‎LE MAISTRE de SACY‎
‎La SAINTE BIBLE CONTENANT l'ANCIEN et le NOUVEAU TESTAMENT‎

‎La Sainte Bible, contenant l'ancien et le nouveau Testament, traduite sur la vulgate par Monsieur le Maistre de Sacy. ‎

‎L'ancien testament de cette édition comprend tous les livres qui se trouvent dans le texte Hébreux. La Sainte Bible, traduite par Monsieur le Maistre de Sacy, présente l'intégralité de l'Ancien et du Nouveau Testament selon la Vulgate, une version latine des Écritures. L'édition comprend tous les livres de l'Ancien Testament, tels qu'ils figurent dans le texte hébreu, offrant une traduction fidèle et érudite, accompagnée de notes explicatives qui éclairent le sens des passages et les contextes historiques. La traduction de Sacy se distingue par sa précision et sa clarté, respectant les subtilités des textes originaux tout en rendant leur compréhension accessible aux lecteurs de son époque. Le Nouveau Testament, lui, conserve l'esprit et la structure du texte grec, tout en intégrant les nuances doctrinales propres à la tradition catholique. Cette version de la Bible se veut une référence pour les croyants et les théologiens, alliant rigueur philologique et tradition religieuse. L'ouvrage témoigne également du rôle central de la Bible dans la culture chrétienne du XVIIe siècle, à une époque de grandes controverses religieuses et de redéfinition des dogmes. fort vol grand in8, relié pleine basane époque, solide, 23x14, frais, pagination par chapitre. Paris, chez Smith, 1832 ref/31 ‎

‎Louis-Isaac Lemaistre (ou Lemaître), sieur de Sacy (né à Paris le 29 mars 1613, mort au château de Pomponne le 4 janvier 1684), prêtre proche de Port-Royal, est un théologien, bibliste et humaniste français. Il est surtout connu par sa traduction de la Bible, la plus répandue au XVIIIe siècle, dite aussi « Bible de Port-Royal ».‎

‎La Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau testament, traduite en françois sur la vulgate. ‎

‎La Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau testament, traduite en françois sur la vulgate. Par Monsieur Le Maistre de Saci. Divisée en trois tomes. Paris, Guillaume Desprez & Jean Desessartz, 1717. 3 vol. in-12 de (2) ff, xxiii-(1)-622-(2) pp ; (2) ff, 687 pp ; (2) ff, 476 pp, veau brun d'époque, dos à nerfs ornés aux petits fers, pièces de titre et de tomaison en maroquin vieux rouge. Coupes filetées, roulette intérieure, tranches jaspées. ‎

‎Edition in-12 de 1717 de la Bible dite de Port-Royal, traduction de Louis-Isaac Le Maistre de Sacy principalement, qui fera date au-delà du domaine religieux. Avec le privilège relié en fin du tome I. Texte sur deux colonnes, lettrines, bandeaux, cul-de-lampe en fin des différents livres composant les volumes, vignettes pour le Nouveau Testament (tome III). Premier volume: épidermures, un mors fendu, coiffes arasées avec manque de cuir (tranchefiles intactes), coins émoussés. Second volume : épidermures, coiffes arasées avec manque en tête. Début de travail de ver dans la partie supérieure du premier caisson. Troisième volume : épidermures, coiffes arasées, coins émoussés. Légères brunissures sinon intérieur frais, reliures solides.‎

‎Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau testament, 4 tomes COMPLET‎

‎Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau testament, 4 tomes COMPLET Traduite en françois sur la vulgate, par M. Le Maistre De Saci De l'Imprimerie de G. Desprez, Imprimeur du Roi & du Clergé de France, rue Saint-Jacques en 1776. Le livre mesure 11x18 cm et pèse 1,700 kg (c) pour 628 559 551 568 pages. Reliure d'époque cartonnée. Le livre est en très bon état, solide, dos frottés, coins coiffes frottés abîmés, rares rousseurs.‎

‎I- Les cinq livres de Moïse, Josué, les juges, Ruth, & les quatre livres des rois. II- Qui comprend les deux livres des Paralipomenes, Esdras Níhimias, Tobie, Judith, Esther, Job, les pseaumes & les livres sapientiaux. III- Qui comprend les grands & petits prophètes, & les II livres des machabées : avec un difcours fur les livres de l'ancien teftament, pour servir d'introduction à l'intelligence de ces faints livres. IV- Qui comprend le nouveau testament, et les tables, entre lefquelles fe trouve un abrégé de chronologie & de géographie facrée.‎

‎ La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes.‎

‎[Bible] Le Maistre de Sacy, La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en français sur la Vulgate par Monsieur Le Maistre de Saci, divisée en 10 tomes. Paris, Guillaume Desprez et Jean Desessarts, 1730. 10 tomes en 11 volumes petit in-12 (14*8cm). Belle petite édition, bien imprimée en petits caractères et sur deux colonnes. Le tome 5 est divisé en deux parties, reliées ici en deux volumes. Plein veau d'époque, dos à nerfs orné, pièces de titre et tomaison maroquin, tranches mouchetées. Petits défauts usuels aux coins, un seul coin un peu abîmé. Très bel exemplaire, Bible petit format rare, surtout dans cet état.‎

‎La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament. Traduction par Le Maistre de Sacy, illustrée de 180 gravures, d'après Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Titien, Poussin, Lebrun, Annibal Carrache, Murillo, Lesueur, Paul Véronèse.‎

‎La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament. Traduction par Le Maistre de Sacy, illustrée de 180 gravures, d'après Raphaël, Michel-Ange, Rubens, Titien, Poussin, Lebrun, Annibal Carrache, Murillo, Lesueur, Paul Véronèse, 1 vol. in-4 reliure demi-veau vert, dos lisse orné, Chez Marescq et Cie et chez Bry Ainé, Paris, 1853, 540-144 pp. et 1 f. n. ch. ‎

‎Version peu commune de la traduction par Lemaistre de Sacy, illustrée de 180 gravures dans le texte. Etat satisfaisant (petit travail de vers en marge, un cahier faible, coupes fort. frottées et coins frottés) ‎