Write to the booksellers
GOBINEAU (Arthur de)
Amadis
1887 Paris, Plon, Nourrit, 1887, in 8, portrait de l'auteur en front. d'après Mahaut, gravé à l'eau-forte par A. Mathey, rel. d'ép. demi-chagrin rouge cerise à coins, dos à nerfs orné de caissons dorés, tête dorée, bel ex. à grandes marges.
Reference : 10513
Ed. définitive en grande partie originale éditée par la comtesse de la Tour et Florimond de Basterot.
Bookseller's contact details
Fronhofer Schlösschen Galerie
M. Bernard Esposito
Kreuzstrasse 3
97775 Burgsinn
Germany
+49 9356 6034856
Payment mode
Sale conditions
envoi des livres à réception du règlement virement bancaire, PayPal.
5 book(s) with the same title
RODRIGUEZ DE MONTALVO, Garci / HERBERY, Nicolas, seigneur des Essarts (trad.)
Reference : 7485
(1541)
Le premier - [douziesme] livre de AMADIS DE GAULE, traitant de maintes avantures [...]
1541 Paris : Jean Longis, Estienne Groulleau, Denis Ianot, 1541-1559. Complet en 12 livres rel. en 6 vol. in-fol. : 21 x 31 cm. V.1-L.I (Ed. 1548)/ 1 f. de titre, 4 ff. non-chiff. de prologues et tables, CL ff. chiff., - 14 fig.; V.1-L.II (EO. 1541) / 4 ff. non-chiff. de titre, sonnet au lecteur et table, [XCVI] ff. chiff. dernier f. chiff. par erreur LXXXVI 12 fig.; V.2-L.III (EO. 1542)/ 1 f. de titre, 2 ff. non-chiff. de dédicace et tables, XCIIII ff. chiff., achevé dimpr. 1.12.1541 18 fig.; V.2-L.IV (Ed. 1555)/, 1 f. de titre, 5 ff. non-chiff. d'épître et tables, CXI ff. chiff. - 27 fig. dont 2 hors-texte; V.2-L.V (Esplandia, EO 1544)/ 6 ff. non chiff. de titre, privilège, épître et table, CXVII ff. chiff. - 35 fig. dont 1 font. hors-texte en regard du f. 1, 2 hors-texte (f. 32r, f. 65v) ; V.3-L.VI (Perion et Lisvart de Grèce, Ed. 1557)/ 5 ff. non-chiff. de titre, épître et tables, 1 font. grav., CXXVIII ff. chiff. - 42 fig. dont 1 hors-texte (f. 111v) ; V.3-L.VII (Amadis de Grèce, EO 1546)/ 4 ff. non-chiff. de titre, épître et tables, CXXIII ff. chiff. - 49 fig. dont 1 hors-texte (f. 69r), page de titre + une trentaine de ff. remargés ; V.4-L.VIII (Amadis de Grèce, EO 1548)/ 10 ff. non chiff. de titre, épître et tables, CLXXXII ff. chiff. - 58 fig. dont 1 hors-texte (f. 110) et 3 rehaussées en couleurs. V.4- L.IX (Florisel de Niquée, Ed. 1553)/ 8 ff. non chiff. de titre, épitre et tables. CXC ff. chiff. - 38 fig. V.5-L.X: (Suite de Florisel, Ed. 1555)/ 8 ff. non-chiff. de titre, épître, ode et table, CXXVII ff. chiff. - 57 fig.; V.5-L.XI (Rogel de Grèce, Ed.1559)/ 8 ff. non-chiff. de titre, épître, ode et table, CLV ff. chiff., 46 fig dont 1 hors-texte (f.5v); V.6- L.XII: (Agesilan de Colcos et Fin de Florisel, EO 1556)/ 8 ff. non chiff. de titre, épitre et tables, CCXL ff. chiff. - 62 fig., 6 derniers ff. remargés, ff. 145-150 manuscrits, reprenant la mise en page et les figures. Réunion complète de la première traduction française des douze livres dAmadis de Gaule, les seuls qui aient été imprimés au format in-folio, composée ici de six livres (II, III, V, VII, VIII, XII) en éditions originales, les autres étant des