‎CRÈVECOEUR (Hector Saint John de).‎
‎VOYAGE DANS LA HAUTE PENSYLVANIE [PENNSYLVANIE] ET DANS L'ÉTAT DE NEW-YORK, par un membre adoptif de la Nation Onéida. Traduit et publié par l'auteur des "Lettres d'un Cultivateur Américain".‎

‎ 1801 Paris, Maradan, 1801. Trois volumes in-8 (203 X 130 mm) basane porphyre, dos lisse cloisonné et orné de roulettes et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison maroquin havane et vert lierre, tranches teintes en jaune (Reliure del'époque). Tome I : portrait-frontispice, XXXI pages, (1) page d'errata, 427 pages, 3 planches (dont 1 dépliante), carte dépliante - Tome II : XIII pages, (1) page d'errata, 1 plan "cataracte Niagara", 2planches dépliantes, carte dépliante - Tome III : XII-409 pages, (1) page d'errata, 2 planches, 4 tableaux. Deux accrocs au dos du tome III.‎

Reference : 005647

‎ÉDITION ORIGINALE de cet ouvrage qui, contrairement à ce que laisse entendre la mention de la page de titre, n'est pas du tout une traduction mais bien la publication du texte original de son auteur français, Michel Guillaume Jean de CRÈVECOEUR, dit John Hector Saint John (Caen, 1735 - 1813, Sarcelles). « Cet ouvrage renferme de curieux détails sur l'état des peuples indigènes de cette partie de l'Amérique septentrionale avant l'arrivée des Européens. » (Chadenat). L'ouvrage est ILLUSTRÉ de 11 PLANCHES dont un PORTRAIT de George WASHINGTON (auquel l'ouvrage est dédié), de 2 grandes CARTES dépliantes (l'une de la partie septentrionale des États-Unis, l'autre de la partie méridionale), d'un grand PLAN dépliant de « La Cataracte de Niagara et de l'Isthme qui sépare les Lacs Erié et Ontario », d'un PLAN dépliant d'un « Ancien camp retranché découvert sur les bords du Muskinghum » et de 6 PLANCHES (dont 4 dépliantes) représentant notamment « Késkètomah, ancien Sachem de la Nation Onondaga » et « Koohassen, guerrier de la Nation Onéida ». (Sabin, 17501 : « This work is distinguished by its valuable details on the aboriginal tribes, and their gradual disappearance. No other writer has so well described the Indian great councils, or assemblies, where they deliberate on their public interests. » - Chadenat, 1201 - Brunet, 21047 - Pas dans Leclerc qui ne mentionne du même auteur que les "Lettres d'un cultivateur américain"). BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa reliure d'époque, complet des planches. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