‎PIVIDAL (Rafaël)‎
‎GROTIUS.‎

‎Notae ad dissertationem Hugonis Grotii De Origine Gentium Americanorum : et Observationes aliquot ad meliorem indaginem difficillimaeillius Quaestionis Jean de Laet réfute les théories de Grotius sur l'origine des populations primitives de l'Amérique‎

‎Édition originale de cette réfutation par Jean de Laet des théories de Grotius sur l’origine des populations primitives de l’Amérique. Paris, veuve de G. Pelé, 1643. In-16 de (1) f.bl., 223 pp., (1) p.bl. Ex libris imprimé sur le titre. Relié en plein vélin souple de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit. Reliure de l’époque. 170 x 106 mm.‎

‎Edition originale de cette réfutation par Jean de Laet des théories de Grotius sur l’origine des populations primitives de l’Amérique. Field, An Essay towards an Indian Bibliography, 846; Sabin 38561; Willems 997 (pour le tirage fait à Amsterdam). “Notes on the Dissertation of Hugo Grotius on the Origin of the American Indians and other Observations to facilitate the Understanding of some difficult Questions upon them.” (Field). « This is Laet’s first refutation of Grotius. It contains, pp. 139-151, comparative vocabularies of the Irish, Gaelic, Icelandish, Huron, Souriquois, and Mexican languages. Some copies have the imprint, Amstelodami, Apud Ludovicum Elzivirium”. (Sabin). « Grotius avait publié à Paris en 1642 une dissertation, où il cherchait à prouver que les populations primitives de l’Amérique tiraient leur origine de gens venus de la Norvège, de l’Ethiopie et de la Chine. Cet opuscule était intitulé : ‘Hug. Grotii de origine gentium Americanarum dissertatio’, 1642. Laet le réimprima avec un commentaire fort judicieux, dans lequel il faisait ressortir l’inanité des arguments invoqués à l’appui de cette thèse étrange. Cette réfutation blessa l’amour-propre de Grotius, qui écrivit immédiatement une ‘Dissertatio altera de origine gentium Americanarum, adversus obtrectatorem, opaca quem bonum facit barba’, 1643. Les mots ‘opaca quem bonum facit barba’ sont empruntés à Catulle et font allusion à la barbe de J. de Laet, qui était, parait-il, fort longue. Pareilles aménités étaient, comme on sait, dans le goût du temps ». (Willems) L’ouvrage comporte la dissertation de Grotius ainsi qu’un lexique des principaux termes des différentes langues proto américaines. Il s’avère être une source très intéressante pour l’histoire de la linguistique. Bel exemplaire de cet ouvrage traitant de l’origine des populations primitives de l’Amérique, conservé dans sa première reliure en vélin souple de l’époque.‎

‎XVIIe Siècle - N°141 Octobre/décembre 1983 35e année, n°4 - Introduction - Roger Zuber : La triple jeunesse de Hugo Grotius - Hans Bots et Pierre Leroy : Hugo Grotius et la réunion des Chrétiens : entre le savoir et l'inquiétude - Marcel Thomann : Les tr‎

‎Société d'étude du XVIIe siècle. 1983. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 434 à 533.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Introduction - Roger Zuber : La triple jeunesse de Hugo Grotius - Hans Bots et Pierre Leroy : Hugo Grotius et la réunion des Chrétiens : entre le savoir et l'inquiétude - Marcel Thomann : Les traductions françaises de Grotius - Robert Feenstra : L'infuence de la pensée juridique de Grotius - Bibliographie : Henk J.M. Nellen, Grotius, l'homme et l'oeuvre : aperçu bibliographique - Comptes rendus.. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Le droit de la guerre et de la paix par Hugues Grotius. Nouvelle traduction par Jean Barbeyrac, ...... Avec des Notes de l'Auteur même, qui n'avoient point encore paru en Francois; & de nouvelles Notes du Traducteur. Tome Premier [- Tome Second.]‎

‎A Amsterdam, Chez Pierre de Coup, 1724. With a fine engraved portrait of Grotius by P. van Gunst after Miereveldt, titles printed in red and black, and title vignettes. Two volumes. (6), xliii, (3), 518 pp.; 519-1001, (39) pp. Large 4to. Contemporary speckled calf, richly gilt spines with raised bands, labels with gilt lettering, gilt double fillets on sides, joints a bit rubbed, marbled edges, a very fine copy. Ter Meulen-Diermanse 654; Dekkers, p. 70, item 6; Printing and the Mind of Man, 125 (for the first edition). This is the first French edition of the famous Barbeyrac translation of Grotius great work and the foundation of modern international law. It is the second French translation after the translation by Antoine de Courtin and this Barbeyrac translation became the basis for all later French editions and translations while the very valuable notes and comments added by Barbeyrac were included in many editions of this work in many other languages. Barbeyrac indicates in the preface that he has based this translation on the first edition of 1625 and the important Blaeu edition of 1632. This last edition was a reprint of the 1631 Blaeu editon and this edition contained a large number of corrections and additons by Grotius himself. The 1631 edition is considered to be the definitive text of this famous work.The Dutch jurist Hugo Grotius is the founder of the modern concept of international law and is celebrated for his treatise on the law of war and peace, De jure belli ac pacis, 1625. Severing law from theology, he argued there that actions were bound by natural law, based on man's own nature and independent of God, and that on the basis of the law of nature it was possible to formulate a coherent code suitable for all times and places. The section dealing with the "law of peace" had no parallel in the work of any predecessor; it was a marvel of inductive juridical composition and formed the foundation of the whole system. The work is considered to be one of the pioneering texts of modern international law. - A very nice copy. ‎

