‎DELILLE (Jacques), MILTON (J.) ‎
‎Paradis perdu traduit par Jacques Delille‎

‎Paradis perdu traduit par Jacques Delille‎

‎A Paris, chez Giguet et Michaud, imp.-libraires, rue des bons enfans, N°. 6 Relié 1805 Deux forts volumes au format in-16° (8,5 * 13,4 cm), pleine basane, dos lisse, pièce de titre, reliure du début du XIX° siècle, dans le premier volume : tome premier : LII et 292 pages puis tome 2 : 292 pages, dans le deuxième volume : 262 pages fin du Paradis Perdu avec les livres IX, X, XI, XII puis l'homme des champs ou les Géorgiques Françoises, 159 pages ; charmants volumes en reliures d'époque. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Paradis perdu, traduit par Jacques Delille.‎

‎Paris, Giguet et Michaud, 1805. 2 vol. in-18, veau blond raciné, dos lisses ornés de filets et fleurons dorés, tranches jonquille. Reliure de l'époque, manquent les pièces de titre, mors supérieur du tome II fendu avec manque au dos en pied, coins émoussés, deux coiffes élimées. 2 frontispices hors-texte par Monciau gravés en taille-douce par Bacquoy, LII-292 pp.; 292 pp. Quelques rousseurs.‎

‎Traduction en vers de Jacques Delille du chef d'oeuvre de la poésie héroïque anglaise. Tomes I et II seuls (sur 3).‎

‎PARADIS PERDU.Traduit par Jacques Delille. 2 tomes.‎

‎ Paris, Giguet et Michaud, 1805 (an XIII), 1 plein veau raciné, dos orné, roulette dorée d'encadrement sur les plats et les gardes, 1 mors manquant, petits trous sur 1 mors, petit manque de cuir sur le tome 2. 2 volumes in-8, (6)-327 pages, et 372 pages, gravures en frontispice, d'aprés des dessins de Nicolas-André Monsiau ; ‎

‎Ces 2 volumes forment les tomes 7 et 8 des oeuvres de Jacques Delille. ‎

‎PARADIS PERDU traduit par Jacques DELILLE.‎

‎ A Paris, chez Giguet et Michaud, Imp.-Libraires, 1805 - An XIII. 3 vol. in12, reliure de l'époque, plein veau fauve flammé, dos lisse orné d'un beau décor doré formé de caissons finement ornementés à la grotesque et attributs, palette en queue, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, encadrement doré formé par une chaine, filet doré sur les coupes, tranches dorées, gardes marbrées, LII-292, 292, 262pp ‎

‎ Exemplaire finement relié. - Frais de port : -France 7,15 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €) ‎

‎OEUVRES DE JACQUES DELILLE. PARADISE LOST. A POEM IN TWELVE BOOKS. THE AUTHOR JOHN MILTON. PARADIS PERDU, TRADUIT EN VERS FRANCAIS par JACQUES DELILLE. (trois volumes). ‎

‎Paris chez Giguet et Michaud, impr-libraires 1805 Trois volumes in-8°, (9) puis 2-370, 392 et 356 pp. Reliures en plein veau blond ancien, dos long compartimentés, pièces de titre et d'auteur en maroquin rouge, roulettes, petits fers, semis d'étoiles et palettes dorés, au centre des plats présence de chiffres dorés surmontés d'une petite couronne de lauriers encadrés de filets, d'une roulette (fleur et feuillage) et d'une chaînette dorés, roulette sur les chasses, chaînette dorée sur les coupes, gardes de papier vieux rose, toutes tranches dorées. (reliures légèrement frottées comportant des petits manques de cuir, manque à une coiffe, restauration ancienne sur certaines coiffes, présence de fines tâches d'encre et de trous de ver en bordure d'un plat, deux coins enfoncés et d'autres un peu émoussés, présence de rousseurs parfois soutenues, quelques pointes brunes). Avec une préface de Michaud et des remarques d'Addisson. Tome I : Livres I à III; Tome II : Livres IV à VIII; Tome III : Livres IX à XII. Traduction en vers de Delille avec le texte original en regard, la première en trois volumes et illustrée de 3 beaux frontispices par Monsiau, gravés par Delvaux et Couché. Étiquette de librairie sur le contre plat supérieur du tome I ( Librairie DEVAUX ). Bel exemplaire.‎