‎M. de GENOUDE‎
‎LA SAINTE BIBLE‎

‎La Sainte Bible qui contient le Vieux et le Nouveau Testament revue sur les originaux, et retouchée dans le langage; avec des parallèles et des sommaires. Nouvelle édition revue et corrigée par Pierre Roques, pasteur de lEglise Françoise de Basle. ‎

‎ Basle, Jean Rodolph Im-Hoff, 1760 ; in-16. 8ff.-804 pp.-148 pp. (Apocryphes) -1 f.-262 pp.-2 bandeaux historiés placés au début de lAncien et du Nouveau Testament et 2 culs-de-lampes, gravés sur bois. Plein maroquin rouge, plats encadrés dun filet doré et dune guirlande florale, dos à 5 faux-nerfs, 6 caissons à fleurons dorés, tranches dorées, roulettes dorées sur les coupes. Reliure légèrement frottée, absence du feuillet de faux-titre, quelques pâles rousseurs et feuillets déboîtés, bel exemplaire cependant.‎

‎David Martin ((1639-1721) était originaire de Revel en Haute-Garonne. Après des études de théologie à Puylaurens, dans le Tarn, il devient pasteur mais doit quitter la France face aux persécussions de Louis XIV. Il officia alors comme pasteur à Utrecht (jusquà sa mort, à 82 ans), et entreprit une nouvelle traduction française de la Bible à partir des textes originaux en hébreux. Son "Nouveau testament, expliqué par des notes courtes et claires" est achevé en 1696. A la suite, le synode des églises wallonnes lui demande de réviser la Bible de Genève de 1669, qui était une révision de la bible dOlivétan (1535) par Jean Calvin (en 1560) et Thodore de Bèze (en 1588).Sa Sainte Bible est achevée en 1707 et publiée la même année à Amsterdam en 2 volumes in-folio. Après sa mort, un autre pasteur de Bâle, également originaire du Tarm, Pierre Roques, entreprendra une révision entre 1736 et 1744. Enfin, c'est J.-F. Ostervald qui révisa une dernière fois le texte en 1744. Chaque révisions ne portait pas sur le fait de restituer ou corriger le sens original, mais plutôt de moderniser et simplifier le style pour le rendre accessible à tous. Notre exemplaire contient les Livres apocryphes (palcés entre l'Ancien et le Nouveau Testament, qui n'étaient pas dans l'édition revue par Pierre Roque en 1744. ‎

‎Beautés de la Sainte Bible, illustrées d'après les grands maîtres, avec des réflexions morales, 2 volumes : Ancien testament / nouveau testament‎

‎Londres - Paris 1841 Fisher, Fils & Cie Hardcover ‎

‎Langue: français. Beautés de la Sainte Bible, illustrées d'après les grands maîtres, avec des réflexions morales, 2 volumes : Ancien Testament / Nouveau Testament. Reliure demi-bas, dos orné, 50 gravures, quelques rousseurs. Pages décorées avec les tranches dorées. Complet des 100 gravures en noir hors-texte. Pages non numérotées, très bon état. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎

‎La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament. Traduction par Le Maistre de Sacy. Illustrée de 180 gravures d'après Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Titien, Poussin, Lebrun, Annibal Carrache, Murillo, Lesueur, Paul Véronèse.‎

‎ Paris, Bry Aîné, 1851 ; 2 tomes en 1 vol. grand in-4. 2 ff.-540 pp. - 1 f.-144 pp. - 2 frontispices. Demi-basane brune, dos lisse, titre et filets dorés. Des rousseurs parfois marquées. Coupes frottées. ‎

‎La Sainte Bible en latin et en françois, avec des notes littérales pour l'intelligence des endroits les plus difficiles : et la Concorde des quatre évangélistes. Divisées en trois tomes. Avec un quatrième tome, contenant les Livres Apocryphes, en latin & en français, & plusieurs autres pièces. ‎

‎ Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessartz, 1717 ; 4 vol. in-Folio. Grand frontispice d'après Galloche gravé par Audran au tome 1er. Environ 80 bandeaux gravés en taille douce en tête de chaque livre. 6 planches hors-texte et 6 cartes à doubles pages au tome 4. Nombreuses lettrines historiées gravées sur bois... Mouillures pâles en têtes, des accidents à la reliure. ‎

‎La première édition du Nouveau Testament par Sacy paraîtra à Mons en 1667 (2 vol. in-8), puis en 1671 "l'Ancien et le Nouveau Testament". Après sa mort en 1684 les commentaires furent composés par Thomas du Fossé et d'autres héritiers de Port-Royal, et la Bible, publiée avec les grandes explications, en 32 volumes in-8°, entre 1665 et 1708. Une nouvelle version, corrigée par Beaubrun (également janséniste), est publiée à Paris en 1717 en 3 volumes in-folio, avec un quatrième volume contenant les livres apocryphes de l'Ancien Testament, les écrits des temps apostoliques, les préfaces de Saint-Jérôme et des dissertations sur différentes matières bibliques. ‎

‎LA SAINTE BIBLE.‎

‎ 1819 Paris, Desoer, 1819; un volume in-8° plein maroquin bleu à long grain, filet doré et trois roulettes dorées et à froid encadrant les plats, dos à nerfs plats, palettes dorées sur les nerfs, et en tête et pied, entre - nerfs ornés de larges fleurons à froid et dorés en leur centre, titre doré, coupes guillochées aux coins et coiffes, roulette intérieure (la même qu'une des trois encadrant les plats, tranches dorées ; (4) - 883 - (1)pp. Texte sur 2 colonnes. Édition de la Vulgate dans la version de Le Maistre de Sacy. ‎

‎Rousseurs aux faux-titre et titre sinon éparses. Très petits frottements aux coins, coupes et mors. Bon exemplaire dans une belle reliure de Simier relieur du Roi. (Reu-CH1) ‎