réimpressions au même format, par les mêmes libraires. Volumes illustré dune impressionnante suite de 457 vignettes gravées sur fois, dont plusieurs hors texte, dans un style proche de Jean Cousin, toutes composées par latelier typographique de Denis Janot. En totale rupture avec la tradition éditoriale parisienne du roman de Chevalerie des années 1530, lillustration dAmadis constitue une réelle nouveauté où limage nest plus seulement descriptive. On retrouvera ainsi un nombre important des vignettes composées pour Amadis dans dautres ouvrages imprimé par Janot et Groulleau. (Chatelain, 2000). Rarissime ensemble considéré comme le « merle blanc de la bibliophilie », « un des livres les plus précieux au monde ». Très rares sont les bibliothèques publiques ou privées à avoir pu réunir ces XII livres au format in-folio. (Forgeot et Quentin, 1999). Reliures uniformes de lépoque en veau brun moucheté. Dos à 6 nerfs avec titre et tomaison en capitales dorées. Fleurons en étoile aux caissons. Deux filets dorés en encadrement des plats. Tranches jaspées. Ex-libris : Albert Natural (diplomate et bibliophile genevois). Ex-libris : André Gutzwiller. Traces dusages, coins frottés. Coiffes habilement restaurées.
Les quatre premiers livres traitent d'Amadis de Gaule, proprement dit, les suivants racontent les exploits de son fils Florisando et de plusieurs autres tous issus du premier. Les 8 premiers livres sont de la traduction de de Herbery, seigneur des Essarts, paru originalement de 1540 à 1548, ils contiennent, outre Amadis, Esplandia, livre V (1544), Perion et Lisvart de Grèce, livre VI (1546), Amadis de Grèce, livres VII et VIII (1546 et 1548). Le IXe livre (1552), qui commence Florisel de Niquée, a été trad. par Gilles Boileau, et revu par Cl. Colet. Le Xe livre (1552), la suite de Florisel, est trad. par Jacques Gohorry, de même que le XIe, Rogel de Grèce (1554). Le XIIe livre, Agesilan de Colcos et Fin de Florisel, (1556), a été trad. par G. Aubert de Poitiers. Ces différents livres ont été réimprimés de 1543 à 1559, dans le même format. (Gay, 1871 : I, 85).
Ensemble de trois brochures bibliographiques de Hugues Vaganay sur Amadis de Gaule.
1923-1929. 3 vol. in-8° broché sous emboîtage.
Cet ensemble comprend les exemplaires de l'auteur des publications suivantes : - Les "Trésors d'Amadis". Essai de bibliographie. New York, Paris, 1923. 18 pp. Tiré à part de la Revue hispanique sur papier vergé fort comprenant quelques corrections manuscrites. - Les Traductions françaises de la douzième partie de l'Amadis espagnol. Essai de bibliographie. New York, Paris, 1928. (2) ff., pp. [541] à 591. Tiré à part de la Revue hispanique, tiré à 50 exemplaires sur vélin Lafuma (n°1). - Les Editions in-octavo de l'Amadis en français. Essai de bibliographie. New York, Paris, 1929. (2) ff., 53 pp. Tiré à part de la Revue hispanique, tiré à 100 exemplaires sur vélin de Hollande Pannehock (n°1). Ensemble de plusieurs lettres autographes de correspondants de Vanagnay au sujet d'Amadis dont une de Th. Renouard.
