‎CHAUFEPIÉ Jacques Georges de‎
‎Nouveau dictionnaire historique et critique, pour servir de Supplément ou de continuation au Dictionnaire historique et critique, de Mr. Pierre Bayle.‎

‎Amsterdam et La Haye, Z. Chatelain, H. Uytwerf... ; Leyde, E. Luzac, Lejeune ; La Haye, Pierre de Hondt, 1750 1756 4 volumes in-folio, plein veau marbré, dos à nerfs, caissons ornés, filets et dentelles, roulettes en coupes, pièces de titre et de tomaison, faux-titre, titre gravé répété à chaque volume, XVI- 576- 330 pp. ; pp. 331-510- 179- 76- 95- 116- 238- 86- 67- 124- 138- 108- 122- 260- 870 pp. Pagination propre à chaque lettre, sauf pour le dernier volume. Lettrines et culs-de-lampe. Coiffes et coins usés, plats frottés, mors fendillées, deux charnières fragiles. Une attaque de ver au premier volume, par ailleurs intérieur très frais.‎

Reference : 94293

‎Quelques gens de lettres anglais ayant donné une traduction anglaise de l'ouvrage de Bayle en 40 vol., avec des additions considérables, on proposa à Chauffepié (1702-1786), biographe et pasteur calviniste, de traduire en français les additions faites en Angleterre. II consacra plusieurs années à ce travail, et fit lui-même de nouvelles additions et des articles nouveaux. Sur près de quatorze cents articles qu'on trouve dans son dictionnaire, plus de six cents, presque tous anglais, sont traduits sans additions de la part de Chauffepié ; deux cent quatre-vingts environ sont retouchés par lui ; cinq cents articles environ sont entièrement de lui. Bon état d’occasion ‎