‎SOUZA (Adèle Filleul, comtesse de Flahaut, baronne de)‎
‎Adèle de Senange, ou Lettres de Lord Sydenham ‎

‎Adèle de Senange, ou lettres de Lord Sydenham.‎

‎Genève; Paris, J. J. Paschoud; Maradan, 1798. 2 tomes en un volume in-12 de 240; 232-4 pages, demi-basane brune à coins, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre et tomaison beige et brun, tranches vertes, plats frottés. Ancienne inscription à l'encre "d'Ivernois, maire de Colombier", et étiquette "d'Ivernois, Maire de Colombier". ‎

‎ Adélaïde-Marie-Emilie Filleul, puis Adélaïde, comtesse de Flahault de la Billarderie, puis Adélaïde de Souza, désignée sous le nom de Madame de Flahault, puis de Madame de Souza, née le 14 mai 1761 à Paris et morte dans la même ville le 19 avril 1836, est une femme écrivain, moraliste féministe et salonnière française, nous dit wiki. De la bibliothèque de César d'Ivernois, ami de Mme de Charrière. "Par ailleurs, il est connu qu'Adèle de Senange, ou lettres de Lord Sydenham de Mme de Souza joue un grand rôle dans le roman d'Isabelle de Charrière [Trois Femmes] : Théobald s'identifie à un tel point à Lord Sydenham, que lors d'une lecture à voix haute d'une scène de bal où Adèle se laisse aller à danser avec un autre homme que le lord anglais, il s'emporte et jette le roman au feu" in Vivre libre et écrire: anthologie des romancières de la période révolutionnaire, 1789-1800, Huguette Krief. ‎

‎Adèle de Sénange ou lettres de Lord Sydenham (tomes 1 et 2)‎

‎A Paris, chez Werdet libraire, rue du Battoir, n°20 Collection des meilleurs romans françois, dédiée aux dames Broché 1827 2 volumes in-12 (8x12.5 cm), broché, 178 et 188 pages, frontispice illustré en noir et blanc, exemplaires à relier ; rousseurs, manques sur les dos jaunis, traces sur les plats, état correct. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Adèle de Sénange, ou Lettres de Lord Sydenham.‎

‎Paris, Werdet et Lequien fils, 1827. 2 tomes en 1 vol. in-32, demi-veau rouge, dos à nerfs orné de fleurons dorés, de roulettes et de filets dorés, titre et tomaison noircies, tranches marbrées. 2 frontispices h.-t. et 2 titres gravés h.-t. ornés d'une vignette, (2) ff., 178 pp.; (2) ff., 190 pp. Rousseurs.[D40]‎

‎De la collection des meilleurs romans français, dédiée aux Dames. Madame de Souza fut l'une des plus significatives représentantes du "Sentimental Gothic", à l'opposé des horreurs contenues dans les romans de Radcliffe. Composé en 1793, ce roman avait paru pour la première fois en français chez Maradan en 1798. Vicaire II, 793.‎

‎Adèle de Sénange ou lettres de Lord Sydenham. Tome premier. Relié avec tome second. Collection des Meilleures Romans François Dédiés aux Dames, 2e Série, Auteurs Modernes.‎

‎ Paris, Werdet et Lequien Fils 1827, 120x180mm, frontispices, 178 + 190pages, reliure pleine toile avec pièce de titre et d’auteur dorés au dos. Rousseurs marginales, autrement bel exemplaire. ‎

‎Adèle de Sénange, ou Lettres de Lord Sydenham. ‎

‎ Genève, J. J. Paschoud - Paris, Marada, an VI (1798) ; 2 tomes en 1 vol. petit in-12. 240pp. - 231pp.-(5pp.). 2 frontispices. Demi-basane vert bronze, dos lisse orné de roulettes et petits fers dorés, pièce de titre noire, tranches marbrée. Quelques rares et pâles rousseurs. Bon exemplaire. Belle vignette ex-libris de l'imprimeur lithographe Charles Silvain qui a exercé à Clermont-Ferrand de 1880 à 1905. ‎

‎Première édition en France de ce roman épistolaire commancé avant la Révolution mais terminé en pleine tourmante alors que Madame de Flahault était en exile à Londres; Elle en assura la publication afin de trouver queleques subsitances pour palier la misère matérielle dans laquelle elle se trouvait. Le roman fut vendu par souscription et paru en 1794 à Londres. Il fut réimprimé à Hambourg en 1797, puis à Paris en 1798. Le succès commercial fut confirmé par le succès littéraire. ‎