L'arche editeur, collection du repertoire théâtre national populaire (T.N.P), 1955, in8 broché, bon état, 78 pages.
Reference : 5327
Librairie des deux frères
M. Emmanuel Gonzalez
06.80.85.37.77
Conditions générales de vente : Expédition : à réception du paiement par Paypal ou chèque à l'ordre de la librairie "Des deux frères". Chèque étranger non compensable dans une banque française accepté ( \+ 12% du montant total), ainsi que les mandats internationaux et mandats cash. Accepte les virements de l'étranger par IBAN et BIC. Marchandises envoyées en port normal; colissimo ou recommandé sur demande. Les envois s'effectuent en fin de semaine. L'entreprise expéditrice ne peut être tenue responsable pour les avaries occasionnées et pertes par le transporteur. Elle ne peut également être tenue pour responsable pour les retards occasionnés par le transporteur. Retours: Il ne peut y avoir de retour de la marchandise sans accord préalable de la direction, par une réclamation justifiée par Email ou courrier. Après accord, celle-ci peut être retournée aux frais du client. <br />Commandes par e-mail, téléphone (fixe et portable) et bon de commande proposé ci-dessus. Recherche possible d'ouvrage non disponibles. <br />
Magyar Hirdelo vezengazgatoya 1971 Affiche originale de Tibor pour le film "Macbeth" de 1971 réalisé par Roman Polanski. Cela a été utilisé pour les audiences de cinéma en Hongrie. Bon état d'origine, sans déchirures, mais légers plis / usures des bords. Pas de marques significatives. Un exemplaire séduisant. 800 par 575 mm
An original poster by Tibor for the 1971 film "Macbeth" directed by Roman Polanski. This was used for cinema audiences in Hungary. Good original condition, with no tears, but slight creasing / edgewear. No significant marks. An attractive copy. 800 by 575mm (31œ by 22Ÿ inches).
AU BUREAU DU JOURNAL. 2009. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 159 pages augmentées de nombreuses photos en noir et blanc dans et hors texte - texte sur 2 colonnes. . . . Classification Dewey : 790.2-Arts du spectacle (Généralités)
Sommaire : Livret intégral original / traduction française / Verdi aux répétitions de Macbeth / Macbeth et son double : 1847-1865 / Macbeth, un opéra fantastique? / la rencontre de Verdi et Shakespeare / les yeux de lady Macbeth... Classification Dewey : 790.2-Arts du spectacle (Généralités)
Egypt (Cairo, but possibly Istanbul), Kütübhane-i Içtihad, 1909. 8vo. In later marbled wrappers. Light browning to title-page and a few occassional brownspots throughout, otherwise a good copy. In Ottoman script (Old Turkish with Arabic letters). 159 pp.
Rare first Turkish translation of Macbeth, printed in Ottoman Cairo. Between 1908 and 1910, Abdullah Cevdet produced a large oeuvre of translations, including four translations of Shakespeare's tragedies: Macbeth, Hamlet, Julius Caesar, and Romeo and Juliet to Ottoman Turkish. ""A Certain Abdullah Cevdet, a doctor of medicine, a polemist, a printer, was also known as a Shakespeare idolator as he always found a way of mentioning Shakespeare in all his talks and in all his writings. Abdullah Cevdet translated and published in his own printing house first in Cairo and then in Istanbul five of Shakespeare's play, beginning with Hamlet in 1908 and ending the series with Anthony and Cleopatra in 1921"" (Turhan, Vahit. Shakespeare in Turkish). Although Macbeth was published the year after The Second Constitutional Era Abdülhamid II seemed to be even less tolerant of the dissemination of Macbeth, Hamlet, and Julius Caesar, all being about unjust rulers who were executed. The performances of these plays were subject to strict censorship in Ottoman dominated countries and they were banned from most of them. (Paker 1986: 91), which is most likely the reason for why Abdullah Cevdet was able to publish the translations of these plays only after 1908, though he presumably had finished translating possibly as early as 1902. Cevdet’s translation was introduced to the Turkish audience at a time when the discourse of westernization was prevalent. The translation coincided with the announcement of a Constitutional Revolution that led to the dethronement of Abdülhamit II and ultimately to the promotion of western-inspired reforms. Since Cevdet was one of the ardent supporters of an Ottoman Renaissance through westernization, his translation has been framed as a symbol of the western canon within the Turkish context. For instance, Demirkol regards Cevdet’s translation as an object of culture-planning which was sought to promote westernization. "" (Durmus, Discourses on Hamlet’s Journey in Turkey).
AU BUREAU DU JOURNAL. 15 MARS 1913. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 363 à 362. Texte en colonnes. Quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia
"Journal publiant tous les cours & conférences faits à l'université des annales. Sommaire : Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France; Mimi Pinson, Alfred de Musset;Yieiîie Chanson du Jeune Temps, Printemps, 0 mes Lettres d’Amour, Victor Hugo; Ode, Henri de Régnser.Histoire de l’Art. ..Paris au Tempsde la Renaissance.M. Georges C?WHLes Femmes de ""France à l'Université des Annales, par Anne-Marie. Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia"
AU BUREAU DU JOURNAL. 15 MARS 1913. In-12. Broché. Bon état, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 363 à 420. Texte en colonnes. Quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia
"Journal publiant tous les cours & conférences faits à l'université des annales. Sommaire : Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France; Mimi Pinson, Alfred de Musset;Yieiîie Chanson du Jeune Temps, Printemps, 0 mes Lettres d’Amour, Victor Hugo; Ode, Henri de Régnser.Histoire de l’Art. ..Paris au Tempsde la Renaissance.M. Georges C?WHLes Femmes de ""France à l'Université des Annales, par Anne-Marie. Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia"