‎HOFFELE Jean-Charles‎
‎MANUEL DE FALLA.‎

‎Lettre autographe signée demandant à son correspondant d'intercéder en faveur de la belle-soeur pour un poste de figurante : "Elle crée en ce moment le rôle de Truchement dans les "Tréteaux de maître Pierre" de Manuel de Falla" dont la répétition générale était cet après-midi. Elle a eu beaucoup de succès dans ce rôle important et difficile à tenir. Par ailleurs elle est très artiste, très musicienne mais très effacée et ne demande jamais rien pour elle-même."‎

‎s.l. 9 mars 1928, 13,5x18,5cm, une feuille recto-verso.‎

‎Lettre autographe signée de Berthold Mann, rédigée à l'encre noire (28 lignes) réclamant l'intervention de son ami afin de dénicher, pour sa jeune belle-soeur de l'Opéra Comique, une place dans une prochaine pièce de théâtre: "Cher ami, puis-je vous demander de bien vouloir pistonner auprès du critique musical de Paris midi - ou d'ailleurs - une artiste de l'Opéra comique ? - voilà direz-vous une singulière demande - c'est qu'il s'agit de la soeur de ma femme, mademoiselle Kamienska (j'espère qu'elle aura ainsi que toute la famille le plaisir de faire votre connaissance bientôt). Elle crée en ce moment le rôle de Truchement ( en espagnol : Trujaman) dans les "Tréteaux de maître Pierre" de Manuel de Falla" dont la répétition générale était cet après-midi. Elle a eu beaucoup de succès dans ce rôle important et difficile à tenir. Par ailleurs elle est très artiste, très musicienne mais très effacée et ne demande jamais rien pour elle-même. J'ai pensé que si vous touchiez de près à quelque critique théâtral vous pourriez lui faire obtenir une mention favorable. Je n'ai pas de nouvelles de Claude, qui mdit me maudire par ce que je lui en donne pas des miennes. et je suis débordé par un tas de travaux qui n'avancent pas. Excusez encore mon importunité, j'spère avoir le plaisir de vous voir bientôt et vou serre amicalement les mains. Berthold Mann." Trace de pliure centrale inhérente à la mise sous pli, petites pliures en marge droite de la lettre sans atteinte au texte. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Iberia n°1 2e année fascicule IV février 1947 - Manuel de Falla (bibliographie) - les trois époques de Manuel de Falla - le concerto pour clavecin de Falla - sur le folklore la musique naturelle et la technique de Debussy - conte hondo (ses origines) etc.‎

‎Iberia. 1947. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Agrafes rouillées, Papier jauni. 24 pages agrafées - rousseurs sur les plats - déchirure sur le 1er plat.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Manuel de Falla (bibliographie) - les trois époques de Manuel de Falla - le concerto pour clavecin de Falla - sur le folklore la musique naturelle et la technique de Debussy - conte hondo (ses origines) - la musique populaire en Espagne - le folklore espagnol et la musique savante contemporaine - l'andalousisme d'Albéniz - sur trois danses de Granados - regards sur la musique espagnole contemporaine - la musique contemporaine en Amértique du sud. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Né à Cadix. 1876-1946. Compositeur espagnol. L.A.S. « Manuel de Falla » à « Mon cher ami ». Paris, le 15 mars 1911. 2 pages in-4.‎

