‎LANGLES (Louis-Mathieu)‎
‎Les voyages de Sind-Bad le marin, et la ruse des femmes, contes arabes. Traduction littérale, accompagnée du texte et de notes, par L. Langlès. Alf layla wa-layla - Qissat as-Sindbad al-bahri). Langlès, L(ouis) (ed.). (Qissat al-Sindibad al-Bahri fi sab'safaratihi fi al-barr wa-al-bahr al-Hindi-Kayd al-nisa)‎

‎ 1814 Paris, Imprimerie Royale, 1814, petit in-12 de XXX-161-113 pp. (texte imprimé en arabe), reliure de l'époque de demi-maroquin brun à coins signée Hering en pied du dos, dos orné de lambrequins et filets dorés dans la hauteur, tranches dorées, bel exemplaire.‎

Reference : 21274

‎Edition originale de la traduction de L.-M. Langlès et publié par lui, de "Sind-Bâd" et première édition séparée d'une partie des contes imprimée en arabe. Faisant partie des contes des mille et une nuits (Alf Layla wa Layla) selon Schéhérazade. Il est supposé que cette série d'histoires qui relate le voyage de Sindbad, ont une origine plus ancienne et des sources diverses, qui y ont introduit des fragments d'Homère, Panchatantra et d'autres récits persans, arabes et indiens, aussi bien que des données anciennes sur la navigation et le commerce. Le voyage se déroule traditionnellement sous le règne d'Haroun al-Rashid, Sindbad entreprend sept voyages depuis Basra, chacun en entraînant un autre, rencontrant des créatures fantastiques, et contenant des aventures fantastiques dans un univers merveilleux. Louis-Mathieu Langlès (1763-1824), qui fut un important savant orientaliste, et correspondant de William Jones (1746-1794) à Calcutta. Langlès fut le premier directeur et le fondateur de l'École des Langues Orientales Vivantes à Paris, ou il enseignait le persan. "Un ouvrage classique, et d'une certaine importance sous le point de vue scientifique, historique ou littéraire" (préface). (Brunet, III, 820). ‎