‎HENRIO Claude‎
‎Les Tartares‎

‎Voyages faits principalement en Asie dans les XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles par Benjamin de Tudele, Jean Du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis, Marc Paul vénitien, Haiton, Jean Mandeville, et Ambroise Contarini ; accompagnés de l'Histoire des Sarasins et des Tartares et précédés d'une introduction. ‎

‎La Haye, Jean Neaulme, 1735. 2 Volumes en 1, grand in-4° (29x23 cm) relié plein veau époque, dos à nerfs avec pièce de titre, filets aux plats, tranches rouges, dos et coins restaurés, titre imprimé en rouge et noir. Imprimé et paginé sur 2 colonnes. ‎

‎Première édition sous ce titre, illustrée de cinq cartes dépliantes et de huit figures dans le texte gravées sur cuivre. L'ouvrage avait d'abord paru à Paris en 1654, sous le titre de Relations des voyages en Tartarie ; il avait ensuite été réimprimé à Leyde, en 1729, sous le titre de Recueil de divers voyages curieux faits en Tartarie et ailleurs. Pierre Bergeron, homme de loi passionné de récit de voyages et éditeur de François Pyrard, Jean Mocquet, Vincent Le Blanc et Pierre-Olivier Malherbe. Traité de la navigation […] Avec une exacte & particuliere description de toutes les Iles Canaries, les preuves du tems de la conquête d’icelles, & la genealogie des Bethencourts et Braquemons. 4ff.-161pp. Benjamin de TULÈDE. Voyage […] Au Tour du Monde, commencé l’an M C LXXIII. Contenant une exacte & succinte description de ce qu’il a vû de plus remarquable…, 3ff.-66pp.-1f. Du PLAN CARPIN (Jean) & ASCELIN (Jacobin). Voyages tres curieux […] vers les Tartares, et autres Peuples orientaux : avec […] ce qui regarde les Tartares, comme la situation, tant de leur Païs que de leurs affaires…, 1f-81pp.-1f. RUBRUQUIS (Guillaume de). Voyage remarquable […] en Tartarie et a la Chine, l’an de nôtre Seigneur, M. CC. LIII […].( 4 vues gravées dans le texte. 1f.-161pp.-2ff. BERGERON (Pierre). Traité des Tartares, de leur origine, païs, peuples, moeurs, religion, guerres, conquêtes, empire, & son étenduë ; de la suite de leurs Chams et Empereurs ; États et hordes diverses jusqu’aujourd’hui. Le tout recueilli de divers auteurs ; memoires, & relations antiques & modernes. 2ff.-135pp. BERGERON (Pierre). Abregé de l’Histoire des Sarasins et Mahometans. Ou il est traité de leur origine, peuples, mœurs, religion, guerres, conquêtes, Califes, Rois, Soudans, Cherifs…2ff.-69pp. BACON. Quelques observations […] touchant les parties septentrionales du Monde, avec les relations touchant les Tartares, tirées de l’Histoire de R. Wendover & de Mat. Paris, avec quelques lettres sur le même sujet : où l’on fait voir, l’inhumanité, les moeurs sauvages, la rage, & la cruauté des Tartares …, 38pp. PAUL (Marc). Les Voiages très-curieux & fort remarquables, achevées par toute l’Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, Iles adjacentes, & l’Afrique, commencées l’an 1252…, 43pp. PAUL (Marc). Relation des Pais orientaux. 185pp. SALCON (Nicolas). Histoire orientale ou des Tartares, de Haiton, parent du Roi d’Armenie : qui comprend, premierement, une succincte & agreable description de plusieurs Roiaumes ou Païs orientaux, … 95pp. MANDEVILLE (Jean de). Recueil ou abregé des voiages, et observations […] faites dans l’Asie, l’Afrique, &c. commencées en l’An MCCCXXXII. Dans lequelles sont compris grand nombre des choses inconnues par Monsieur Bale. 25pp. CONTARENI (Ambroise).Voiage de Perse […] en l’Année MCCCCLXXIII. 1f.-62pp. – Chadenat, n°1548. ‎

‎Voyage fait principalement en Asie dans le 12e 13e 14e et XVe siècle par Benjamin de Tudèle, Jean du Plan-Carpin, N. Ascelin, Guillaume de Rubruquis (Rubrouck), Marc Paul Vénitien, Haïton, Jean de Mandeville et Ambroise Contarini : Accompagnés de l'Histoire des Sarrasins et des Tartares, est précédez d’une Introduction concernant les Voyages et les Nouvelles découvertes des Principaux Voyageurs. Tome second seul ‎

‎A la Haye, chez Jean Neaulme, 1735, 1 volume (2) in-4, texte sur 2 colonnes, relié plein veau marbré époque, dos à nerfs orné avec pièces de titre et tomaison bordeaux, coiffes et coins usées, début de fentes, mouillure angulaire par intermittence, quelques feuillets brunis, annotations manuscrites en page de garde, ex-libris manuscrit au titre, sans les 2 cartes. ‎

