‎FOLENGO, Teofilo‎
‎Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais, ou est traité les ruses de Cingar, les tours de Boccal, les adventures de Leonard, les forces de Fracasse, enchantemens de Gelfore & Pandrague, & les rencontres heureuses de Balde plus l'horrible bataille survenue entre les mouches et les fourmis [2 volumes]. / [par le P. Teofilo Folengo.]‎

‎à Paris, chez Tousaincts du Bray 1606 2 volumes. In-18 14 x 8 cm. Reliures de l’époque veau fauve glacé, dos lisses ornés de petits fers encadrés de filets dorés, pièces de titre et de tomaison maroquin havane, plats encasrés d’un triple filet doré, VIII-370-419 pp. Ex-libris Maurice Feldmann. Exemplaires en bon état.‎

Reference : 117009

‎édition parue en 1734 à Paris. Un des quelques exemplaires portant la date de 1606, date de la premiere édition de la traduction francaise restée anonyme. Moine defroqué et poète, mendiant et chanteur des rues, Teofilo Folengo (1491-1544) est le créateur du genre macaronique, récit qui mélange le latin de cuisine et le patois toscan, des gros mots italiens et des tournures populaires. Le titre du livre, que l'on peut traduire par macaroni, a donné son nom a ce genre littéraire. Bon état d’occasion ‎