LE NEVFIEME LIVRE D'AMADIS DE GAULE
1572 un volume, reliure d'époque plein veau havane raciné(binding full calfskin) grand in-octavo, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré or (gilt decoration) filets or (gilt line) et filets à froid (blind-stamping line decoration) - entre-nerfs - compartiments à fleuron au fer plein (floweret with full blocking stamp), fers spéciaux (specials blocking stamps) - titre frappé or (gilt title) pièce de titre sur fond havane foncé (label of title) avec filet or (label of title with gilt line), reliure en trés bon état et très fraiche, toutes tranches peignées (painting edges), orné d'un encadrement "aux rinceaux" gravé sur bois (engraving-wood) en noir sur la page de titre (engraved title page) avec une marque d'imprimeur gravée sur bois (engraving-wood) au centre "Nec Sorte Nec Morte Scrutamini" + 25 superbes gravures sur bois (engraving-wood) in-texte en noir (de 9,5x5,5 centimètres) représentant diverses scènes de bataille sur terre ou sur mer, (8)+285 Pages, 1572 Anvers Guillaume Sylvius Imprimeur du Roi Editeur,
".....auquel sont contenus les gestes de Dom Florigel de Niquee, surnommée le Chevalier de la Bergère, qui fut filz d'Amadis de Grèce et de la belle Niquee. Ensemble de deux autres filz et fille engendrez insciemment par iceluy Amadis, en l'excellente Royne Zahara de Caucase, et rendu meilleur Françoys que par cy devant par C. Colet Champenois (poète et romancier seigneur des essarts) ....."...Book Nine was translated by Claude Colet...", Brunet 217. Baudrier V, 39. Une Rareté....superbement illustré......en superbe état (fine condition).
Les XXIIII livres de l’Iliade d’Homère traduicts du grec en vers françois les XI premiers par M. Hugues Salel (...) et les XIII derniers par Amadis Jamyn (...) tous les XXIIII reveuz corrigez par ledit Am. Jamym avec le premier et second de l’Odyssée d’Homère, par Jacques Peletier du Mans, plus une table bien ample sur l’Iliade d’Homère.
Paris, Pierre Le Voirier pour Lucas Breyer, 1580. 3 parties en un volume in-12 (145 x 78 mm), 11 ff. n. ch., 1 f. bl., 412 ff. mal ch. 408, 32 ff., 23 ff. n. ch. Vélin doré souple à rabats, filet doré en encadrement avec larges fleurons ovales à froid au centre des plats, dos lisse orné de fleurons et de roulettes dorés, tranches dorées, traces de lacets de cuir, le dernier f. bl. n’a pas été conservé, petite mouillure marginale visible sur quelques feuillets, gardes renouvelées, trace d'ex-libris retiré, les deux premiers feuillets recollés en couture (reliure de l’époque).
Seconde édition collective de cette traduction d’Homère par Hugues Salel et Amadis Jamyn. Amadis Jamyn avait déjà fait paraître en 1574 la traduction des livres XII à XVI. Il acheva ensuite les huit derniers livres restants qui sont ici en édition originale et remania pour cette édition la traduction d'Hugues Salel.Le volume s’achève sur les deux premiers livres de l'Odyssée dans la traduction Jacques Pelletier du Mans, précédés d’une dédicace en vers adressée à François Ier. Belle impression en caractères italiques. Exemplaire réglé. La traduction de l'Iliade fut entreprise par Hugues Salel à la demande de François Ier. Les premiers chants furent publiés en 1542. Ce travail fit de son auteur le plus célèbre traducteur-poète de son temps. Poète champenois, proche du cercle littéraire de la ''Pléiade'' et grand ami de Pierre de Ronsard, Amadis Jamyn (Chaource, Champagne, 1540-1593) fut une des lumières de la poésie entre Ronsard et Desportes. Les 12 feuillets liminaires, ainsi que les feuillets 183 à 197, contiennent des pièces en vers de Ronsard, Jodelle, Scévole de Sainte-Marthe, Salel. Exemplaire entièrement réglé, conservé dans son vélin doré d’époque. Brunet III, 289-290. Renouard, Imprimeurs parisiens, Breyer, n° 38. Picot, Cat. Rothschild, 2771. Ford, De Troie à Ithaque: réception des épopées homériques à la Renaissance, Droz, 2007, p. 367.
Le premier Livre d' Amadis de Gaule
publié sur l'édition originale par Hugues Vaganay. Paris. Hachette. 1918. Deux volumes in-12 (19x12 cms) XII-490 pages. Brochés.
Très bon état, non coupés .
