‎MARTIN DU GARD (Roger) écrivain français (1881-1958) ‎
‎Lettre autographe signée probablement à Paul Hartman au Mercure de France. Nice, 2 décembre 1948. Passy, 1 p. et demie in-8. ‎

‎Il lui réclame le manuscrit de « Madeleine », afin qu’il puisse en disposer et regrette sa décision pour le livre d’Hélène du Bois. Il le remercie toutefois d’avoir bien voulu l’avertir de cette décision, et de lui avoir simplement donné ses raisons. « Je crois pour ma part que le public commence à renâcler devant les brutalités des traductions américaines ; et qu’une œuvre très française par sa tenue, sa réserve, la délicatesse des sentiments, le poussé de l’analyse psychologique, aurait des chances de plaire en ce moment… ». Pour terminer, il le félicite. « Votre n° d’octobre m’a paru particulièrement substantiel, avec le fragment de Martin-Chauffier, les textes de Reverdy, les propos d’Alain, les anecdotes sur Jaurès, et cette si jolie nouvelle d’Anthony Thorne ! ».‎

Reference : 88C24

‎‎