‎H.LE LAY et E.LEROY‎
‎VOCABULAIRE‎

‎Vocabulaire de la psychanalyse. Sous la direction de Daniel Lagache.‎

‎ PUF, 1967, gr. in-8°, 523 pp, index, reliure toile éditeur, jaquette illustrée (défraîchie), bon état (Coll. Bibliothèque de psychanalyse)‎

‎On ironise sur le langage, le "jargon", des psychanalystes mais on y recourt aussi et de plus en plus largement. En revanche, on se soucie rarement de le définir et par là de délimiter le champ théorique aussi bien que l'expérience spécifique qu'il désigne. C'est d'abord à cette exigence de clarification qu'entend répondre le Vocabulaire de la Psychanalyse ; il fallait ressaisir les concepts freudiens dans leur originalité, retrouver leurs arêtes vives, ceci de façon rigoureuse et systématique. Est ici analysé l'ensemble de l'appareil conceptuel de la psychanalyse : non pas tout ce qu'elle tente d'expliquer, mais tout ce qui lui sert à expliquer. Ce livre se différencie donc d'une encyclopédie : il est aussi autre chose et plus qu'un vocabulaire, si l'on entendait par là un manuel alphabétique. Car l'interrogation sur les mots, la mise en place des concepts, l'étude de leur évolution conduisent nécessairement à dégager cette problématique freudienne, plus souvent invoquée que mise au jour, qui marque toute la culture contemporaine. Instrument de travail que le développement de la psychanalyse et la diffusion de sa terminologie dans la langue commune rendaient indispensable, le Vocabulaire de la Psychanalyse constitue aussi un apport original à la pensée psychanalytique. – "Au-delà d'une simple recension des "vocables" psychanalytiques, ce Vocabulaire propose une réflexion, allant du plus simple au plus complexe, sur l'ensemble des concepts que Freud et d'autres à sa suite ont progressivement élaborés, pour rendre compte des découvertes de la psychanalyse. Notre commentaire a tenté, à propos des notions principales qu'il rencontrait, d'en lever ou tout au moins d'en éclairer les ambiguïtés, d'en expliciter les éventuelles contradictions. Il est rare que celles-ci ne débouchent pas sur une problématique susceptible d'être retrouvée dans l'expérience même." (J. Laplanche, J.-B. Pontalis). Ce Vocabulaire, fut publié pour la première fois en 1967 et son succès, tant en France (plus de 100.000 exemplaires vendus) qu'à l'étranger (des éditions en dix-sept langues, de l'anglais au japonais, du suédois au turc et à l'arabe) ne s'est jamais démenti, preuve de la pertinence de ce travail "encore bien présent, même s'il serait améliorable... Il ne s'agissait pas de faire le tour de Freud mais de lancer des coups de sonde, d'approfondissement. Le contraire même d'une mise en manuel : une mise en problème" selon les termes de J. Laplanche. ‎

‎Vocabulaire de la psychanalyse. Sous la direction de Daniel Lagache.‎

‎ PUF, 1990, gr. in-8°, 523 pp, index, reliure toile éditeur, jaquette illustrée (lég. défraîchie), qqs rares marques au crayon en marges, bon état (Coll. Bibliothèque de psychanalyse)‎

