‎RAYNOUARD (François-Just-Marie).‎
‎ÉLÉMENTS DE LA GRAMMAIRE DE LA LANGUE ROMANE, avant l'an 1000, précédés de recherches sur l'origine et la formation de cette langue.‎

‎ 1816 Paris, Firmin Didot, 1816. In-8 (237 X 160 mm) demi-maroquin marron foncé, dos à nerfs, titre doré (Reliure postérieure) ; (2) ff. de faux-titre et titre, IV-105 pages, (1) f. blanc. Mouillure claire en marge latérale des 6 premiers feuillets et des 3 derniers feuillets, rousseurs.‎

Reference : 005552

‎ÉDITION ORIGINALE de cet ouvrage TRÈS RARE dans lequel François RAYNOUARD (1761-1836) soutient qu'une langue néo-latine commune aurait été parlée dans l'ensemble de l'aire romane, la « romanie », avant les idiomes romans existants. Cette thèse repose sur le fait qu'en n'étudiant qu'une seule langue romane, Raynouard n'a pas appliqué la méthode comparative inhérente à la philologie romane. Les travaux de la philologie moderne ont, depuis, confirmé les théories de l'abbé de La Rue sur les origines et la formation de la langue française, montrant que la théorie « romaniste » de Raynouard était fausse. C'est après avoir renoncé à sa carrière de dramaturge, l'une de ses pièces ayant eu un vif succès à la Comédie-Française, que François-Just-Marie RAYNOUARD (1761-1836) se consacre essentiellement à des études historiques et philologiques. C'est dans ce domaine qu'il acquiert la renommée la plus durable par ses recherches sur les TROUBADOURS et les cours d'amour. Robert Lafont le présente, avec Honnorat, comme un des deux grands précurseurs du Félibrige : « Il serait fastidieux d'énumérer ce que l'école félibréenne, en ses premières propositions théoriques, doit à Raynouard et Honnorat, aux deux savants qui ont posé de l'entreprise, les bases idéologiques. En un mot, elle leur doit les raisons de son existence ; le souvenir de l'ancienne splendeur et le sentiment de la dignité retrouvée ». (Quérard, "La France littéraire", VII, 477 - Calamel et Javel, "La langue d'oc pour étendard, les Félibres (1854-2002)", page 34 - Iorgu Iordan et John Orr (révisé par Rebecca Posner), "An Introduction to Romance Linguistics : Its Schools and Scholars", 1970). AGRÉABLE EXEMPLAIRE, bien relié, probablement à la fin du XIXe siècle. PLEASANT COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