‎Gongora Luis de ; Turner François (traduction)‎
‎Sonnets‎

‎Le Livre des Sonnets. Dix dizains de sonnets choisis.‎

‎ Paris, Alphonse Lemerre, 1874 ; in-12° , demi-maroquin vert à coins, filet doré soulignant mors et coins, dos lisse orné en long de deux rectangles inégaux de 2 listels de basane fauve cernés de filet doré, le grand rectangle est orné en son centre d'un fer floral doré le long, 3 fleurons dorés mosaiqué de basane brune, titre doré sur étiquette de basane fauve, couverture et dos conservés, tête dorée ( B. Roger relieur) ; (4), (XXXV), (III),156pp., (2)ff.Texte encadré d'un filet rouge à chaque page. Les pages 48-49 sont jaunies ( en raison d'un papier ayant séjourné entre les 2 pages), très rares piqûres, la couverture conservée est un peu jaunie, bon exemplaire bien relié.‎

‎Choix effectué parmi les meilleurs sonnets de la poésie française du XVIe au XIXe siècle, Ronsard, Du Bellay, de Baif, Malherbe, Leconte de Lisle, Hérédia, Nerval, Baudelaire, etc..On a joint un sonnet manuscrit (14 vers) , pastiche du célèbre sonnet d'Arvers sur Marie Menessier - Nodier (cf. Sonnet imité de l' italien , p. 59). Ce manuscrit autographe d' 1 page in-8° à l'encre noire " Sur une pauvre petite machine à écrire" , du 20-12-19, est donné à Romain Laveille, par une main anonyme,au crayon, au bas de la feuille. Sur une autre feuille , in-12°, imprimée à l'entête de Hippolyte Savary, Vice-Président de la Haute-Cour, le sonnet est donné à ce dernier à la date du 30 juin 1898. (CO1) ‎

‎Sonnets d' Italie. Traductions et Imitations accompagnées du texte italien par Jules de Montmorot. Préface de Pierre de Nolhac.‎

‎ Paris, Roma, René Helleu, Léo S. Olschki, 1933 ; 2 volumes in-8° brochés, couverture gris pale imprimée en noir et ocre avec vignette en noir au 1er plat. Pagination continue aux 2 volumes. Dos des couvertures et couverture du Tome2 un peu jaunis, sinon bon exemplaire.Tome 1: Portrait de l'auteur en frontispice , 1portrait de Pétrarque VIIpp., 109-109pp., (1)p., IVpp.Tome 2: (6)pp., pp.110-110-232-232, XIIpp., ( 1)f. 1portrait.Table des sonnets à chaque volume, et table des Noms à la fin du Tome 2. Titre des sonnets et nom des auteurs italiens imprimés en ocre à chaque page, texte en noir.‎

‎Véritable florilège des poètes italiens à travers les siècles ce recueil renferme 225 sonnets traduits ou imités par Jules de Montmorot, texte français en regard du texte italien.Édité par le docteur Victor de Montmorot, fils de l'auteur, cet ouvrage fut tiré à 300 exemplaires numérotés, plus XXX exemplaires de présent, celui-ci hors commerce porte la justification : N° 45 H.C. ( GrFC) ‎

‎Livre d'Or des Sonnets. Quatrième Concours sous la Présidence d'honneur de Joséphin Soulary.‎

‎ Paris, L éon Vanier, 1887 ; in-8°, demi-chagrin noir à larges coins, filet doré soulignant mors et coins, dos à nerfs, pointillés dorés sur les nerfs, fleurons et titre dorés ; 47pp., (1)p.( achevé d'imprimer).Piqûres.‎