‎Seconde instruction : sur les passages particuliers de la Version du Nouveau Testament, imprimée à Trévoux en l'année M.DCC.II. Avec une Dissertation Préliminaire sur la doctrine & la critique de Grotius.‎

‎ Paris : Anisson, 1703. In-12, 155 x 90 : (10 ff. premier blanc), cxxx, 203 pp. Maroquin rouge, triple filet doré en encadrement et armes dorées au centre sur les plats, dos à nerfs orné, roulette dorée intérieure, tranches dorées sur marbrures (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale.Cet ouvrage est un complément aux Instructions sur la Version du Nouveau Testament imprimée à Trévoux parues l’année précédente. Il s’agit de remarques critiques sur divers passages de la nouvelle traduction du nouveau testament par Richard Simon, publiée à Trévoux en 1702 sous le titre : Le Nouveau Testament de nôtre Seigneur Jésus-Christ.Cependant l’intérêt de cet ouvrage ne réside pas que dans ces remarques qui n’occupent que la seconde partie du livre. Les 130 premières pages contiennent effectivement une très intéressante Dissertation sur la doctrine et la critique de Grotius. Bossuet la composa « parce qu’il avait trouvé dans la version de Richard Simon des interprétations empruntées aux ouvrages des Sociniens » (Verlaque, p. 68). Il y critique avec véhémence les approches trop rationnelles et philologiques du philosophe Hugo Grotius (1583-1640). Pour lui : « Grotius a toûjours voulu estre trop savant, & il a peut-estre déplû à celuy qui aime à confondre les savans du siecle. C’étoit son défaut d’établir toutes ses maximes les plus certaines par des éruditions d’une recherche infinie… La chose deviendra plus claire encore dans la suite de ces instructions, & nous nous y verrons forcez à déplorer de plus en plus, que Grotius, un homme d’une étude infatigable, savant, judicieux mesme jusqu’à un certain degré, & ce qu’il avoit de meilleur, qui paroissoit de bonne foy, soit devenu un lacet à la maison d’Israël, & ses livres un écueil fameux par le naufrage de ceux à qui le naufrage de ceux à qui l’appas de la nouveauté, & l’envie de se distinguer à ses propres inventions, a fait perdre le goust de la tradition des pertes & de l’antiquité ecclesiastique » (pp. ccvj et cxxx).Précieux exemplaire aux armes de Jacques-Bénigne Bossuet (1664-1743), neveu du célèbre orateur. Originaire de Dijon, il fut nommé évêque de Troyes en mars 1716. Il avait hérité de la bibliothèque de son oncle, qu’il augmenta considérablement. Il ne recherchait, selon OHR, « que les ouvrages de théologie qui lui étaient nécessaires ».Les armes portent, comme c’est parfois le cas, une couronne comtale et non de duc. Cette particularité est bien mentionnée par Olivier, Hermal et Roton qui précisent bien également que Guigard se trompe en prétendant que cela n’aurait pas un caractère d’authenticité.La très belle reliure, strictement de l’époque, sort selon toute vraisemblance de l’atelier du doreur de Boyer (voir Conihout et Ract-Madoux, Reliures françaises du XVIIe siècle, fers I et A page 110).Petite tâche sur le bas du premier plat. Petite mouillure claire sans gravité dans le coin inférieur des feuillets xlvij à lv.Provenance : Jacques-Bénigne Bossuet, avec ses armes sur les plats.Bibliographie : Verlaque, p. 68. – Bourseaud, 1898, pp. 25-26. - OHR, 2299. ‎

‎1) Liste Bibliographique de 76 éditions et traductions du di iure belli ac pacis de Hugo Grotius. 2) Wehberg: Hugo Grotius (1583-1645). 1956. / 3) Eysinga, van: Hugo Grotius ein biographische Skizze. Schwabe 1952. 3 zus.‎

‎Leiden, E. J. Brill, 1925, gr. in-8vo, 49 p., + 1 feuille dépliante, brochure originale. Dos légèrement fendu,‎