‎LA FONTAINE Jean de / TOUCHET Jacques (ill.)‎
‎FABLES‎

‎Le Rossignol et les Roses. Fables orientales. Illustrations de Pierre de Ridat. ‎

‎ Cortrai, Zannewende S.A., 1943. 22 x 17 cm, format oblong, 30 pp. Relié cartonnage d'éditeur illustré demi-toile. Cartonnage légèrement sali, des feuilles se détachent en partie. État moyen. Rare première édition de ces fables inspirées des fables orientales. ‎

‎Promenade au Jardin des Fables. ‎

‎ Paris, Berger-Levrault, 1923. Un volume broché (25,5 x 334 cm) de 286 pages. Couverture illustrée usée et tachée, une déchirure en bas du dos. Première partie : Quarante-trois Fables, accompagnées de figures empruntées à diverses éditions et suites de gravures, allant du XIVe siècle à nos jours. Textes empruntés à La Fontaine et à d'autres auteurs plus anciens. 303 figures dans le texte. 12 planches hors texte. Deuxième partie : liste des principales éditions illustrées et de suites de gravures ayant comme sujet les Fables d'Esope et celles de La Fontaine. 60 figures dans le texte. 3 planches hors texte. Le tout choisi, réuni et annoté par Camille Schlumberger.Un des exemplaires numérotés sur B. F. K. de Rives, second papier après 25 exemplaires sur Japon, avec deux planches en couleurs. Ouvrage bien complet des 15 planches hors-texte ; très nombreuses illustrations en noir in et hors-texte. Avec une table des auteurs et une table des artistes illustrateurs. La seconde partie contient la liste des principales éditions illustrées d'Esope et de La Fontaine. ‎

‎Fables de La Fontaine interprétées par Coco Lulu. Édition originale, 1898.‎

‎ Bruxelles, Paul Lacomblez, Editeur, 1898.Un volume relié (12 x 15 cm) de 80 pages. Reliure demi skyvertex marron, dos lisse, titre doré. Une étiquette au dos, un tampon ex libris sur la page de garde, la couverture illustrée est conservée mais elle est abîmée avec un manque au coin bas. Sinon bon exemplaire sur beau papier.Édition originale sur papier vergé marqué MBM.Envoi autographe signé de l'auteur à Léopold Courouble , écrivain belge d'expression française, né le 3 février 1861 à Bruxelles et mort dans cette même ville le 17 mars 1937. Créateur du roman « Bruxellois », il a inspiré de nombreuses pièces et écrits comme Le Mariage de Mademoiselle Beulemans et Madame Peperkoor de Fréderic Vander Elst (1930). Il oppose dans ses romans le langage des Bruxellois au français des plus châtiés. Il a été lui aussi édité par Paul Lacomblez : La famille Kaekebroeck, Notre langue et Mes Pandectes contes judicaires et bruxellois. ‎

‎Victor Lefèvre (1822-1904), fonctionnaire au service de l'Instruction publique de la Ville de Bruxelles. Membre de la loge maçonnique bruxelloise « Les Amis Philanthropes », composa quelques chansons, des piécettes de théâtre et des contes pédagogiques sous son nom, mais c'est comme «barde de la rue Haute» et comme auteur marollien qu'il se fit connaître sous le pseudonyme de Coco Lulu.Lefèvre publie des Fables de La Fontaine interprétées par Coco Lulu (1898). Ces fables sont toutes dédicacées à des amis ou à des proches, dont un grand nombre sont des écrivains. L'exercice se donne ainsi pour moins gratuit qu'il n'y paraît et équivaut à une sorte de demande d'adoubement dans le monde des lettres. Ces dédicataires sont orthographiés en pseudo-bruxellois, mais on reconnaît sans peine leurs modèles. Nombre d'entre eux sont des personnalités importantes de la vie culturelle : Charel Van der Stappen (Charles Van der Stappen, sculpteur) ; Camomile Le Monnier (l'écrivain Camille Lemonnier) ; Wâre Bauwens (peut-être s'agit-il du notaire Bauwens, fondateur de La Jeune Belgique) ; Lion Jouret (Léon Jouret, homme politique, écrivain, ami de Charles De Coster) ; Jefke Van Severdonck (Joseph van Severdonck, né en 1819 et décédé en 1905, artiste peintre) ; Liapold Courouble (Léopold Courouble) ; Pitje Tempels (Pierre Tempels, magistrat belge laïc et franc-maçon) ; Fredje Mabille (Alfred Mabille) ; Tiodor Solvay (le pianiste Théodore Solvay, père de Lucien Solvay, poète et journaliste) ; Lion van de Voorde (sans doute Léon Van de Voorde exploitant du Théâtre Morieux d'illusion d'optique sur les foires de France et de Belgique) ; Umil Greyson (l'écrivain Émile Greyson) ; Jef Lambeaux ; Tône Van Hammée (Antoine Van Hammée, peintre de sujets historiques et de portraits), etc.In : Linvention du marollien littéraire par Paul Aron.Voir aussi : BAZOEF Léopold PELS Oeufs durs et Mastelles, notre fiche n°2305. ‎

‎Fables. suivies du Choix d'Alcide, apologue grec mis en action pour la scène‎

‎Paris, Joseph Chaumerot, Baptiste Chaumerot, 1811 in-12, xiv-248 pp., avec un frontispice, un titre-frontispice gravé et 9 planches gravées par Macret d'après Vallin, Defronne, Le Sage, etc. cartonnage Bradel de papier cerise, dos orné de filets et fleurons dorés, encadrement de guirlande dorée sur les plats (reliure de l'époque). Bon exemplaire.‎

‎Seconde édition, la première étant sortie en 1784. Jadis, les Fables d'Antoine-François Le Bailly (1756-1832) étaient considérées parmi les plus réussies, juste après celles de La Fontaine et de Florian ; on en a beaucoup rabattu depuis, à cause de la longueur et de la prolixité de son narré, et le brave homme n'est plus guère connu que des spécialistes. Monglond IX, 484. Cioranescu, XVIII, 37 816. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Fables et contes indiens. [nouvellement traduits, avec un Discours préliminaire et des notes sur la religion, la littérature, les moeurs, etc., des Hindoux, par L. Langlès]‎

‎[Paris], [Royez], s.d. (1790) in-16, pp. iij-cviij, 185 pp., [2] pp. n. ch. de table, manque la page de titre, basane fauve racinée, dos lisse orné de filets, guirlandes et fleurons dorés, pièce de titre cerise, simple filet doré sur les coupes, tranches marbrées (reliure de l'époque). Coiffe supérieure rognée, quelques frottis au dos.‎

‎Un des premiers travaux de l'orientaliste Louis-Mathieu Langlès (1763-1824). Il s'agit d'une petite anthologie des Fables de Bidpaï [= Panchatantra], traduite de l'anglais et d'une Anthologia Persica, imprimée à Vienne. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