Write to the booksellers
[Imprimerie Aubin] -
LÉON, Abbé L.
Jesu-Kristo Gure Jaunaren Ebanjelio [ Le Saint Évangile de Jésus Christ Notre Seigneur ]
1 vol. in-12 br., Aphezak, Eskuararat Itzulia, Abbé L. Léon, curé-doyen, Ustaritz, Imprimerie Aubin, Ligugé, s.d. [ 1947 ]
Reference : 70607
Cette traduction basque complète des Saints Evangiles est reconnue comme agréable à lire. On peut lire page 293 cette curieuse note, ancrée dans le terroir et bien parlante pour les rivalités locales : "Samariarra Juduarentzat, gu Eskualdunentzat Kaskoina baino miletan gutiago zen oraino" (traduction : « Les Samaritains étaient pour les Juifs mille fois moins que ce qu'étaient les Gascons pour nous les Basques). Sur ce sujet, on consultera avec profit la remarquable étude de Jesus M. Zabaleta : "La traduction de la Bible au Pays Basque. Aperçu historique". Etat très satisfaisant (couv. lég. frottée)
Bookseller's contact details
SARL Librairie du Cardinal
M. Vincent Guérin
contact@librairie-du-cardinal.com
09 82 20 86 11
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la librairie ancienne. Après avoir noté la référence de l'ouvrage (au moins le titre et l'auteur), contactez-nous par téléphone ou e-mail pour réserver l'ouvrage. Nous vous communiquerons le montant total, frais d'envoi compris (en colissimo suivi ou recommandé). Les frais d'envoi sont à la charge de l'acheteur, l'emballage est gratuit, le paiement se fait au choix soit directement par carte bancaire (nous contacter, nous vous enverrons un lien de paiement sécurisé), soit par chèque ou virement bancaire. L'ouvrage est envoyé dès l'encaissement.
