‎POPE ( Alexander ) ,DELILLE ( J.) ‎
‎L'essai sur l'homme de pope‎

‎ L'essai sur l'homme de Pope, traduit en vers français par Jacques Delille, avec le texte anglais en regard, suivi de notes, de variantes, et de la prière universelle, en vers français par M. Lally-Tolendal. Volume XVII.‎

‎Paris, G.MICHAUD 1821 1 in -8 plein cuir 207[p.p] ‎

‎ bon état, quelques rousseurs Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable frais de port inclus pour commande > 90 € et poids < 1 Kg‎

‎[ Manuscrit : ] Essais Poétiques, offerts en hommage à Leurs Altesses Royales Messeigneurs les Ducs de Nemours et d'Aumale, dignes fils de Sa Majesté Louis-Philippe 1er, Roi des Français ; à l'occasion de leur honorable séjour à Bordeaux en 1845 : Par un humble citoyen de cette ville [ Contient notamment :] Joseph en Egypte, de Bitaubé, mis en vers presque littéralement, par Joseph Emile Astaix Ogier [ Suivi de : ] Poésies diverses. Fragment de l'Essai sur l'Homme de Pope [ Suivi de : ] Couplet sur ce dicton : Il faut prendre l'argent pour ce qu'il vaut et les hommes pour ce qu'ils sont [ ... ] Chanson sur le Choix d'une épouse [ ... ] La Liberté ou la parfaite indifférence. Traduction de Métastase [ ... ] Sonnet acrostiche sur le pont de Bordeaux [ ... ] Acrostiche à Melle Rachel Félix, Tragédienne distinguée, A la dernière représentation de son passage à Bordeaux en 1841 [ ... ] Acrostiche. Hommage de vénération sur la tombe de Monseigneur Daviau du Bois de Sanzay Archevêque de Bordeaux [ ... ] Envoi du 18 Janvier 1844 à mon frère aîné, Receveur principal à Lyon, père de Jules Astaix, ex-condisciple de son Alt. Royale Monsg. le duc de Nemours, au Collège Royal de Henry IV [ ... ] Couplet à M. Gabriel-Pierre Astaix, mon père, Ancien Maire et juge de paix à Manzat, et notaire à Clermont-Ferrand, le jour de sa fête [ ... ] Couplet sur le séjour à Bordeaux de LL. AA. RR. Messeigneurs les ducs de Nemours et d'Aumale, et de Madame la Duchesse de Nemours, en 1845‎

‎1 vol. in-4 reliure de l'époque demi-chagrin à coins noir, dos à 4 nerfs plats dorés, s.d., 1845, 3 ff., 460 pp. et 1 f. n. ch. Rappel du titre : [ Manuscrit : ] Essais Poétiques, offerts en hommage à Leurs Altesses Royales Messeigneurs les Ducs de Nemours et d'Aumale, dignes fils de Sa Majesté Louis-Philippe 1er, Roi des Français ; à l'occasion de leur honorable séjour à Bordeaux en 1845 : Par un humble citoyen de cette ville [ Contient notamment :] Joseph en Egypte, de Bitaubé, mis en vers presque littéralement, par Joseph Emile Astaix Ogier [ Suivi de : ] Poésies diverses. Fragment de l'Essai sur l'Homme de Pope [ Suivi de : ] Couplet sur ce dicton : Il faut prendre l'argent pour ce qu'il vaut et les hommes pour ce qu'ils sont [ ... ] Chanson sur le Choix d'une épouse [ ... ] La Liberté ou la parfaite indifférence. Traduction de Métastase [ ... ] Sonnet acrostiche sur le pont de Bordeaux [ ... ] Acrostiche à Melle Rachel Félix, Tragédienne distinguée, A la dernière représentation de son passage à Bordeaux en 1841 [ ... ] Acrostiche. Hommage de vénération sur la tombe de Monseigneur Daviau du Bois de Sanzay Archevêque de Bordeaux [ ... ] Envoi du 18 Janvier 1844 à mon frère aîné, Receveur principal à Lyon, père de Jules Astaix, ex-condisciple de son Alt. Royale Monsg. le duc de Nemours, au Collège Royal de Henry IV [ ... ] Couplet à M. Gabriel-Pierre Astaix, mon père, Ancien Maire et juge de paix à Manzat, et notaire à Clermont-Ferrand, le jour de sa fête [ ... ] Couplet sur le séjour à Bordeaux de LL. AA. RR. Messeigneurs les ducs de Nemours et d'Aumale, et de Madame la Duchesse de Nemours, en 1845‎

‎Né le 9 décembre 1791 à Manzat (Puy-de-Dôme), Joseph Astaix, auteur de cet impressionnant manuscrit, était caissier des échanges de la banque de Bordeaux, (succursale bordelaise de la Banque de France). Il obtint en 1850, par décret présidentiel, d'ajouter à son nom celui d'Ogier, et de se faire appeler Astaix-Ogier. On notera que dans son acrostiche consacré au Pont de Pierre, les initiales des vers forment les mots "Deschamps Fecit", en l'honneur de son ingénieur. Beau et curieux manuscrit bordelais en bon état (coins un peu frottés, ex-libris en garde). ‎

‎Traduction de l'Essai sur l'Homme de Pope en vers français‎

‎ Paris, Le Normant, 1822. In-4, VIII-243 pp., demi-veau glacé à coins bleu, filets dorés sur les plats, dos long orné de filets et fleurons dorés (manques et épidermures, rousseurs). ‎

‎Seconde édition de cette traduction française, avec en regard le texte en anglais, complétée par une longue étude sur le sujet. Ex-libris héraldique de J[acques] Crépet (fils de l'homme de lettres Eugène Crépet) et de J[ean] Ziegler (fils de Jacques). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Traduction de l'essai sur l'homme de Pope en vers français précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard par M. de Fontanes‎

‎ 1821 A Paris, chez Le Normant,, 1821, In-8 de (2)ff., 243pp., superbe demi reliure de veau glacé rouge, dos lisse orné,, décors estampés a froid et , frises dorées, tranches marbrées. Edition originale de cette traduction en vers de Louis de Fontanes (1759-1821), avec le texte en anglais en regard‎

‎ bel exemplaire dans une très jolie reliure de l'époqueen bon état malgre qqs rousseurs ‎

‎Traduction de l 'Essai sur l' homme de Pope en vers français, Précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard par M. de Fontanes, seconde édition. Paris. Le Normant. 1822.‎

‎1 volume in-8° relié plein veau noisette raciné, décor d'encadrement doré sur les plats, dos lisse décoré, pièce de titre de maroquin rouge, VIII + 243 p. Trous de vers en marge inférieure sans atteinte au texte sur plusieurs pages. Petites taches d'encre sans gravité. Rousseusr éparses. Très bon état externe. Bon état interne. ‎