‎A. S. BYATT‎
‎CREATION‎

‎Le Timée de Platon, traittant de la nature du monde, & de l’homme, & de ce qui concerne universellement tant l’ame, que le corps des deux : translaté de Grec en Fraçois, avec l’exposition des lieux plus obscurs & & difficiles. Par Loys le Roy dit Regius. Plutarque de la creation de l’ame, que Platon descrit en son Timee. (Achevé d’imprimer le 23 mars 1581). Précieux volume comportant 59 pièces poétiques de Joachim du Bellay, ainsi que la seconde édition française du Timée de Platon‎

‎Exemplaire très pur conservé dans sa reliure en vélin souple de l’époque. PLATON. Le Timée de Platon, traittant de la nature du monde, & de l’homme, & de ce qui concerne universellement tant l’ame, que le corps des deux: translaté de Grec en Fraçois, avec l’exposition des lieux plus obscurs & & difficiles. Par Loys le Roy dit Regius. Plutarque de la creation de l’ame, que Platon descrit en son Timee. (Achevé d’imprimer le 23 mars 1581). Paris, Abel l’Angelier, 1581. [Relié avec:] [DU BELLAY, Joachim] / LE ROY, Louis. Le Sympose de Platon, ou de l’amour et de beauté, traduit de Grec en François, avec trois livres de commentaires, extraicts de toute Philosophie & recueillis des meilleurs autheurs tant Grecs que Latins, & autres, par Loys le Roy, dit Regius. Plusieurs passages des meilleurs Poëtes Grecs & Latins, citez aux Commentaires, mis en vers François, par I. du Bellay Angevin. Paris, Abel l’Angelier, 1581. Soit 2 ouvrages reliés en 1 volume in-4 de: I/ ff. 1 à 8, (4) ff. de table, ff. 9 à 159, (1) f. de privilège; II/ (4) ff., 192 ff. avec de nombreuses erreurs de pagination. Quelques figures techniques dans le texte du Timée. Quelques mouillures ou taches dans le premier texte. Relié en plein vélin souple de l’époque, médaillon central frappé or sur les plats, dos lisse orné de roulettes et fleurons dorés, tranches dorées. Reliure de l’époque légèrement fatiguée. 219 x 166 mm.‎

‎I/ Seconde édition de la traduction française et du commentaire du Timée de Platon par Louis Le Roy. Graesse, Trésor de livres rares, V, 324. Louis Le Roy fut au seizième siècle avec Amyot l’un des meilleurs traducteurs en France des philosophes grecs, notamment Platon et Aristote. Il suit souvent le texte de la version latine de Marsile Ficin à cause d’un conformisme intellectuel imposé par l’époque, mais sa connaissance du grec était sérieuse et il s’applique à rendre autant les idées du philosophe que le dispositif gracieux de son dialogue. «Louis Le Roy, dit Regius, professeur de grec au Collège royal, a beaucoup contribué à donner à la prose française de l’élégance et de l’harmonie.» (Bibliothèque de Backer, 349). «Cette œuvre a exercé une influence immense sur les doctrines postérieures, néo-platonicienne et chrétienne; de cette dernière surtout le Timée contient en germe certains principes, comme par exemple, le désintéressement de Dieu dans son œuvre de création. On relève aussi quelques géniales anticipations de découvertes scientifiques plus tardives […]. Après avoir dans ses dialogues dialectiques abordé avec une force toujours croissante la doctrine des idées transcendantes, Platon avait donné dans le Philèbe une première construction systématique de sa nouvelle théorie: il proposait une définition du bien, qui n’impliquait plus le détachement socratique du monde sensible, mais une vie mêlée d’intelligence et de plaisir, et aussi une définition de la réalité comme mélange d’illimité et de limité. Ce point de vue ne fait qu’amorcer la doctrine cosmologique développée dans le Timée. A vrai dire, l’influence pythagoricienne est loin d’être la seule qu’on décèle dans cette œuvre majestueuse et hardie, où paraissent confluer tous les courants scientifiques et métaphysiques de la pensée grecque, mais transformés et vivifiés par le génie et par l’art de Platon.» (Dictionnaire des œuvres, VI, 431).II/ Rare seconde édition de cette interprétation française du Banquet de Platon à laquelle Joachim du Bellay a collaboré. Tchemerzine, III, 83 ; Graesse, Trésor de livres rares, 324 ; Brunet, IV, 702. Le mariage du Dauphin de France et de la reine Marie Stuart est célébré le 24 avril 1558 dans la cathédrale Notre-Dame de Paris. Cette version française du Banquet de Platon par Louis Le Roy fut offerte comme cadeau de mariage au couple royal. L’ouvrage est divisé en 3 livres, adressés respectivement au couple royal, à François de Valois et à Marie Stuart. La seconde partie de l’ouvrage (ff. 177 à 192) contient la seconde edition de la traduction en vers français par Joachim du Bellay de poèmes de Virgile, Horace, Lucrèce, Ovide… « Au verso du titre on trouve un sonnet français et trois distiques latins de J. du Bellay. Les 3 ff. qui suivent contiennent une épître ‘Au Roy-dauphin et à la Royne-dauphine’, en date de Paris, le 24 avril 1558, et l’’Argument du Sympose de Platon’, par L. Le Roy. Une note de Louis Le Roy, parlant des vers grecs et latins cités dans les Commentaires, dit : ‘D’autant que je ne me sentais assez expert en la poësie françoise pour les traduire dignement, j’ay prié le seigneur du Bellay, tresexcellent poëte en latin et en françois, de les translater, lequel, pour l’amytié qui est de longtemps entre nous, a entrepris ceste charge, dont il s’est tant bien acquitté qu’il ne les a seulement traduictz fidelement, gardant la majesté de leurs sentences, qui est fort difficile en vers, mais aussi a représenté les traictz, figures, couleurs et ornemens poëtiques des deux plus belles langues, avec telle dexterité qu’il semble en avoir egallé les uns et surmonté les autres.’ Les fragments traduits sont au nombre de 57. Un passage de l’Art poétique d’Horace (f. 195) est emprunté à la traduction de Jacques Pelletier. » (Picot). « Le savant philosophe Louis Leroy fit cette belle traduction. Le premier livre est dédié au Roy-dauphin et à la Royne-dauphine ; le second livre à François de Valois, roi d’Ecosse et dauphin de France ; le troisième, ‘à très illustre et très vertueuse princesse madame Marie d’Esteuart, royne d’Escosse et dauphine de France. La belle et spirituelle Marie Stuart, dès son arrivée en France, s’était fait aimer des poëtes et des sçavants, qui ne lui furent pas ingrats à l’époque de ses malheurs, malgré la force de l’habitude ». (Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, n°464). L’interprétation du Banquet de Platon par Le Roy devient une véritable apologie du mariage qu’il décrit comme le support fondamental de la procréation et comme le moyen de poursuivre les lignées de sang de la monarchie. Volume « précieux par son intérêt littéraire » (Double, Cabinet d’un curieux, 10). Dans sa lettre Aux lecteurs, Le Roy explique l’importance de la redécouverte des auteurs classiques par la société pour la gloire de la langue et de l’identité françaises. L’édition originale de ce texte fut imprimée en 1558, et rééditée en 1559 avec un titre de relais. Exceptionnel exemplaire à grandes marges conservé dans son beau vélin souple de l’époque, condition d’exception pour les poètes de La Pléiade. OCLC liste 3 exemplaires de cette édition de 1581 : à la Newberry Library, à la University of California et à la University of Mannheim. En France, seules 4 institutions en possèdent un exemplaire. Bel et pur exemplaire réunissant deux textes majeurs du XVIe siècle, de toute fraicheur, grand de marges car conservé dans sa première reliure en vélin souple de l’époque.‎

‎De l'Art Brut à la Création Franche : collection Philippe Eternod et Jean-David Mermod, Lausanne,‎

‎Exposition, Site de la création franche, Ville de Bègles, 5 avril-27 juillet 1997, Musée de la création franche, 1997, 71 pp., broché, illustrations, bon état.‎

‎Patrimoine culturel et création contemporaine en Afrique et dans le monde arabe.‎

‎Les nouvelles éditions africaines. 1978. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 247 pages - quelques planches d'illustrations en couleurs et en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 960-Histoire générale de l'Afrique‎

‎Sommaire : Introduction par Mohamed Aziza - la création littéraire par Maryse Condé et Mokhtar Radouane - la création plastique, artisanale et architecturale par Francine Ndiaye et Mohamed Aziza - la création dramatique, spectaculaire et musicale par P.G. Ndiaye, A.Diop, M.Aziza et N.Ulysse - la création audiovisuelle par Doudou Diène et Nadia Ulysse - la création scietifique par Wossene Zalaka et M.A. Sinaceur - la création intellectuelle par Mohamed Boughali et Babacar Sine - conclusion par Mohamed Aziza. Classification Dewey : 960-Histoire générale de l'Afrique‎

‎La femme chic à Paris n°72 7e année janvier 1917 - La mode à Paris - mon mari cadeaux de noël par Minnie - création schwartz - création Montjarret - au jardin triste par Marcel Nadaud - coiffures de B.Henry - revue de fin d'année - création Alphonsine etc‎

‎A.Louchel. 1917. In-Folio. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Agrafes rouillées, Intérieur acceptable. 16 pages agrafées - nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte - plats désolidarisés.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : La mode à Paris - mon mari cadeaux de noël par Minnie - création schwartz - création Montjarret - au jardin triste par Marcel Nadaud - coiffures de B.Henry - revue de fin d'année - création Alphonsine - création Cora Marson - créations Lewis - causerie du docteur. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎La Pensée De Midi N° 2 Automne 2000 : Création(s) La Traversée Des Frontières‎

‎Actes sud 2000 18 0cm x 27 0cm x 1 8cm. 2000. broché. 173 pages. La séparation classique des domaines qui présidait à l'organisation des Beaux-Arts n'a plus cours aujourd'hui ainsi que le montre Michel Guérin dans le texte d'ouverture de ce numéro. C'est à l'intersection des différents champs de la création de la musique et de la danse des arts plastiques et de l'image de la littérature et du théâtre qu'advient ce qui importe. Nous avons choisi de construire le dossier de ce deuxième numéro autour de trois types de textes : Des portraits et des figures pour entrer dans l'atelier de la création à la frontière de différents domaines. La sculpture et les arts plastiques avec Richard Baquié ; le stylisme et la mode avec Christian Lacroix ; la photographie et l'architecture avec Gabriele Basilico et Aldo Rossi ; la chorégraphie et la danse avec Georges Appaix ; la littérature et la photographie avec Joan Fontcuberta ; la musique contemporaine avec Jean-Claude Risset ; le flamenco réinventé avec Enrique Morente ; la création multimédia avec Yacine Aït Kaci ; et le théâtre ce spectacle total avec Romeo Castellucci. Des textes d'analyse qui accompagnent ces portraits et qui permettent de comprendre certains des moments historiques de la création contemporaine. Walter Benjamin et ses Passages cette allégorie de la modernité du XIXème siècle dans lesquels Michel Guérin nous fait entrer ; l'art aux frontières de lui-même qu'explore François Bazzoli à travers le futurisme le dadaïsme et Kurt Schwitters puis l'école de New York avec Rauschenberg et John Cage ; la littérature et les frontières de la langue que Renaud Ego scrute à partir des oeuvres de Kateb Yacine de Samuel Beckett et de Ken Saro-Wiwa cet auteur nigérian encore trop largement méconnu ; enfin les aspects récents de la création dans les arts plastiques que Frédéric Valabrègue remet en perspective. Des éclats qui ponctuent tous ces textes. Ecrits de Moholy-Nagy et de Mallarmé de Ponge et d'Adonis de Kantor et de Daney qui offrent autant de fragments d'une constellation inachevée d'une oeuvre ouverte qui s'accomplit quelque part vers ces confins à la traversée des frontières Très Bon Etat‎