‎Participent à ce concours les sonnets de A. Baudouin, A. Calligé, J. Cayrou, C. Bonnefemme, G. Bouret, L. Charrier, L. Coquillon, J. Dasquine, Gaudin, G. Etienne, A. Grisard, R. Ham, M. Holden, J. Lemaire, E. Lhomme, E. Maguier, P. Mairet, R. Marquette, E. Martin, G. du May, H. du Mesnil, A. Michel, E. de Mougins-Roquefort, G. Nieman, J. Ourdan, E. Pekletier,E. Porcher, J. Renard, E. Sautereau, J. Sionville, G. Wideman, avec Hors Concours des sonnets de Joséphin Soulary, Francis Pittié, L. Durocher et Alfred Gallay.Exemplaire du poète Edmond Porcher, avec son ex-libris manuscrit au feuillet de garde, daté 1887.( GrG) ‎

‎ MDCCCXXV. Cinq Octaves de Sonnets par Claudius Popelin.‎

‎ Paris,Lemerre, ( 1875) ;1 volume petit in-4°,broché, couverture crème imprimée en noir et rouge; 146pp.,1f.(achevé d'imprimer) ; couverture jaunie avec accrocs et fentes au papier du dos, 6 feuillets jaunis, sinon pales jaunissures en marge de quelques autres.Chaque page est encadrée d'un large ornement en noir gravé sur bois par Popelin.Edition originale (cf. Vicaire VI-781).‎

‎Cet ouvrage est dédié par Popelin à Théophile Gautier " son maître". On trouve en début d' ouvrage des "Sonnets à Claudius Popelin " par Thépohile Gautier, Théodore de Banville, François Coppée, Edmond Cottinet, Anatole France, José Maria de Hérédia et dans les cinq octaves quelques sonnets de l'auteur parus dans son ouvrage "L'Art de l' émail ". Popelin était lui-même peintre et émailleur.(GrG) ‎

‎Copie ancienne de ses sonnets‎

‎Edgar Degas (1834-1917), peintre, sculpteur. Copie de ses sonnets, sd [entre le 28 et le 30 septembre 1917?], 8p in-8 oblong. Rare copie ancienne des fameux sonnets de Degas, écrits en 1888 et 1890, provenant des papiers du critique d'art Arsène Alexandre (1859-1937). Ces sonnets, connus seulement des proches de Degas, ont été publiés en 1914 dans un tirage limité à 20 exemplaires sur papier japon, pour les amis ; puis en 1918 par Paul Lafond dans son Degas. Ils ne semblent pas avoir été publiés à part avant 1943. Arsène Alexandre n'en eut pas d'exemplaire mais eut cette copie, qui porte d'ailleurs une note au crayon de sa main en tête du premier poème « les sonnets de Degas ». Degas meurt le 27 septembre 1917 et dès le lendemain, Le Figaro publie en première page un article d'Alexandre sur Degas où il dit notamment : « Il a même à certaines époques de sa vie écrit des sonnets que l'on dit fort beaux », preuve qu'il ne connaissait pas les sonnets à ce moment-là. Le 1er octobre, c'est aussi Le Figaro qui publie pour la première fois, à gros tirage, un sonnet de Degas, transmis par Alexandre. Il s'agit du 5e sonnet commençant par « Il semble qu'autrefois la Nature indolente ». Cela prouve donc qu'un lecteur du Figaro lui a transmis la copie de ce sonnet ou plutôt la copie des huit sonnets, très-certainement la copie en notre possession. Nous pouvons affirmer cela car, du vivant d'Alexandre, seules deux éditions ont existé (1914 et 1918), présentant les sonnets dans un ordre différent. L'ordre de notre copie est bien celui de l'édition de 1914. De plus, après la parution du livre de Lafond, il n'y a plus d'intérêt à faire une copie de l'édition de 1914. Malheureusement, il ne nous a pas été possible d'identifier quel ami de Degas avait envoyé les sonnets à Arsène Alexandre. En février 1935, dans L'Art et les Artistes (n°154), Arsène Alexandre cite deux cours passages de sonnets pour appuyer son propos sur Degas. Le numéro est d'ailleurs largement consacré au peintre avec un article d'Alexandre d'une trentaine de pages. Provenance : papiers et ouvrages d'Arsène Alexandre dispersés à Saumur en 2018. Arsène Alexandre est mort à Brain-sur-Allones, près de Saumur. Belle copie ancienne. [353-2] ‎