‎ BELLE LETTRE SUR SES PROJETS : CONCERTS, COMPOSITIONS......Turina [Joaquim Turina, 1882-1949, pianiste et compositeur espagnol] [...] et moi, nous sommes à votre disposition pour le Concert du Lyceum. S'ils paient tant mieux, mais ce n'est pas une condition et nous sommes entièrement à vos ordres. Si je pourrais (sic) vous remercier (mais je sais bien que vous n'aimez pas cela) je le ferais avec toute ma sincérité de ce que la musique espagnole vous doit, et je ne manquerais pas de le faire non plus de votre intérêt pour moi au sujet du concert de Londres. Mais ne sautez pas par la fenêtre... je n'ai rien dit et garde pour moi-même le plaisir que cela me fait. [...] Je nai pas encore à Liebich [Franz Liebich, pianiste] et jattends un mot de vous pour le faire, le moment arrivé. Mes travaux marchent toujours. Je ne vois pas le moment de me remettre aux pièces pour piano et orchestre, de les finir et de commencer nos mélodies. Je souhaite vraiment que notre collaboration ne soit pas seulement un projet, soyez en sûr. Très content de voir que votre comédie touche à sa fin. Pourrai-je la connaître lors de votre prochain voyage à Paris ?... Il ajoute en post-scriptum ...Le quatuor de Turina a été joué samedi à la Sté Nationale avec beaucoup de succès. Avez-vous des nouvelles au sujet de l'Opéra de Conrado del Campo ?... [Conrado del Campo y Zabaleta, 1878-1853, compositeur et chef d'orchestre espagnol].La première visite de Manuel de Falla au Royaume Uni à lieu en mai 1911, quand il participe à un concert de musique espagnole, donné par le pianiste Franz Liebich.‎

‎Né à Cadix (Espagne). 1876-1946. Compositeur espagnol. L.A.S. « Manuel de Falla » à « Mon cher ami ». Paris, 1er mai 1913. 2 pages 1/3 in-12. ‎

‎ BELLE LETTRE SUR LA MUSIQUE : ...Votre lettre et la façon comme vous voulez bien me parler de la Vida breve me font un très grand plaisir. La semaine prochaine vous recevrez la partition qui doit paraître dans peu de jours. Vous êtes bien bon de penser à vous en occuper dans la SIM [Société Internationale de Musique]...Notre ami Viñes mavait déjà parlé de votre article sur Albeniz que je désire bien connaître. Noubliez pas de me prévenir pour votre prochain voyage à Paris. Je serais très heureux de vous voir à votre arrivée. Comme cela nous pourrons causer.Maintenant je recommence à travailler les Nocturnes, que, je voudrais finir avant lété. Je noublie pas notre mélodie. Je vois que vous travaillez bien, comme toujours. Quand pourrons-nous entendre votre Conte lyrique ? En ferez vous une lecture à Paris ?...Turina est rentré la semaine dernière. Son poème symphonique du Rocio a été joué à Madrid avec grand succès. Dans ce mois-ci on va le jouer à la Nationale, dans le concert dorchestre... [le compositeur espagnol Joachim Turina, il sagit de « Procession del Rocio », 1912, qui reçut des louanges de Debussy]Les Nocturnes évoqués dans cette lettre sont « Nuits dans les jardins dEspagne » que Manuel de Falla termina en 1916. Il en donnera la première audition à Londres en 1921. ‎

‎Né à Cadix. 1876-1946. Compositeur espagnol. L.A.S. "Manuel de Falla". Grenade, 24 janvier 1932. 3 pp. 1/2 in-8.‎

‎ 24/01/1932 BELLE LETTRE DE VŒUX DANS LAQUELLE LE COMPOSITEUR ÉVOQUE LE TRAVAIL EN COURS DE LATLANTIDA :Touché de lintérêt de son correspondant pour son œuvre, ...Je ne loublierai pas, vous pouvez en être sûr, le moment arrivé, encore un peu lointain à cause des maladies souffertes dans la plus grande partie de lan dernier...Maintenant lAtlántida (Christophe Colomb nintervient quà la dernière partie de louvrage) recommence à marcher en bonne santé. Inutile de vous dire que je vous tiendrai au courant des projets concernant sa représentation. La 1ère aura lieu très probablement à Barcelone, avec lOrféo Catalá. Quant au reste, cest lAngleterre et lAmérique qui pour le moment se sont intéressées dune façon directe... Il conclut en adressant ses vœux ...de Paix et de Justice (dont nous avons tant besoin) pour lAnnée qui commence...LAtlántida (lAtlantide) est un opéra (cantate scénique) en prologue et en trois parties, basé sur le poème éponyme du poète catalan Jacint Verdaguer.De Falla travailla sur la partition pendant près de vingt ans mais ne lavait pas achevée à sa mort en Argentine en 1946. Ernesto Halffter, son disciple, prépara la partition pour exécution. La première fut donnée le 18 juin 1962 au grand théâtre du Liceu à Barcelone.‎