‎‎
‎Made by chinese‎

‎""Made by chinese by Chang Tsong-zung; Linda Jaivin; Li Xianting""‎

‎"Galerie Enrico Navarra" "ARTPAYS Tirage de 2001. broché. Edition bilingue Français-Anglais."‎

‎Made by chinese‎

‎Paris, Galerie Enrico Navarra, 2001, 25 x 29,8, 270 pages cousues sous couverture souple rempliée imprimée. Textes de Enrico navarra, Chang tsong-zung et Michel Nuridsany. Iconographie en couleurs. BILINGUE français-anglais.‎

‎CHINESE CONNOISSEURSHIP. The Ko Ku Yao Lun. The Essential Criteria of Antiquities a translation made and edited by Sir Percival David (With a facsimile of the Chinese text of 1388)‎

‎ 1971 London, Faber and Faber, 1971. Hardcover: 351 p. First Edition. With 3 colored plates, 32 b&w plates, and a fascimile of the Ko Ku Yao Lun by Ts'ao Chao (first edition, unpublished until then - 50 folios). Original green cloth hardcover, gilt and red lettering to cover and spine. Illustrated dust jacket. Cleanand very fine copy. ‎

‎ Langue‎

‎A Map and History of Peiping. Formerly known as Peking; capital of provinces princedoms, and kingdoms since 1121 B.C.; in 1264 A.D. the capital of the Mongol Empire of Kublai Khan; made the capital of the Ming Empire and built as it is today by Yung Lo in 1421; continued as the capital of the Chinese Empire through the Ming and Ch’ing Dynasties; and now a city which will live long in the memory of man as one of the greatest the world has ever known. Completed of this fifth day of February in the year of our Lord Nineteen Hundred and Thirty-six.With Explanatory booklet. By Frank Dorn, Peiping. “Perhaps the best known and most iconic pictorial map of Beijing published in the 20th Century”.‎

‎“One of the great maps of the golden era of pictorial mapmaking”. Lithographed & Published by The Peiyang Press, Ltd., Tientsin-Peiping, 1936. In-8 de (1) f. de titre, 22 pp. de texte explicatif et carte repliée en couleurs de 86 x 74 cm. Deux petites déchirures dans la marge blanche de la carte. Conservé dans la brochure et dans l’étui d’origine. Dimensions du livret : 181 x 132 mm. Dimensions de la carte : 860 x 740 mm.‎

‎Très rare édition originale, complète de la très belle carte repliée de Pékin et du fascicule de présentation accompagnant la carte, le tout sous chemise illustrée d’éditeur. La carte de Frank Dorn est sans doute la plus célèbre et la plus emblématique carte picturale de Pékin publiée au XXe siècle. Elle offre une foule d’informations ethnographiques et iconographiques du plus haut intérêt sur Pékin et ses environs, tout en conservant les qualités fantaisistes des grandes cartes picturales de la première moitié du XXe siècle. Elle présente une suite de vignettes illustrant l'histoire de la ville de Pékin aux temps anciens. La bordure de la carte regorge d’illustrations formidables qui retracent l’histoire de la ville depuis sa création en 1100 av. J.C., à travers ses nombreuses dynasties, jusqu’à la révolution de 1911 et le déplacement de la capitale à Nankin en 1927. Un mariage et un enterrement sont également représentés dans cette bordure. Le cartouche comporte d'ailleurs des noms et des dates d'événements historiques majeurs. La carte ne montre pas seulement les lieux historiques comme la Cité interdite ou le Temple du Ciel mais aussi des attractions touristiques plus récentes comme l’hippodrome, le zoo, les combats de coq… Elle révèle également les occupations des habitants. La carte de Dorn est considérée comme une des grandes cartes de l'âge d'or de la cartographie illustrée. Frank Dorn (1901-81) était un ami et un admirateur du cartographe Jo Mora (1876-1947). Il a été clairement influencé par le style de Mora qui combinait l'illustration précise par des couleurs brillantes et un peu d'humour, avec des vignettes fournissant une histoire illustrée du lieu étudié. Frank Dorn est un artiste, auteur et officier militaire. En grandissant à San Francisco, il a étudié à la San Francisco Art Institute et est devenu un dessinateur accompli. Après l'obtention de son diplôme d'officier à West Point, il a été assigné à un poste aux Philippines. A côté de son travail militaire, il a écrit un livre sur les tribus autochtones qu'il a appris à connaître là-bas. Proche de Jo Mora, Dorn a commencé à faire ses propres cartes. Plus tard, vivant en Chine, Dorn a réalisé sa carte illustrée de "Peiping" après s’être immergé dans la culture locale, faisant des recherches sur la cité interdite et accumulant des antiquités. Il a servi dans ce pays comme conseiller militaire de l'armée chinoise. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a été attaché au Chef d'Etat-Major Adjoint des Forces de l'Armée de Terre des États-Unis, le Général Stilwell, pendant la Campagne de Birmanie de 1942 à 1944. Un article de Life Magazine daté de 1942 a par ailleurs déclaré que "Dorn, un artiste, a dessiné les cartes de campagne de Stilwell." Dorn a finalement atteint le grade de Général de Brigade et est parti en retraite en 1953. Il s'est installé à Carmel, en Californie, vivant une semi-vie de bohème, écrivant et peignant. Dans les années 1960, il a réalisé quelques peintures psychédéliques étonnantes. Dans les années 1970, Dorn a écrit deux livres savants sur les théâtres chinois et birmans pendant la Deuxième Guerre mondiale. La carte accompagne un fascicule de 22 pages qui retrace l’histoire de la ville et présente une liste des lieux et monuments représentés sur la carte. Fascinante carte picturale de Pékin dessinée par un officier Américain envoyé en Chine dans les années 1930.‎

