‎GAUGUIN Paul‎
‎NOA-NOA. In "Les Marges" n° 21, mai 1910.‎

‎Paris Floury 1910 in-12° Broché ‎

Reference : 015570

‎Première publication de cet extrait de Noa Noa, tiré directement du manuscrit de Gauguin. Il avait paru auparavant deux textes remaniés par Charles Maurice, dans La Revue Blanche (1897) et dans la Plume (1901). Le périodique contient par ailleurs des textes d'Eugène de Montfort, Marc Lafarge, Pierre Leguay, Jean Viollis, Emile Vuillermoz et Philoxène Bisson. >UN DES RARES EXEMPLAIRES SUR PAPIER JAPON, non rogné et non coupé. ------- Le texte de six pages est précédé de la note suivante, probablement de Montfort:" Nous devons à l'obligeance de M. Daniel de Monfreid la communication du manuscrit original de Noa Noa, écrit de la main de Gauguin... Ce passage est assez différent, dans le détail, du texte remanié et imprimé, il y a une dizaine d'années, par M. Charles Morice. C'est plus simple, plus savoureux, plus saisissant. Nous souhaitons vivement que ce manuscrit soit prochainement publié tout entier". Jean Loize dans son étude "LES SEPT VISAGES DE NOA NOA " sur la genèse du texte du peintre note à propos de cette publication : "J'imagine que Montfort dont (il m'en souvient) la placidité de myope n'était qu'apparente, ne fut pas fâché d'accrocher ce grelot, dans le fascicule de sa revue... Ainsi, la version Gauguin de Noa Noa faisait en mai 1910 une première et discrète apparition. Faut-il souligner qu'il n'a pas fallu moins de seize ans pour que le voeu de Montfort soit exaucé. L'édition qui reproduit scrupuleusement le manuscrit ne fut achevée, en effet, qu'en juin 1926". (Journal de la Société des océanistes, tome 5, 1949. pp. 145-161). Très bon 0‎