‎On ironise sur le langage, le "jargon", des psychanalystes mais on y recourt aussi et de plus en plus largement. En revanche, on se soucie rarement de le définir et par là de délimiter le champ théorique aussi bien que l'expérience spécifique qu'il désigne. C'est d'abord à cette exigence de clarification qu'entend répondre le Vocabulaire de la Psychanalyse ; il fallait ressaisir les concepts freudiens dans leur originalité, retrouver leurs arêtes vives, ceci de façon rigoureuse et systématique. Est ici analysé l'ensemble de l'appareil conceptuel de la psychanalyse : non pas tout ce qu'elle tente d'expliquer, mais tout ce qui lui sert à expliquer. Ce livre se différencie donc d'une encyclopédie : il est aussi autre chose et plus qu'un vocabulaire, si l'on entendait par là un manuel alphabétique. Car l'interrogation sur les mots, la mise en place des concepts, l'étude de leur évolution conduisent nécessairement à dégager cette problématique freudienne, plus souvent invoquée que mise au jour, qui marque toute la culture contemporaine. Instrument de travail que le développement de la psychanalyse et la diffusion de sa terminologie dans la langue commune rendaient indispensable, le Vocabulaire de la Psychanalyse constitue aussi un apport original à la pensée psychanalytique. – "Au-delà d'une simple recension des "vocables" psychanalytiques, ce Vocabulaire propose une réflexion, allant du plus simple au plus complexe, sur l'ensemble des concepts que Freud et d'autres à sa suite ont progressivement élaborés, pour rendre compte des découvertes de la psychanalyse. Notre commentaire a tenté, à propos des notions principales qu'il rencontrait, d'en lever ou tout au moins d'en éclairer les ambiguïtés, d'en expliciter les éventuelles contradictions. Il est rare que celles-ci ne débouchent pas sur une problématique susceptible d'être retrouvée dans l'expérience même." (J. Laplanche, J.-B. Pontalis). Ce Vocabulaire, fut publié pour la première fois en 1967 et son succès, tant en France (plus de 100.000 exemplaires vendus) qu'à l'étranger (des éditions en dix-sept langues, de l'anglais au japonais, du suédois au turc et à l'arabe) ne s'est jamais démenti, preuve de la pertinence de ce travail "encore bien présent, même s'il serait améliorable... Il ne s'agissait pas de faire le tour de Freud mais de lancer des coups de sonde, d'approfondissement. Le contraire même d'une mise en manuel : une mise en problème" selon les termes de J. Laplanche. ‎

‎Initiation au vocabulaire et aux mécanismes économiques contemporains, XIXe-XXe siècles.‎

‎ SEDES, 1982, gr. in-8°, 382 pp, 4e édition revue et augmentée, documents, biblio, index des termes économiques, broché, bon état (Coll. Regards sur l'Histoire)‎

‎"Dans ce livre clair, dense et vigoureusement charpenté, l'économie politique et l'histoire économique sont utilisées conjointement. L'auteur nous permet en effet de nous initier : 1) Aux méthodes de l'analyse économique à l'aide de graphiques et de chiffres ; 2) Au vocabulaire en particulier en définissant avec la plus grande précision les termes monétaires et financiers ; 3) Aux structures et aux mécanismes du système de crédit du mouvement des prix, de la vie des entreprises, de la circulation des marchandises et des capitaux. Ces notions indispensables s'insèrent tout naturellement dans le cadre de l'évolution historique de la vie économique et financière des deux derniers siècles. La description des progrès de l'agriculture, des transports, de l'industrie du système de crédit en France principalement permet de déboucher sur l'étude des échanges internationaux, commerciaux et financiers et sur les déséquilibres qui affectèrent ces derniers entre les deux guerres. Les problèmes économiques et sociaux contemporains sont évoqués au niveau national et mondial (remise en question du système monétaire actuel). L'auteur mentionne aussi au passage certains des domaines ouverts à la recherche historique : 1) « Liens entre les mouvements des prix, des profits, des salaires, de la productivité, de la production » ; 2) « Problèmes posés par l'étude des revenus » ; 3) « Conjonction entre éléments politiques et intérêts économiques et financiers dans les Relations Internationales depuis la fin du XIXe siècle ». La part faite aux doctrines économiques est volontairement restreinte. L'intérêt du livre réside enfin dans le choix et la place faite aux documents : éléments chiffrés indispensables à une étude quantitative, tableaux, textes empruntés essentiellement à des historiens français de l'économie contemporaine, articles extraits du “Monde” ou de Revues spécialisées." (Nicole Piétri, Bulletin de la Société d'Histoire Moderne, 1970) ‎

‎Vocabulaire Arabe-Français à l'usage des étudiants. 6e édition revue et augmentée d'une liste des mots empruntés aux langues étrangères, avec l'indication de ces langues.‎

‎ Beyrouth, Imprimerie Catholique, 1899, in-8°, 1010 pp, pagination en arabe, reliure percaline verte imprimée de l'éditeur fatiguée, manque une garde, état correct‎

‎Publié pour la première fois en 1883, le vocabulaire arabe-français du Père Belot (1822-1904) est considéré encore aujourd’hui comme un classique. ‎

‎Vocabulaire Franco-Marocain. 2e édition.‎

‎ P., Larose, 1921, gr. in-12, xvii-(5)-291 pp, broché, couv. lég. défraîchie, état correct. introduction avec correspondance entre les lettres des alphabets français et marocain et vocabulaire classé par thématique.‎