‎Tome 2 seul de la compilation de voyages par Pierre Bergeron et comprenant • BERGERON (Pierre). Abregé de l’Histoire des Sarasins et Mahometans. Ou il est traité de leur origine, peuples, moeurs, religion, guerres, conquêtes, Califes, Rois, Soudans, Cherifs, Empires ; et de leurs divers Empires & États établis par le monde. • BACON. Quelques observations […] touchant les parties septentrionales du Monde, avec les relations touchant les Tartares, tirées de l’Histoire de R. Wendover & de Mat. Paris, avec quelques lettres sur le même sujet : où l’on fait voir, l’inhumanité, les moeurs sauvages, la rage, & la cruauté des Tartares ; leurs invasions par lesquelles ils menacent de détruire la Chrêtienté ; avec une lettre de l’Empereur pour demander du secours au Roi d’Angleterre contre les Tartares, dont on fait voir les rapines, les cruautés & les meurtres […]. • PAUL (Marc). Les Voiages très-curieux & fort remarquables, achevées par toute l’Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, Iles adjacentes, & l’Afrique, commencées l’an 1252 […]. • PAUL (Marc). Relation des Pais orientaux. • SALCON (Nicolas). Histoire orientale ou des Tartares, de Haiton, parent du Roi d’Armenie : qui comprend, premierement, une succincte & agreable description de plusieurs Roiaumes ou Païs orientaux, selon l’etat dans lequel ils se trouvoient environ l’an 1300. Secondement, une relation de beaucoup de choses remarquables, qui sont arrivées aux peuples de ces païs & nations. • MANDEVILLE (Jean de). Recueil ou abregé des voiages, et observations […] faites dans l’Asie, l’Afrique, &c. commencées en l’An MCCCXXXII. Dans lequelles sont compris grand nombre des choses inconnues par Monsieur Bale. • CONTARENI (Ambroise).Voiage de Perse […] en l’Année MCCCCLXXIII. Cordier, Bibliotheca sinica, III, 1941-1942 ‎

‎Les Mille et un quart d'heure, contes Tartares‎

‎Nouvelle édition Tome III comprenant L,histoire de Bagdedin, de Alcouz, de Taher & du meunier, histoire de Faruk, aventure du vieux Calender, du médecin Abubeker, de Schems-Eddin & de Zebd-El-Caton. vol in12, 15x8, demi cuir, accroc, bel état intérieur Paris, chez les Libraires Associés, 1753 "Les Mille et un quart d'heure, contes Tartares" est un recueil de contes orientaux écrit par Thomas Simon Gueulette un écrivain français et qui propose une sélection de contes inspirés de la tradition orale des régions asiatiques, en particulier de la Perse, de l'Inde et du Moyen-Orient, et notamment sur les tartares et leurs moeurs, en atteste les notes. La Tartarie était l'Asie centrale, occupée par des peuples turco-mongol, on y distinguait la Tartarie chinoise, la Tartarie russe, et la Tartarie indépendante. Le docteur Abukeler se doit de trouver un remède pour la cécité du roi, jusqu'à son retour le fils du docteur doit chaque jour raconter une histoire durant un quart d'heure au roi ou être tué L'auteur, qui était un passionné de l'Orient et de sa culture, a entrepris de traduire et d'adapter ces contes afin de les rendre accessibles au public français. Les histoires du recueil sont souvent empreintes de magie, d'aventure et d'amour, mettant en scène des personnages exotiques, des sultans, des princesses, des vizirs, des génies et des animaux parlants. Les contes Tartares sont structurés de manière similaire aux contes des "Mille et une nuits". Ils se présentent sous la forme de récits enchâssés, où une histoire en entraîne une autre. Les thèmes abordés sont variés : amour, trahison, ruse, justice, merveilleux, etc. Les contes explorent également des questions morales et philosophiques. L'ouvrage a connu un certain succès à sa sortie, en partie en raison de l'engouement de l'époque pour les récits exotiques et orientaux. Il a contribué à populariser les contes orientaux en France et a influencé d'autres écrivains et artistes de l'époque. Aujourd'hui, "Les Mille et un quart d'heure, contes Tartares" demeurent une référence pour ceux qui s'intéressent aux contes orientaux et à la littérature fantastique. Le recueil permet de découvrir un univers imaginaire riche, empreint de poésie et de merveilleux, qui témoigne de la richesse et de la diversité des traditions narratives de l'Orient. ref/25/7 ‎

‎MEMOIRES sur les TURCS et les TARTARES.‎

‎ Amsterdam 1785 2 vol. 4 parties en 2 vols in-8 de2 ff.n.ch. XX 136 pp. et 2 ff.n.ch. 156 pp., 2 ff.n.ch. 138 pp. et 2 ff.n.ch. 106 pp.; demi-maroquin grain long de l'époque, dos lisse richement orné, tranches jaunes.‎

