‎PANCKOUCKE Ernest (traduction nouvelle de).‎
‎Fables de Phèdre.‎

‎Fables anciennes et nouvelles de Phèdre, traduites en français, avec le texte en regard revu sur les meilleurs éditions, par M. G.-Duplessis [ Suivi de : ] Les Cent Fables de Faërne, de Crémone, Empruntées d'anciens Ecrivains, éclaircies par des notes françaises, mises à la portée des Jeunes-Gensqui doivent expliquer les Fables de Phèdre, et traduites pour la première fois, avec des Imitations poétiques, par J.E.J.F. Boinvilliers‎

‎1 vol. in-12 reliure de l'époque demi-chagrin brun, dos à 4 nerfs dorés orné, Fables anciennes et nouvelles de Phèdre, traduites en français, avec le texte en regard revu sur les meilleurs éditions, par M. G.-Duplessis, Librairie Classique de Maire-Nyon, Paris, 1827, 262 pp., [ Suivi de : ] Les Cent Fables de Faërne, de Crémone, Empruntées d'anciens Ecrivains, éclaircies par des notes françaises, mises à la portée des Jeunes-Gens qui doivent expliquer les Fables de Phèdre, et traduites pour la première fois, avec des Imitations poétiques, par J.E.J.F. Boinvilliers, Latin-Français en regard, De l'Imprimerie d'Auguste Delalain, Paris, 1820, xxij pp., 1 f., 292 pp. ‎

‎La traduction des fables de Gabriele Faerno par Boinvilliers est peu commune. Bon état (qq. rouss.). ‎

‎FABLES DE PHEDRE affranchi d'Auguste. Traduites en français avec le texte à côté. TOME I.‎

‎A Paris de l'Imprimerie de P Didot l'Aîné 1806. 1vol in-18 (sur 2) 4ff n ch VI-VII 4-151pp. Plein veau havane marbré, dos lisse orné de filets et résilles dorés, pièce de titre maroquin rouge et de tomaison vert, plats encadrés d'une chaînette dorée, coupes filetées, tranches marbrées, rel époque. Orné d'un frontispice, 1 titre-frontispice, 63 gravures hors texte, le tout finement gravé. 1 coiffe et 2 coins légèrement usés. Bel exp.‎

‎Tome I seul de cette édition des Fables de Phèdre avec le texte latin en regard, enrichi d'une très belle illustration. Brunet IV, col 590. Cohen col 799.‎

‎Fables de Phèdre latin-français, traduction de l’Abbé Paul ; Nouvelle édition adaptée à celle de Brotier, augmentée de la traduction des nouvelles fables attribuées à Phèdre, et suivie des fables imitées par La Fontaine.‎

‎ Paris, impr. Auguste Delalain 1830, 175x110mm, 164pages, demi-percaline. Plat papier marbré. ‎

‎Fables de Phèdre, traduites en français, par M. E. Panckoucke. Suivies des Oeuvres d'Avianus, de Denys Caton, de Publius Syrus, traduites par Levasseur et J. Chenu. Précédé d'une étude sur Phèdre, par M. Charpentier.‎

‎Paris, Garnier frères, sd (1864), 1 volume, in-12, relié, XL-356 p.. Nouvelle édition revue avec le plus grand soin par M. E. Personneaux. Reliure d'époque, demi basane verte, dos lisse avec filets et titre dorés, dos légèrement décoloré.‎

‎ Bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).‎

‎Traduction de vingt fables nouvelles, extraites du manuscrit de Perotti, avec le texte en regard. Par Auguste de Saint-Cricq, traducteur des Fables de Phèdre ‎

‎Paris Adrien Egron 1822 in-16 demi-basane glacée verte, dos à nerfs orné de filets dorés, tranches mouchetées [Rel. de l'époque], infimes accrocs aux coiffes ‎

‎2 ff. n. ch., pp. v-xvj, 55 pp.Seulement deux exemplaires au CCF (BnF et Pau). Nouvelle édition des fables supplémentaires découvertes dans un manuscrit ayant appartenu à l'humaniste italien Niccolo Perotti (1430-1480), et dont la première publication remonte à 1808 à l'adresse de Naples ‎