Write to the booksellers
ARISTOPHANE, COULON Victor, VAN DAELE Hilaire (trad.), MILANEZI Silvia (intro).
Ploutos.
<p>Texte bilingue : français/grec.</p> Paris, 2008 161 p., broché. 11 x 17,5
Reference : 12014
Neuf
Bookseller's contact details
Antinoë
Mme Brigitte Cordelle
30 rue Emile Zola
29200 Brest
France
02 98 80 52 48
Payment mode
Sale conditions
Si vous ne pouvez vous déplacer, nous pouvons faire parvenir vos commandes par la poste dans les meilleurs délais. <br />Il est préférable de nous contacter pour connaitre la disponibilité d'un titre avant d'en effectuer le règlement. <br />Règlement joint à la commande par carte, chèque en euro sur une banque française, ou règlement sur notre compte du Credit Mutuel de Bretagne: IBAN: FR 76 1558 9297 4002 5725 2574 482, BIC: CMBRFR2BARK. <br />
5 book(s) with the same title
ARISTOPHANE - Casevitz (Michel) Chantry (Marcel)
Reference : 15535
ISBN : 2251742050
Scholies anciennes Aux "Grenouilles" et au "Ploutos" D'Aristophane - BILINGUE - TRADUCTION DE MARCEL CHANTRY .
Les Belles Lettres - Collection Fragments - Avril 2009 - In-8, br, couverture sobre élégante, fort volume, XXII-426 pages, table synthétique et analytique. Très agréable.
Voici, pour la première fois, des scholies traduites. Pourquoi ? C'est que les scholies, ces annotations et commentaires destinés à éclairer les passages les plus fameux de la littérature gréco-latine, sont beaucoup plus que de simples notes de bas de page antiques : elles recèlent quantité de renseignements sur l'oeuvre, mais aussi son contexte, quand elles ne sont pas tout bonnement le seul témoignage conservé. À ce titre, les scholies à Aristophane (445-386 avant J.-C.) sont exemplaires : elles nous donnent des informations précieuses sur les problèmes de mise en scène, sur les contemporains évoqués, sur les fêtes religieuses ou sur la société athénienne. La présente édition offre, outre le texte grec, une présentation et une traduction d'une grande partie des scholies anciennes à deux pièces majeures d'Aristophane, les Grenouilles et le Ploutos, regroupées et classées par genre puis par thème, tels que l'interprétation du texte, les citations littéraires, les allusions mythologiques et historiques ou encore les références aux moeurs et aux institutions. Cet ensemble inédit est mis à la disposition de tous les lecteurs curieux d'un genre jusqu'ici réservé aux spécialistes. Bel Exemplaire Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026).
[ Recueil de 12 tirés-à-part sur grand papier de hollande : ] Notes sur les Guêpes d'Aristophane. A propos d'une édition récente [ Suivi de : ] Notes sur les Oiseaux d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Cavaliers d'Aristophane. A propos d'une édition récente [ Suivi de : ] Notes sur la Paix d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes supplémentaires sur les Guêpes et sur les Cavaliers d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Acharniens d'Aristophane, Suivies de Notes supplémentaires sur les "Oiseaux" [ Suivi de : ] Notes sur la Lysistrata d'Aristophane [ Suivi de : ] Notes sur les Thesmophories et le Ploutos d'Aristophane [ Suivi de : ] Une traduction nouvelle d'Aristophane. Lecture faite à la classes des Lettres de l'Académie de Belgique [ Suivi de : ] Le Nu dans la Comédie ancienne des Grecs avec un appendice sur la répartition des places au théâtre [ Suivi de :] Les Régates à Athènes. A propos d'un passage d'Aristophane [Suivi de : ] Du Choix des Mots chez les Attiques. A propos d'un passage des Cavaliers d'Aristophane
1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-chagrin noir, dos à 5 nerfs, Notes sur les Guêpes d'Aristophane. A propos d'une édition récente, F. Hayez, Bruxelles, 1894, 21 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Oiseaux d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1896, 35 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Cavaliers d'Aristophane. A propos d'une édition récente, F. Hayez, Bruxelles, 1899, 21 pp. [ Suivi de : ] Notes sur la Paix d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1899, 47 pp. [ Suivi de : ] Notes supplémentaires sur les Guêpes et sur les Cavaliers d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1901, 50 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Acharniens d'Aristophane, Suivies de Notes supplémentaires sur les "Oiseaux", F. Hayez, Bruxelles, 1903, 73 pp. [ Suivi de : ] Notes sur la Lysistrata d'Aristophane, F. Hayez, Bruxelles, 1904, 501 pp. [ Suivi de : ] Notes sur les Thesmophories et le Ploutos d'Aristophane, Hayez, Bruxelles, 1908, 71 pp. [ Suivi de : ] Une traduction nouvelle d'Aristophane. Lecture faite à la classes des Lettres de l'Académie de Belgique, F. Hayez, Bruxelles, 1897, 25 pp. [ Suivi de : ] Le Nu dans la Comédie ancienne des Grecs avec un appendice sur la répartition des places au théâtre, Hayez, Bruxelles, 1901, 25 pp. [ Suivi de :] Les Régates à Athènes. A propos d'un passage d'Aristophane, Revue de l'Instruction Publique de Belgique, pp. 82-84 [Suivi de : ] Du Choix des Mots chez les Attiques. A propos d'un passage des Cavaliers d'Aristophane, Revue de l'Instruction Publique de Belgique, 7 pp.
Recueil de 12 tirés-à-part sur grand papier de hollande, souvent dédicacés à Maurice Emmanuel. Etat moyen (reliure très abîmée avec manque, bon état intérieur, exemplaire à restaurer).
L'assemblée des femmes, Ploutos
1930, Les belles lettres, in-12 broché de 147 pages, couverture orangée, titrage et calligraphies noirs, collection des universités de France, texte traduit par Hilaire VAN DAELEE, Aristophane, Tome V, L'assemblée des femmes, Ploutos | Etat : Assez bon état, coiffe inférieure scotchée, dos abîmé, coins et coiffes frottés (Ref.: ref87204)
Les Belles Lettres
L'assemblée des femmes, Ploutos
1954, Les belles lettres, in-12 broché de 147 pages, couverture orangée, titrage et calligraphies noirs, collection des universités de France, texte grec avec traduction française en regard, texte établi par Victor COULON et traduit par Hilaire VAN DAELE, Aristophane, Tome V, L'assemblée des femmes, Ploutos | Etat : Bon état, couverture défraîchie et abimée, dos insolé et usé, une étiquette sur dos, traces d'humidité (Ref.: ref82511)
Les Belles Lettres
L'assemblée des femmes Ploutos
Société d'Editions les Belles Lettres 1963 in8. 1963. Broché. Pièce de théâtre comique d'Aristophane 'L'Assemblée des femmes' (Εκκλησιάζουσαι) met en scène des femmes athéniennes qui déguisées en hommes prennent le contrôle de l'Assemblée pour instaurer un régime communiste et égalitaire. À travers cette satire Aristophane critique les utopies politiques et les travers de la démocratie athénienne
Bon état pages non coupées intérieur propre