‎AN AUTHENTIC ACCOUNT OF AN EMBASSY FROM KING OF GREAT BRITAIN TO THE EMPEROR OF CHINA; including cursory observations made, and informationS obtained, in travelling through that ancient empire, and a small port of Chinese Tartary. Together with a relation of THE VOYAGE UNDERTAKEN ON THE OCCASION by his majestys ship the Lion, and the ship Hindostan, in the east India Companys service, to the yellow sea, and Gulf of Pekin; as well as of their return to Europe; With notices of the several places where they stopped in their way out and home; being the Islands of Madeira, Tenerife, and St. Jago; the port of Rio de Janeiro in South America; the Island of St. Helena, Tristan dAcunha, and Amsterdam; the Coast of Java, and Sumatra, the Nanka Isles, Pulo Condore, and Cochin-China. Taken chiefly from the papers of His Excellence the EARL OF MACCARTNEY, Knight of the Bath, His Majestys Embassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Emperor of China; Sir Erasmus Gower, Commander of the Expedition, and of other Gentlemen in the several departments of the Embassy. By SIR GEORGE STAUNTON, Baronet, Honorary Doctor of Laws of the University of Oxford, Fellow of the Royal Society of London, his Majestys Secretary of Embassy to the Emperor of China [].London, W. Bulmer, G. Nicol, 1797. ‎

‎ 1797 London, W. Bulmer, G. Nicol, 1797. 2 vol. in-4 de texte (25 x 31.5 cm) et 1 atlas in-fol. de planches (55.5 x 43 cm). I/ xxxiv-518 pp.; II/ xx-626 pp.; ATLAS/ 44 pl. grav. Édition originale bien complète de toutes les gravures. Volumes de texte illustrés dun portrait de lempereur Tchien Lung gravé par Collyer daprès W. Alexander, en frontispice du 1er vol., dun portrait de Macartney par J. Hall daprès J. Hickey en frontispice du 2ème vol., de 27 vignettes dans le texte et dune gravure en pleine page. En tête du 1er vol.: Description détaillée des planches et des gravures. Atlas comportant 44 pl. grav. (6 à double page, 37 à pleine page et la célèbre «General Chart on Mercators projection []») daprès John Barrow pour la géographie, S. Edwards pour les sciences naturelles et W. Alexander pour les autres sujets. Soit: 10 cartes de géographie, 3 vues topographiques, 1 pl. de botanique et 2 pl. de zoologie, 12 pl. darchitecture, avec plans, élévations, vues de monuments, villes ou sites, 6 pl. en lien avec la navigation et lhydraulique, 6 pl. à caractère ethnographique, 3 pl. sur des arts de la guerre, 1 pl. en lien direct avec le protocole de lambassade. Ensemble exécuté par 17 graveurs différents (Skelton / B. Baker / Ellis / J. Landseer & J. Shirt / J. Caldwill / J. Pafs. / B. J. Pouney / Medland / J. Dadley / W. Loury / J. Fittler / Hall / J. Heath / J. Chapman / Wilson / W. Byrne). Volumes de texte reliés en demi-toile brune à coins. Dos lisses. Etiquettes de titre sur les plats sup. et les dos. Atlas en demi-toile noire. Dos lisse avec titre en doré. Quelques rousseurs aux barbes des vol. de texte, sinon intérieur en excellent état, très belle édition à grande marge. Reliures de travail sobres et solides. Mors de pied de latlas fendus, quelques rousseurs et rares piqûres sur les marges des planches, sans défaut; images parfaitement propres et fraîches. Rare dans cet état. ‎

‎Le recueil de cette fameuse ambassade a été préparé sur ordre du gouvernement britannique. Outre limportance historique de louvrage, ce recueil est particulièrement intéressant pour les descriptions géographiques des lieux visités: Madère, Ténériffe, Rio de Janeiro, St. Hélène, Tristan da Cunha, lîle Amsterdam, Java, Sumatra, la Cochinchine [Vietnam], etc La Grande Bretagne souhaitait établir des relations diplomatiques officielles avec la Chine, notamment pour les rapports commerciaux. Mais lautosuffisance économique de la Chine, qui depuis des siècles navait admis de présence étrangère, rendit lambassade le Lord Macartney peu fructueuse. Plus quune réussite politique, cette ambassade fut loccasion de cet admirable recueil qui livre un témoignage unique sur la Chine du XVIIIe siècle. Biblio.: Boucher de la Richarderie, V, 302-356 / Brunet, V, 525 / Cordier, IV, 2382 / Cox, I, 344. Langue‎