Les documents insatisfaisants peuvent être retournés, après entente, dans la semaine de leur réception. ::::: Les prix sont nets, en dollars canadiens. Paiement sur cartes bancaires, Paypal, traite en dollars canadiens ou chèque en devises (plus frais de banques). Les frais de port, d emballage et d assurance sont en sus. La TPS canadienne, lorsqu elle s applique, sera ajoutée au total. ::::: Frais de port minima, avec couverture et repérage, jusqu'à 500 gr : Canada, 15$; USA, 25$; international, 62$ (air). Plus de 500 gr et jusqu à 1 kg : Canada, 18$; USA, 30$; international 87$ (air); plus de 1kg et jusqu'à 2kg : Canada, 20$; USA, 32$; international 97$ (air); (augmentation des Postes de février 2023). Des tarifs plus bas existent mais aux risques du client, désolé.
