‎HEERS Jacques -‎
‎Marco Polo -‎

‎Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du Monde. Texte intégral, mis en français moderne et commenté par A. t'Serstevens.‎

‎ Albin Michel, 1957, in-8°, 347 pp, nombreux bois gravés dans le texte et 16 pl. de gravures hors texte, une carte, tiré sur papier alfa cellunaf, broché, couv. illustrée, bon état‎

‎Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. — Ce qui fait le rare mérite de Marco Polo, parmi tant d'autres voyageurs, connus ou inconnus, qui l'ont précédé, accompagné ou suivi, vient de ses qualités personneIIes, de son organisation cérébrale. Stimulé par une curiosité insatiable, il avait le don de tout voir, de tout retenir et de savoir mettre en ordre tout ce qu'il avait vu et retenu. Pendant vingt-quatre ans, il a parcouru l'Asie en tous sens, et il n'a cessé de butiner. Il étudiait non seulement les hommes, du despote au plus humble manouvrier, des institutions politiques aux croyances religieuses, non seulement les villes, leurs monuments et leurs industries, mais aussi les paysages, la végétation, les productions naturelles, jusqu'au sous-sol et sa minéralogie. Rien ne lui échappe de cet immense continent où s'enchevêtrent les races, les confessions et Ies langages ; de ce riche terreau où mûrissent des fruits inconnus et les épices, girofle, poivre, gingembre, qui ont fait rêver les conquistadores ; de ces couches profondes qui recèlent des richesses incalculables : l'or, l'argent, les pierreries, le charbon, le pétrole et l'amiante. Le Devisement du Monde est donc un document inappréciable sur l'Asie du XIIIe siècle, un tableau sincère et saisissant de ces contrées jusque-là enfermées dans un tel mystère que les géographes du temps n'en parlaient que comme de déserts sans fin à peine habités par des cannibales. Grâce à Marco Polo, à son expérience, à sa curiosité, à son bon sens, à son honnêteté, ces régions de l'espace et du temps se sont animées d'une vie prodigieuse, nous offrant aujourd'hui le spectacle d'une humanité luxuriante dans des paysages étendus comme des fresques et précis comme des miniatures. (A. t'Serstevens) ‎

‎Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde,‎

‎Albin Michel, 1984, 346 pp., broché, traces d'usage, tranches, deuxième de couverture et première page de garde légèrement salies, état correct.‎

‎Marco Polo.‎

‎ Fayard, 1983, in-8°, 371 pp, 8 pl. hors texte, 4 cartes, biblio, index, broché, couv. illustrée à rabats, bon état‎

‎Le livre de Marco Polo est le fruit de deux aventures. Celle de l'intrépide Vénitien qui pénétra jusqu'au plus profond de l'Asie, passa vingt ans au service de l'empereur mongol, le maître absolu de ces pays étrangers et fascinants, et effectua au retour un long périple, plus aventureux encore, par les Indes, ces royaumes peuplés de monstres, terres de rêves et de merveilles. Il est aussi le résultat d'une aventure littéraire qui n'est pas moins déconcertante que la vie de Marco Polo. En fait, Le Livre des Merveilles n'est pas vraiment le récit de ses voyages. On oublie trop souvent qu'il fut écrit par un Italien de Pise, homme de plume, familier des rois d'Angleterre et des Angevins de Naples, en français, langue de ces cours princières et de leurs cénacles d'auteurs. Comme le titre original l'indique, c'est un Devisement, c'est-à-dire une œuvre qui s'inscrit dans la tradition des trouvières et des encyclopédistes, qui cherche à instruire autant qu'à plaire. Oeuvre composite et de collaboration, née d'une rencontre de hasard, il reflète cette civilisation de cour trop méconnue des années 1220, ses curiosités, sa soif d'apprendre, son inébranlable fidélité aux textes et, surtout, l'éclat de ce premier humanisme français, capable de s'imposer alors dans tout l'Occident. ‎

‎Les Précurseurs de Marco Polo. Textes intégraux établis, traduits et commentés avec une introduction sur la géographie de l'Asie avant Marco Polo.‎

‎ Arthaud, 1959, in-8°, 38 gravures en noir et une grande carte dépliante en 4 couleurs hors texte, biblio, index, broché, sans la jaquette, bon état (Coll. Clefs de l'aventure, clefs du savoir)‎

‎La géographie de l'Asie avant Marco Polo. Quelques mots sur le choix des textes présentés. Le Livre des deux Mahométans. Voyage de Jean du Plan de Carpin. Itinéraire de Guillaume de Rubruk. ‎

‎Le Tibet. De Marco Polo à Alexandra David-Néel.‎

‎ Payot, 1985, pt in-4° carré, 234 pp, 160 gravures et photos, dont 40 en couleurs, une carte, notes, sources, index, reliure toile éditeur, jaquette illustrée, bon état‎

‎Au début du XXe siècle encore, on savait peu de choses sur la géographie , la religion, l'ethnographie et la zoologie tibétaines. Le présent ouvrage retrace l'histoire de la découverte des Tibétains et de leur pays sauvage depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours. L'approche consiste, d'une part, à examiner certains thèmes (mythes ou "mystères" du Tibet) et, d'autre part, à suivre les explorations d'un certain nombre de voyageurs. Cela afin de tisser un réseau entre le rêve et la réalité, les rumeurs et les faits, les idées reçues et les découvertes personnelles. Génération après génération, les voyageurs escaladent les hauts plateaux désertiques de la Haute Asie, afin de trouver les sources des grands fleuves hindous ou une route terrestre entre l'Empire moghol et la Chine ; d'autres sont curieux de savoir si les Tibétains sont réellement des cannibales ; d'autres espèrent convertir les Tibétains à la "vraie foi" ; d'autres partent en quète de la sagesse des lamas... Bien des "mystères" ont fasciné les voyageurs : montagnes sacrées et lac sacré, mystères religieux, rites de la mort, moeurs sexuelles, or et minéraux précieux, animaux fantastiques... De Marco Polo aux explorateurs "professionnels" du XXe siècle, les voyages des Occidentaux au Tibet nous révèlent une civilisation qui semble avoir tourné le dos au monde. Même si la plupart des vieilles croyances se sont révélées fausses, la réalité indomptable du Tibet domine toujours les rêves – même les plus fous – de ceux qui sont partis à sa conquête. ‎