‎EHRENBURG (Ilya) ‎
‎écrivain et journaliste russe (1891-1967) Lettre autographe signée à l’écrivain roumain Panaït Istrati (1884-1935) et notes autographes de la traduction française d’un document russe, émanant du bureau « photo cinéma de l’Ukraine ». Paris, 22 janvier 1927, avec enveloppe jointe. Pour le document russe, 1 p. gd in- folio.‎

‎Il s’adresse à son ami en lui indiquant ses grandes difficultés pour obtenir une réponse concernant la possibilité de recevoir 10 000 dollars, comme l’avait demandé son représentant, au directeur de la production, pour les droits de « Kira Kyralina ». « Je ne crois pas que vous pourrez obtenir plus de 2 000 roubles (1 000 dollars) ». Il lui suggère de s’adresser directement à « Racovsky » avec lequel il s’est entretenu, « je crois que c’est le meilleur moyen ». (Christian Rakovsky, homme politique et diplomate russe, citoyen roumain d’origine bulgare. (1873-1941). Quant au document russe dont il s’est chargé de la traduction, il lui rapporte leur réponse à sa proposition : « Quand à Mr P. Istrati, en réponse de votre lettre du 21 VII 1926, nous avons reçu de Moscou de Mr D. Bérot, qui se dit le représentant de Mr Istrati une lettre où il réclame 10 000 dollars pour Kira Kiraline (sic). U.R.S.S n’a pas signé la convention et nous nous considérons libres dans notre choix de sujets pour nos films ». Estimant l’activité littéraire et les œuvres de Mr Istrati, ils consentent à revoir, « mais nous ne devons pas accepter la somme proposée par Mr Berot, nous avons d’ailleurs pris seulement une partie de K. Kiralina ». ‎

Reference : 130C18

‎‎