‎Notions exactes sur la politique, les institutions et la vie privée des Musulmans par un ancien diplomate français à Constantinople (Boucher de la Richarderie II, 175-179 - Chadenat 994 - Brunet V, 901). "Premier ouvrage sous forme de témoignage donnant un tableau objectif de la nation ottomane et des Turcs". Hoefer : "Le succès de ces Mémoires s'explique par l'abondance et la nouveauté des notions et des aperçus qu'ils présentaient sur l'histoire, les moeurs et les institutions des Turcs". "L'auteur, aristocrate d'origine hongroise, entré au service de la France à la suite de démêlés avec l'Autriche, fut employé en Turquie dans l'ambassade de M. de Vergennes à des missions diplomatiques et à l'inspection des Echelles du Levant. A la suite d'une mission réussie auprès des Tartares de Crimée pour contrer l'influence russe, il fut engagé par Mustapha III comme conseiller militaire. Il joua un rôle important pendant la guerre de 1768-1774". Relié à la suite et représentant la cinquième partie : - PEYSSONNEL (Claude-Charles de). Lettre de M. de Peyssonnel, Ancien Consul-Général à Smyrne, ci-devant Consul de Sa Majesté auprès du Kan des Tartares, à M. le Marquis de N***. Contenant quelques Observations relatives aux Mémoires qui ont paru sous le nom de M. le Baron de Tott. Amsterdam, s.n., 1785. In-8 de 2 ff.n.ch. 112 pp. Edition originale (Hage Chahine, 3676 – Atabey, 951, manque à Blackmer). L'ouvrage est un examen des Mémoires sur les Turcs et les Tartares du baron de Tott récemment parus. Claude-Charles de Peyssonnel parle en connaisseur : il fut tour à tour consul en Crimée (1753), à La Canée (Candie, 1757) et Consul-Général à Smyrne (1763-1782). Bel exemplaire.‎

‎Mémoires du Baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares (4 Tomes - Complet) [ Edition originale ] [ Suivi de : ] Essais de Géographie, de Politique et d'Histoire sur les Possessions de l'Empereur des Turcs en Europe, divisés en trois parties, Pour servir de suite aux Mémoires du Baron de Tott [ Suivi de : ] Lettre de M. de Peyssonnel, Contenant quelques Observations relatives aux Mémoires qui ont paru sous le nom de M. le Baron de Tott‎

‎3 vol. in-8 reliure uniforme de l'époque plein veau brun, dos lisse orné, coupes et chasses ornées, s.n., Amsterdam et Londres, 1784-1785, LVI-273 pp., pp. 5-301 ; 252-207 pp. ; VIII-319 pp. avec un tableau dépliant, 130 pp. et 1 f. n. ch.‎

‎Ces 3 volumes réunissent 3 titres : tout d'abord l'édition originale des "Mémoires du Baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares". Ensuite les "Essais de Géographie", ici en seconde édition, sont l'oeuvre d'Adrien Verdy du Vernois (1738-1814), fameux pour ses manuels militaires. Enfin la rare édition originale de la "Lettre de M. de Peyssonnel" dans laquelle Claude-Charles de Peyssonnel, qui fut tour à tour consul en Crimée (1753), à La Canée (Candie, 1757) et consul-général à Smyrne (1763-1782) parle en véritable connaisseur de l'ouvrage de Tott. Chadenat parle du premier ouvrage comme d'un "ouvrage curieux contenant des renseignements très intéressants sur les moeurs des turcs" (Chadenat, 994). Diplomate et général français né près de la Ferté-sur-Jouarre, François baron de Tott (1733-1793) était le fils d'un gentilhomme hongrois réfugié en France en 1720. Capitaine dans le régiment de Bercheny (fondé par son père), il fut pris comme secrétaire par Vergennes. Revenu en France en 1763, il fit agréer au duc de Choiseul un projet par lequel le pavillon français devait être introduit dans la mer Noire au moyen d'un contrat conclu avec le khan de Tartares. Il reçut le titre de Consul en Crimée où il arriva en 1767, mais fut contraint de s'éloigner deux ans plus tard sous la pression de la Russie. Il retourna à Constantinople où il travailla activement à entretenir la lutte des Turcs contre la politique envahissante de la Russie. Le sultant s'en remit à lui du soin de réformer l'artillerie, le génie et la marine ottomane. En 1770, le baron de Tott arma la capitale et les Dardanelles et sauva l'empire en obligeant la flotte d'Orloff à rebrousser chemin. Dans les présents mémoires, "on trouva pour la première fois des notions exactes sur la politique et la vie privée des musulmans, si peu connues alors chez les Occidentaux (Larousse, GDU, XV, 328). Rare et bon ensemble (le feuillet de titre du Duvernois a été remplacé à l'époque par une copie manuscrite, sans le feuillet de faux-titre de la deuxième partie du Tott, qq. très petits frott. à la reliure, bon exemplaire par ailleurs).‎